Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Lama — український музичний проєкт створений у 2005 році в Києві, авторами, співачкою Наталією Дзеньків (Lama) та провідним саунд-продюсером України Віталієм Телезином.
| Lama | |
|---|---|
 | |
| Основна інформація | |
| Жанр | поп поп-рок |
| Роки | з 2005 |
| Країна |  Україна |
| Місто | Київ |
| Мова | українська |
| Лейбл | Violet Music |
| Склад | Наталя Дзеньків — вокал фортепіано Віталій Телезин — музичний продюсер Олексій Турянін — гітара Костянтин Шелудько — гітара Іван Зіменко — барабании Олег Драмаретський — бас-гітара |
lama.com.ua lamaukraine | |
 Lama у Вікісховищі | |
Історія
Початок
Український музичний проєкт який був створений в Києві на початку 2005 року. Назва проєкту походить від шумеро-аккадської міфології, де Лама — це богиня-покровителька, що символізує особистість; своя лама є в кожної свідомої істоти.
Яскравою деталлю сценічного образу співачки Lama на початку карʼєри стало бінді — знак правди в індуїзмі, так зване «третє око», яке малюють на лобі.
Перші хіти «Мені так треба», «Моє серце», «Літак», «З тим, кого любила», разом з іншими композиціями сформували дебютний альбом «Мені так треба». Над ним впродовж 5 років працювали автори: провідний саунд-продюсер України Віталій Телезин та співачка Наталія Дзеньків. Платівку презентували восени 2006 року, і з приголомшливим успіхом, менше ніж за 2 тижні, альбом отримує статус «Платинового». Після успішного музичного дебюту, співачка починає з'являтися на різного типу концертних майданчиках.
2007—2009 роки
2007 року на церемонії «MTV Europe Music Awards», що відбувалася в Мюнхенському «OlimpiaHalle», Наталя Дзеньків отримала премію «Best Ukrainian Act» (найкращий український виконавець).
Як справжній музикант, Lama виступає без використання фонограм, а це вимагає аби на сцені з нею додатково працювали музиканти. Вперше музичний бенд разом зі співачкою офіційно можна було побачити у кліпі на пісню «Світло і Тінь». Ця робота стала першим синглом з другого однойменного альбому, який Lama презентувала у травні 2008. В альбомному буклеті було оприлюднено таку інформацію про тодішній склад бенду співачки:
- Наталя Дзеньків — вокал
- Андрій Алексеєв — гітара
- Зураб Рогава — бас-гітара
- Жека Кобзарук — синтезатори
- Дмитро Супрунюк — барабани
Друга пісня з альбому «Світло і Тінь» — «Знаєш, як болить» — стала офіційним саундтреком до українського фільму «Сафо. Кохання без меж».
Наприкінці 2008 року новим гітаристом бенду став Костянтин Шелудько. Через неповний рік після презентації другого альбому Lama вирушила у Всеукраїнський тур «Світло і Тінь» на його підтримку, квитки на який розкупили за два місяці до виступів. Тож у квітні-травні 2009 року відбулося близько 30 успішних концертів, а його географія охопила десятки міст-мільйонників та обласних центрів України. Сюрпризом до масштабного турне, став кліп на останню пісню зі згаданого альбому — «З Джерела».
Приблизно в той час було записано пісню «Hey U» з гуртами «Друга Ріка» та «Dazzle Dreams». Метою кліпу на цю композицію був пошук зниклих безвісти дітей, фотографії яких було використано у відеоролику.
На цьому етапі проєкт переважно описує свої твори як попрок, хоча Наталя не приховує бажання творити музику з виразнішим рок-н-рольним забарвленням.
Того ж року Lama (Наталія Дзеньків) отримує нагороду “Жінка Третього Тисячоліття”.
З 2009 року
Офіційна презентація альбому «Назавжди» відбулася 1 листопада 2013 року. Диск, на якому записано 12 композицій, мав вийти ще у травні 2013, але подію переносили у зв’язку з записом пісні "Ангел", яку Lama присвятила батькові. У записі альбому взяли участь три симфонічні оркестри.
