Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«L'emozione non ha voce» («У емоцій немає голосу») — пісня та сингл італійського співака і кіноактора Адріано Челентано, альбому «Io non so parlar d'amore» 1999 року. Вважається однією з найкрасивіших пісень в репертуарі Челентано.
L'emozione non ha voce | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||
| Сингл Адріано Челентано з альбому Io non so parlar d'amore | |||||||
| Випущений | 1999 | ||||||
| Формат | CD LP | ||||||
| Жанр | поп | ||||||
| Композитор | Джанні Белла Могол | ||||||
| Тривалість | 4:09 | ||||||
| Лейбл | Clan Celentano | ||||||
| Продюсер | Адріано Челентано | ||||||
| Хронологія синглів Адріано Челентано | |||||||
| |||||||
Про пісню
Пісня була другим треком альбому Адріано Челентано «Io non so parlar d'amore» 1999 року, який мав великий успіх, очоливши італійський чарт протягом 1999/00 років. Музику до пісні, виконану у повільному темпі, у жанрі поп-музики, написав композитор Джанні Белла, а текст — поет-пісняр Могол. Аранжування до пісні створив Фіо Дзанотті. Як і усі пісні альбому, текст «L'emozione non ha voce» містив тему любові зрілого чоловіка до жінки.
Перший рядок пісні, який перекладається, як «Я не вмію говорити про любов», послужив назвою альбому «Io non so parlar d'amore». Цей рядок був обраний для назви альбому після того як успіх пісні став очевидним для Челентано. Спочатку Челентано ставився скептично та критично до всіх творів, які йому запропонували Могол та Белла, але коли йому дали послухати пісні, втрутилась його дружина Клаудія Морі: «Якщо ти їх не приймеш, ти божевільний!», після чого він погодився записати їх. «L'emozione non ha voce» вважається однією з найкращих та найкрасивіших пісень в репертуарі Челентано, тому співак дуже любив виконувати її у більшості своїх наступних виступів і включати до усіх своїх збірок. На думку італійського критика, Массіміліано Бенеджі, вона цілком заслуговула титулу «пісні 20-го століття».
Оцінки критиків
У 2019 році італійський музичний критик та блогер Ніко Донвіто назвав «L'emozione non ha voce» «маніфестом челентанівської поетики», а також «однією з найбільш надихаючих пісень останніх двадцяти років». Інший театральний та музичний критик, Массіміліано Бенеджі, того ж року, також дав високу оцінку «L'emozione non ha voce», якій, на його думку, «просто не вистачило часу стати піснею 20-го століття на тлі дюжини інших, які вийшли набато раніше та писалися зі схожими планами».
Сингл
У 1999 році «Gelosia» була випущена як сингл власним лейблом Челентано, «Clan Celentano», лише в Італії, у форматі CD і 7-дюймових LP-платівок з піснею на стороні «Б». Обкладинка синглу, жовтого кольору, містила аналогічне, іншим синглам та задній обкладинці альбому, зображення — з фото Челентано, який прикрив рукою своє обличчя. Обкладинка синглу, червоного кольору, містила аналогічне, іншим синглам та задній обкладинці альбому, зображення — з фото Челентано, який прикрив рукою своє обличчя. Хоча альбом «Io non so parlar d'amore» і очолив італійський чарт, не існує жодних данних щодо потрапляння пісні «L'emozione non ha voce», як й усіх синглів альбому, до італійського «топ-100» чарту найкращих синглів.
У 2009 році сингл «L'Emozione Non Ha Voce» отримав «платинову» сертифікацію від FIMI, тому що його продажі на той момент склали більше 2 мільйонів копій.
Відеокліп
До пісні існує відеокліп, який містить нарізку кадрів з концерту Челентано у Мілані 1994 року і телепередачі «Francamente me ne infischio» 1999 року.
Дует
На своїй авторській телепередачі «Francamente me ne infischio» 1999 року, Челентано, окрім сольного виконання цієї пісні, співав її також в дуеті з італійським співаком Б'яджо Антоначчі. Дуетна версія пісні увійшла до збірки «Il Cuore, La Voce».
Використання
Композиція видавалася у таких збірках Челентано, як: «Il Cuore, La Voce» (2001), «Le Volte Che Celentano E' Stato 1» (2003), «Unicamente Celentano» (2006), «L'animale» (2008) і «Tutte le migliori» (2017).
Телебачення та концерти
Челентано виконував пісню на таких телепередачах, як: «Francamente me ne infischio» (1999), «125 milioni di caz..te» (2001), «Uno di noi» (2002), «Рок-політик» (2005) і «Che tempo che fa» (2006) й «Adrian Live — Questa è la storia...» (2019). Композиція також виконувалася Челентано на його сольному концерті «Rock Economy» (2012).