Оскільки пісні співачки є результатом спільної творчої співпраці всіх членів її музичної команди, та у зв'язку з творчими експериментами, нові композиції, які увійшли до третього студійного альбому, набирали іншого забарвлення — особливо це помітно в композиції «Жовте поле». Альбом потрапив до десятки найкращих альбомів 2013 року за версією «open.ua», де зайняв 9-ту сходинку.
З 2015 року
У 2015 році Lama презентує композицію та відеороботу «Мій милий» у дуеті з Тонею Матвієнко.
2016 року в світ виходить пісня та кліп «Не кажу прощай». До речі, у 2022 році американський письменник, відомий як "Король жахів", Стівен Кінг порадив підписникам послухати цю пісню. У своєму X (Twitter), Кінг розмістив посилання на кліп з підписом: "Послухайте для задоволення, у той час, як Україна чинить опір".
2017 року проєкт випускає сингл «Спалені мости».
У 2018 році Lama представляє слухачам композицію “Привіт, привіт”, яку обрали саундтреком до фільму-фентезі “Тільки Диво/Only Miracle” української режисерки Олени Каретник, де Наталія Дзеньків зіграла свою першу роль у кіно.
2019 року проєкт презентував відеороботу «Дим», а 2020 року сингл «Діаманти».
2022 рік та сьогодення
2022 рік: з перших днів війни Lama активно займається волонтерською діяльністю допомагаючи ЗСУ та ВПО. З початку повномасштабного вторгнення рф в Україну організувала чисельні благодійні збори і концерти, співпрацює з багатьма БФ та підтримує соціальні ініціативи. Завдяки плідній волонтерській праці Lama передає на потреби ЗСУ: швидкі допомоги, дрони, тепловізори, рації і акумулятори до них, турнікети, безліч медикаментів та ін. Бере участь у соціальних ініціативах допомагаючи родинам, житло яких зруйнували російські окупанти.
У квітні того ж року, Lama презентує пісню «Сильні люди», присвячену українському народу та Збройним Силам України. А восени відеороботу до неї, режисером якої став Віктор Скуратовський.
Під кінець 2023 року виходить її музична новинка «Мій друг», композиція-сповідь та присвята усім друзям Наталії.
Візитівка музичного проєкту Lama
Поєднання еталонного музичного стилю та унікального тембру голосу, якого творці проєкту Lama, Віталій Телезин та Наталія Дзеньків, дотримуються вже багато років - зробили їх пісні вічними та понад часом.
В арсеналі проєкту Lama більше двох десятків відеокліпів. Усі вони є лідерами у хіт-парадах на телебаченні України та збирають мільйони переглядів на YouTube.
Брала участь у різноманітних шоу, серед яких: “Зірка+Зірка”, “Пристрасті на паркеті”, та була членом журі конкурсу “Свіжа кров” на телеканалі М1.
Своїми виступами неодноразово підкорювала сцени відомих закордонних музичних фестивалів, зокрема: “Дні України у Франції”, Zelt - Musik - Festival (Фрайбург, Німеччина), фестивалі в місті Жешув (Польща), Еленвіль (США), Лондон (Велика Британія).
Різномаїття пісень Lama вражає та захоплює, від чуттєвих, романтичних і ліричних хітів до запалюючих танцювальних. Кожен концерт - це гаряча суміш зашкалюючої енергії, драйву та емоцій які доповнюються потужним живим звуком та унікальним відеорядом.
Музика Lama - це всесвіт любові. Всесвіт, де любов - породжує любов, де в сприйнятті світу немає ментальних обмежень. Це те, що вміщує в собі всі сенси життя. Робить людей вільними, щасливими, дарує простір без обмежень. Саме цю найголовнішу цінність музиканти доносять слухачам.