Трек-лист
«Io non so parlar d'amore»
| # | Назва | Автор слів | Автор музики | Тривалість |
|---|---|---|---|---|
| 1. | «L'emozione non ha voce» (У емоцій немає голосу) | Могол | Джанні Белла | 4:09 |
CD-сингл
| # | Назва | Автор слів | Автор музики | Тривалість |
|---|---|---|---|---|
| 1. | «L'emozione non ha voce» (У емоцій немає голосу) | Могол | Джанні Белла | 4:12 |
LP-сингл
Сторона «А»
| # | Назва | Автор слів | Автор музики | Тривалість |
|---|---|---|---|---|
| 1. | «L'emozione non ha voce» (У емоцій немає голосу) | Могол | Джанні Белла | 4:12 |
Сторона «Б»
| # | Назва | Автор слів | Автор музики | Тривалість |
|---|---|---|---|---|
| 1. | «Una carezza in un pugno» (Ласка в кулаці) | Лучано Беретта і Мікі Дель Прете | Джино Сантерколе | 2:56 |
Видання синглу
| Назва | Формат | Лейбл | Маркування | Країна | Рік |
|---|---|---|---|---|---|
| L'Emozione Non Ha Voce | CD, Single, Promo, Car | Clan Celentano | PFM 3942 | Італія | 1999 |
| L'Emozione Non Ha Voce/Una Carezza In Un Pugno | 7", Jukebox | Clan Celentano | JC 15560 | Італія | 1999 |
Джерело
- . italiancharts.com. Архів оригіналу за 11 грудня 2014. Процитовано 15 лютого 2015.
- «Gelosia» [ 4 лютого 2021 у Wayback Machine.] celentano.ru Процитовано 7 березня 2020 (рос.)
- Перевод песни Le pesche d'inverno (Adriano Celentano) [ 30 вересня 2020 у Wayback Machine.] it.lyrsense.com Процитовано 28 січня 2021
- Vent'anni fa usciva «Io non so parlar d'amore»: e con «Francamente me ne infischio» Adriano fece storia [ 17 січня 2021 у Wayback Machine.] teatroemusicanews.com Процитовано 24 січня 2021
- Vent'anni fa usciva «Io non so parlar d'amore»: e con «Francamente me ne infischio» Adriano fece storia. [ 17 січня 2021 у Wayback Machine.] Massimiliano Beneggi. 06/05/2019. teatroemusicanews.com Процитовано 29 січня 2021
- Celentano, vent'anni di «Io non so parlar d'amore». Ніко Донвіто. 6 травня 2019. recensiamomusica.com Процитовано 25 січня 2021
- «L'emozione non ha voce» [ 23 лютого 2021 у Wayback Machine.] discogs.com Процитовано 1 лютого 2020
- I singoli più venduti del 1999 [ 14 червня 2021 у Wayback Machine.] hitparadeitalia.it Процитовано 1 лютого 2020
- Dal 1°gennaio 2009/2010 FIMI, in collaborazione con GfK che rileva le vendite dei prodotti fisici e delle singole tracce online, ufficializza le certificazioni di vendita di ogni singola registrazione musicale pubblicata e venduta in Italia. [ 6 грудня 2019 у Wayback Machine.] fimi.it Процитовано 31 січня 2021
- Adriano Celentano — L'emozione non ha voce — Official Video [ 23 липня 2017 у Wayback Machine.] youtube.com Процитовано 5 вересня 2018 (англ.)
Посилання
- Сингл «L'emozione non ha voce» на сайті discogs.com [ 4 січня 2015 у Wayback Machine.](англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
L emozione non ha voce U emocij nemaye golosu pisnya ta singl italijskogo spivaka i kinoaktora Adriano Chelentano albomu Io non so parlar d amore 1999 roku Vvazhayetsya odniyeyu z najkrasivishih pisen v repertuari Chelentano L emozione non ha voceSingl Adriano Chelentano z albomu Io non so parlar d amoreVipushenij1999FormatCD LPZhanrpopKompozitorDzhanni Bella MogolTrivalist4 09LejblClan CelentanoProdyuserAdriano ChelentanoHronologiya singliv Adriano ChelentanoPoperednij Gelosia 1999 Senza amore 1999 NastupnijPro pisnyuPisnya bula drugim trekom albomu Adriano Chelentano Io non so parlar d amore 1999 roku yakij mav velikij uspih ocholivshi italijskij chart protyagom 1999 00 rokiv Muziku do pisni vikonanu u povilnomu tempi u zhanri pop muziki napisav kompozitor Dzhanni Bella a tekst poet pisnyar Mogol Aranzhuvannya do pisni stvoriv Fio Dzanotti Yak i usi pisni albomu tekst L emozione non ha voce mistiv temu lyubovi zrilogo cholovika do zhinki Pershij ryadok pisni yakij perekladayetsya yak Ya ne vmiyu govoriti pro lyubov posluzhiv nazvoyu albomu Io non so parlar d amore Cej ryadok buv obranij dlya nazvi albomu pislya togo yak uspih pisni stav ochevidnim dlya Chelentano