Склад
- Наталя Дзеньків — вокал, фортепіано
- Віталій Телезин — музичний продюсер
- Олексій Турянін — гітара
- Костянтин Шелудько — гітара
- Іван Зіменко — барабани
- Олег Драмаретський — бас-гітара
Дискографія
Альбоми
Збірки
Пісні
| Назва | Рік | FDR Top 40 | Ua Top 20 | Rock Top 20 | Europe Official Top 100 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2006 | «Мені так треба» | 1 | 1 | 1 | 34 |
| «Моє серце» | 1 | 1 | - | 42 | |
| 3 | 3 | - | - | ||
| 2007 | 8 | 5 | - | - | |
| «Світло i Тінь» | 1 | 1 | 1 | 35 | |
| 2008 | «Знаєш, як болить» | 1 | 1 | 1 | 37 |
| 11 | 7 | 7 | - | ||
| 2009 | «Я не та» | 2 | 2 | 2 | - |
| 3 | 2 | - | 89 | ||
| Hey you feat Друга Ріка & Dazzle Dreams | 29 | 20 | 20 | - | |
| «Жовте поле» | 25 | 19 | 20 | - | |
| 2010 | «Тримай» | 1 | 1 | - | 52 |
| 2011 | 8 | 7 | - | 45 | |
| 2012 | «Пробач» | 13 | 11 | - | 96 |
| 2013 | 2 | 1 | - | 45 | |
| «Ангел» | 1 | 1 | 1 | 48 | |
| 2015 | «Мій милий» feat. Тоня Матвієнко | 2 | 1 | - | 50 |
| 2016 | 2 | 1 | - | - | |
| 2017 | «Спалені мости» | 3 | 1 | - | 34 |
| 2018 | "Привіт, привіт" | - | - | - | - |
| 2019 | "Дим" | 22 | 16 | - | - |
| 2021 | "Діаманти" | - | - | - | |
| 2022 | "Сильні люди" | - | - | - | - |
Відеокліпи
- 1990-ті
| Рік | Кліп | Режисер |
|---|---|---|
| 1998 | «Напиши мені, доле, листа [ 15 квітня 2021 у Wayback Machine.]» (Наталя Дзеньків у складі гурту «Магія») | Хіт-парад «Територія-А» |
- 2000-ні
| Рік | Кліп | Режисер |
|---|---|---|
| 2005 | Мені так треба | брати Стеколенки |
| 2006 | Мені так треба (Remix) | брати Стеколенки |
| 2006 | Моє серце | брати Стеколенки |
| 2006 | Літак | |
| 2007 | З тим (кого любила)[1] | |
| 2007 | Світло і тінь | Євген Тимохін |
| 2008 | Знаєш як болить | |
| 2008 | Не мама | |
| 2009 | Я не та | |
| 2009 | З джерела | |
| 2009 | Не мама (Remix) | |
| 2009 | Hey you feat Друга Ріка & Dazzle Dreams | |
| 2009 | Жовте поле | Obraz |
- 2010-ті
| Рік | Кліп | Режисер |
|---|---|---|
| 2010 | Тримай | Алан Бадоєв |
| 2011 | Не підведи | Алан Бадоєв |
| 2012 | Пробач | Андрій Подолян |
| 2013 | Лиш тільки ти | Андрій Подолян |
| 2013 | Ангел | Ігор та Олександр Стеколенки (брати Стеколенки) |
| 2015 | «Мій милий» feat. Тоня Матвієнко | Дмитро Перетрутов |
| 2016 | Не кажу прощай [ 30 березня 2017 у Wayback Machine.] | Дмитро Перетрутов |
| 2018 | Привіт, привіт | Віктор Скуратовський |
| 2019 | Дим |
Примітки
- . Архів оригіналу за 10 лютого 2015. Процитовано 10 лютого 2015.
- Итоги 2013: топ-10 украинских альбомов года [ 10 лютого 2015 у Wayback Machine.] (рос.)
- . Архів оригіналу за 23 березня 2010. Процитовано 16 липня 2010.
- . YouTube. Архів оригіналу за 9 червня 2016. Процитовано 11 липня 2016.
- . 17.05.2018. Архів оригіналу за 29 листопада 2020. Процитовано 25.11.2018.
- . 16.05.2019. Архів оригіналу за 20 вересня 2019. Процитовано 27.07.2019.
Посилання
| Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Lama |
- Офіційна сторінка [ 2 вересня 2010 у Wayback Machine.]
- Офіційна сторінка 211 Recording Studio [ 6 квітня 2022 у Wayback Machine.]
- Канал Наталя (Lama) Дзеньків на YouTube
- Natalia Dzenkiv у соціальній мережі «ВКонтакті»
- Lama у соціальній мережі «ВКонтакті»
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Lama Lama ukrayinskij muzichnij proyekt stvorenij u 2005 roci v Kiyevi avtorami spivachkoyu Nataliyeyu Dzenkiv Lama ta providnim saund prodyuserom Ukrayini Vitaliyem Telezinom LamaOsnovna informaciyaZhanrpop pop rokRokiz 2005Krayina UkrayinaMistoKiyivMovaukrayinskaLejblViolet MusicSkladNatalya Dzenkiv vokal fortepiano Vitalij Telezin muzichnij prodyuser Oleksij Turyanin gitara Kostyantin Sheludko gitara Ivan Zimenko barabanii Oleg Dramaretskij bas gitaralama com ua lamaukraineLama u VikishovishiIstoriyaPochatok Ukrayinskij muzichnij proyekt yakij buv stvorenij v Kiyevi na pochatku 2005 roku Nazva proyektu pohodit vid shumero akkadskoyi mifologiyi de Lama ce boginya pokrovitelka sho simvolizuye osobistist svoya lama ye v kozhnoyi svidomoyi istoti Yaskravoyu detallyu scenichnogo obrazu spivachki Lama na pochatku karʼyeri stalo bindi znak pravdi v induyizmi tak zvane tretye oko yake malyuyut na lobi Pershi hiti Meni tak treba Moye serce Litak Z tim kogo lyubila razom z inshimi kompoziciyami sformuvali debyutnij albom Meni tak treba Nad nim vprodovzh 5 rokiv pracyuvali avtori providnij saund prodyuser Ukrayini Vitalij Telezin ta spivachka Nataliya Dzenkiv Plativku prezentuvali voseni 2006 roku i z prigolomshlivim uspihom menshe nizh za 2 tizhni albom otrimuye status Platinovogo Pislya uspishnogo muzichnogo debyutu spivachka pochinaye z yavlyatisya na riznogo tipu koncertnih majdanchikah 2007 2009 roki 2007 roku na ceremoniyi MTV Europe Music Awards sho vidbuvalasya v Myunhenskomu OlimpiaHalle Natalya Dzenkiv otrimala premiyu Best Ukrainian Act najkrashij ukrayinskij vikonavec Yak spravzhnij muzikant Lama vistupaye bez vikoristannya fonogram a ce vimagaye abi na sceni z neyu dodatkovo pracyuvali muzikanti Vpershe muzichnij bend razom zi spivachkoyu oficijno mozhna bulo pobachiti u klipi na pisnyu Svitlo i Tin Cya robota stala pershim singlom z drugogo odnojmennogo albomu yakij Lama prezentuvala u travni 2008 V albomnomu bukleti bulo oprilyudneno taku informaciyu pro todishnij sklad bendu spivachki Natalya Dzenkiv vokal Andrij Alekseyev gitara Zurab Rogava bas gitara Zheka Kobzaruk sintezatori Dmitro Suprunyuk barabani Druga pisnya z albomu Svitlo i Tin Znayesh yak bolit stala oficijnim saundtrekom do ukrayinskogo filmu Safo Kohannya bez mezh Naprikinci 2008 roku novim gitaristom bendu stav Kostyantin Sheludko Cherez nepovnij rik pislya prezentaciyi drugogo albomu Lama virushila u Vseukrayinskij tur Svitlo i Tin na jogo pidtrimku kvitki na yakij rozkupili za dva misyaci do vistupiv Tozh u kvitni travni 2009 roku vidbulosya blizko 30 uspishnih koncertiv a jogo geografiya ohopila desyatki mist miljonnikiv ta oblasnih centriv Ukrayini Syurprizom do masshtabnogo turne stav klip na ostannyu pisnyu zi zgadanogo albomu Z Dzherela Priblizno v toj chas bulo zapisano pisnyu Hey U z gurtami Druga Rika ta Dazzle Dreams Metoyu klipu na cyu kompoziciyu buv poshuk zniklih bezvisti ditej fotografiyi yakih bulo vikoristano u videoroliku Na comu etapi proyekt perevazhno opisuye svoyi tvori yak poprok hocha Natalya ne prihovuye bazhannya tvoriti muziku z viraznishim rok n rolnim zabarvlennyam Togo zh roku Lama Nataliya Dzenkiv otrimuye nagorodu Zhinka Tretogo Tisyacholittya Z 2009 roku Oficijna prezentaciya albomu Nazavzhdi vidbulasya 1 listopada 2013 roku Disk na yakomu zapisano 12 kompozicij mav vijti she u travni 2013 ale podiyu perenosili u zv yazku z zapisom pisni Angel yaku Lama prisvyatila batkovi U zapisi albomu vzyali uchast tri simfonichni orkestri Oskilki pisni spivachki ye rezultatom spilnoyi tvorchoyi spivpraci vsih chleniv yiyi muzichnoyi komandi ta u zv yazku z tvorchimi eksperimentami novi kompoziciyi yaki uvijshli do tretogo studijnogo albomu nabirali inshogo zabarvlennya osoblivo ce pomitno v kompoziciyi Zhovte pole Albom potrapiv do desyatki najkrashih albomiv 2013 roku za versiyeyu open ua de zajnyav 9 tu shodinku Z 2015 roku U 2015 roci Lama prezentuye kompoziciyu ta videorobotu Mij milij u dueti z Toneyu Matviyenko 2016 roku v svit vihodit pisnya ta klip Ne kazhu proshaj Do rechi u 2022 roci amerikanskij pismennik vidomij yak Korol zhahiv Stiven King poradiv pidpisnikam posluhati cyu pisnyu U svoyemu X Twitter King rozmistiv posilannya na klip z pidpisom Posluhajte dlya zadovolennya u toj chas yak Ukrayina chinit opir 2017 roku proyekt vipuskaye singl Spaleni mosti U 2018 roci Lama predstavlyaye sluhacham kompoziciyu Privit privit yaku obrali saundtrekom do filmu fentezi Tilki Divo Only Miracle ukrayinskoyi rezhiserki Oleni Karetnik de Nataliya Dzenkiv zigrala svoyu pershu rol u kino 2019 roku proyekt prezentuvav videorobotu Dim a 2020 roku singl Diamanti 2022 rik ta sogodennya 2022 rik z pershih dniv vijni Lama aktivno zajmayetsya volonterskoyu diyalnistyu dopomagayuchi ZSU ta VPO Z pochatku povnomasshtabnogo vtorgnennya rf v Ukrayinu organizuvala chiselni blagodijni zbori i koncerti spivpracyuye z bagatma BF ta pidtrimuye socialni iniciativi Zavdyaki plidnij volonterskij praci Lama peredaye na potrebi ZSU shvidki dopomogi droni teplovizori raciyi i akumulyatori do nih turniketi bezlich medikamentiv ta in Bere uchast u socialnih iniciativah dopomagayuchi rodinam zhitlo yakih zrujnuvali rosijski okupanti U kvitni togo zh roku Lama prezentuye pisnyu Silni lyudi prisvyachenu ukrayinskomu narodu ta Zbrojnim Silam Ukrayini A voseni videorobotu do neyi rezhiserom yakoyi stav Viktor Skuratovskij Pid kinec 2023 roku vihodit yiyi muzichna novinka Mij drug kompoziciya spovid ta prisvyata usim druzyam Nataliyi Vizitivka muzichnogo proyektu Lama Poyednannya etalonnogo muzichnogo stilyu ta unikalnogo tembru golosu yakogo tvorci proyektu Lama Vitalij Telezin ta Nataliya Dzenkiv dotrimuyutsya vzhe bagato rokiv zrobili yih pisni vichnimi ta ponad chasom V arsenali proyektu Lama bilshe dvoh desyatkiv videoklipiv Usi voni ye liderami u hit paradah na telebachenni Ukrayini ta zbirayut miljoni pereglyadiv na YouTube Brala uchast u riznomanitnih shou sered yakih Zirka Zirka Pristrasti na parketi ta bula chlenom zhuri konkursu Svizha krov na telekanali M1 Svoyimi vistupami neodnorazovo pidkoryuvala sceni vidomih zakordonnih muzichnih festivaliv zokrema Dni Ukrayini u Franciyi Zelt Musik Festival Frajburg Nimechchina festivali v misti Zheshuv Polsha Elenvil SShA London Velika Britaniya Riznomayittya pisen Lama vrazhaye ta zahoplyuye vid chuttyevih romantichnih i lirichnih hitiv do zapalyuyuchih tancyuvalnih Kozhen koncert ce garyacha sumish zashkalyuyuchoyi energiyi drajvu ta emocij yaki dopovnyuyutsya potuzhnim zhivim zvukom ta unikalnim videoryadom Muzika Lama ce vsesvit lyubovi Vsesvit de lyubov porodzhuye lyubov de v sprijnyatti svitu nemaye mentalnih obmezhen Ce te sho vmishuye v sobi vsi sensi zhittya Robit lyudej vilnimi shaslivimi daruye prostir bez obmezhen Same cyu najgolovnishu cinnist muzikanti donosyat sluhacham SkladNatalya Dzenkiv vokal fortepiano Vitalij Telezin muzichnij prodyuser Oleksij Turyanin gitara Kostyantin Sheludko gitara Ivan Zimenko barabani Oleg Dramaretskij bas gitaraDiskografiyaAlbomi 2006 Meni tak treba 2008 Svitlo i tin 2013 Nazavzhdi Zbirki 2010 Trimaj 2015 Najkrashe Pisni Nazva Rik FDR Top 40 Ua Top 20 Rock Top 20 Europe Official Top 100 2006 Meni tak treba 1 1 1 34 Moye serce 1 1 42 3 3 2007 8 5 Svitlo i Tin 1 1 1 35 2008 Znayesh yak bolit 1 1 1 37 11 7 7 2009 Ya ne ta 2 2 2 3 2 89 Hey you feat Druga Rika amp Dazzle Dreams 29 20 20 Zhovte pole 25 19 20 2010 Trimaj 1 1 52 2011 8 7 45 2012 Probach 13 11 96 2013 2 1 45 Angel 1 1 1 48 2015 Mij milij feat Tonya Matviyenko 2 1 50 2016 2 1 2017 Spaleni mosti 3 1 34 2018 Privit privit 2019 Dim 22 16 2021 Diamanti 2022 Silni lyudi Videoklipi 1990 ti Rik Klip Rezhiser 1998 Napishi meni dole lista 15 kvitnya 2021 u Wayback Machine Natalya Dzenkiv u skladi gurtu Magiya Hit parad Teritoriya A 2000 ni Rik Klip Rezhiser 2005 Meni tak treba brati Stekolenki 2006 Meni tak treba Remix brati Stekolenki 2006 Moye serce brati Stekolenki 2006 Litak 2007 Z tim kogo lyubila 1 2007 Svitlo i tin Yevgen Timohin 2008 Znayesh yak bolit 2008 Ne mama 2009 Ya ne ta 2009 Z dzherela 2009 Ne mama Remix 2009 Hey you feat Druga Rika amp Dazzle Dreams 2009 Zhovte pole Obraz 2010 ti Rik Klip Rezhiser 2010 Trimaj Alan Badoyev 2011 Ne pidvedi Alan Badoyev 2012 Probach Andrij Podolyan 2013 Lish tilki ti Andrij Podolyan 2013 Angel Igor ta Oleksandr Stekolenki brati Stekolenki 2015 Mij milij feat Tonya Matviyenko Dmitro Peretrutov 2016 Ne kazhu proshaj 30 bereznya 2017 u Wayback Machine Dmitro Peretrutov 2018 Privit privit Viktor Skuratovskij 2019 DimPrimitki Arhiv originalu za 10 lyutogo 2015 Procitovano 10 lyutogo 2015 Itogi 2013 top 10 ukrainskih albomov goda 10 lyutogo 2015 u Wayback Machine ros Arhiv originalu za 23 bereznya 2010 Procitovano 16 lipnya 2010 YouTube Arhiv originalu za 9 chervnya 2016 Procitovano 11 lipnya 2016 17 05 2018 Arhiv originalu za 29 listopada 2020 Procitovano 25 11 2018 16 05 2019 Arhiv originalu za 20 veresnya 2019 Procitovano 27 07 2019 PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Lama Oficijna storinka 2 veresnya 2010 u Wayback Machine Oficijna storinka 211 Recording Studio 6 kvitnya 2022 u Wayback Machine Kanal Natalya Lama Dzenkiv na YouTube Natalia Dzenkiv u socialnij merezhi VKontakti Lama u socialnij merezhi VKontakti