Spochatku Chelentano stavivsya skeptichno ta kritichno do vsih tvoriv yaki jomu zaproponuvali Mogol ta Bella ale koli jomu dali posluhati pisni vtrutilas jogo druzhina Klaudiya Mori Yaksho ti yih ne prijmesh ti bozhevilnij pislya chogo vin pogodivsya zapisati yih L emozione non ha voce vvazhayetsya odniyeyu z najkrashih ta najkrasivishih pisen v repertuari Chelentano tomu spivak duzhe lyubiv vikonuvati yiyi u bilshosti svoyih nastupnih vistupiv i vklyuchati do usih svoyih zbirok Na dumku italijskogo kritika Massimiliano Benedzhi vona cilkom zaslugovula titulu pisni 20 go stolittya Ocinki kritikivU 2019 roci italijskij muzichnij kritik ta bloger Niko Donvito nazvav L emozione non ha voce manifestom chelentanivskoyi poetiki a takozh odniyeyu z najbilsh nadihayuchih pisen ostannih dvadcyati rokiv Inshij teatralnij ta muzichnij kritik Massimiliano Benedzhi togo zh roku takozh dav visoku ocinku L emozione non ha voce yakij na jogo dumku prosto ne vistachilo chasu stati pisneyu 20 go stolittya na tli dyuzhini inshih yaki vijshli nabato ranishe ta pisalisya zi shozhimi planami SinglU 1999 roci Gelosia bula vipushena yak singl vlasnim lejblom Chelentano Clan Celentano lishe v Italiyi u formati CD i 7 dyujmovih LP plativok z pisneyu na storoni B Obkladinka singlu zhovtogo koloru mistila analogichne inshim singlam ta zadnij obkladinci albomu zobrazhennya z foto Chelentano yakij prikriv rukoyu svoye oblichchya Obkladinka singlu chervonogo koloru mistila analogichne inshim singlam ta zadnij obkladinci albomu zobrazhennya z foto Chelentano yakij prikriv rukoyu svoye oblichchya Hocha albom Io non so parlar d amore i ocholiv italijskij chart ne isnuye zhodnih dannih shodo potraplyannya pisni L emozione non ha voce yak j usih singliv albomu do italijskogo top 100 chartu najkrashih singliv U 2009 roci singl L Emozione Non Ha Voce otrimav platinovu sertifikaciyu vid FIMI tomu sho jogo prodazhi na toj moment sklali bilshe 2 miljoniv kopij VideoklipDo pisni isnuye videoklip yakij mistit narizku kadriv z koncertu Chelentano u Milani 1994 roku i teleperedachi Francamente me ne infischio 1999 roku DuetNa svoyij avtorskij teleperedachi Francamente me ne infischio 1999 roku Chelentano okrim solnogo vikonannya ciyeyi pisni spivav yiyi takozh v dueti z italijskim spivakom B yadzho Antonachchi Duetna versiya pisni uvijshla do zbirki Il Cuore La Voce VikoristannyaKompoziciya vidavalasya u takih zbirkah Chelentano yak Il Cuore La Voce 2001 Le Volte Che Celentano E Stato 1 2003 Unicamente Celentano 2006 L animale 2008 i Tutte le migliori 2017 Telebachennya ta koncertiChelentano vikonuvav pisnyu na takih teleperedachah yak Francamente me ne infischio 1999 125 milioni di caz te 2001 Uno di noi 2002 Rok politik 2005 i Che tempo che fa 2006 j Adrian Live Questa e la storia 2019 Kompoziciya takozh vikonuvalasya Chelentano na jogo solnomu koncerti Rock Economy 2012 Trek list Io non so parlar d amore NazvaAvtor slivAvtor muzikiTrivalist1 L emozione non ha voce U emocij nemaye golosu MogolDzhanni Bella4 09 CD singl NazvaAvtor slivAvtor muzikiTrivalist1 L emozione non ha voce U emocij nemaye golosu MogolDzhanni Bella4 12 LP singl Storona A NazvaAvtor slivAvtor muzikiTrivalist1 L emozione non ha voce U emocij nemaye golosu MogolDzhanni Bella4 12 Storona B NazvaAvtor slivAvtor muzikiTrivalist1 Una carezza in un pugno Laska v kulaci Luchano Beretta i Miki Del PreteDzhino Santerkole2 56Vidannya singluNazva Format Lejbl Markuvannya Krayina RikL Emozione Non Ha Voce CD Single Promo Car Clan Celentano PFM 3942 Italiya 1999L Emozione Non Ha Voce Una Carezza In Un Pugno 7 Jukebox Clan Celentano JC 15560 Italiya 1999Dzherelo italiancharts com Arhiv originalu za 11 grudnya 2014 Procitovano 15 lyutogo 2015 Gelosia 4 lyutogo 2021 u Wayback Machine celentano ru Procitovano 7 bereznya 2020 ros Perevod pesni Le pesche d inverno Adriano Celentano 30 veresnya 2020 u Wayback Machine it lyrsense com Procitovano 28 sichnya 2021 Vent anni fa usciva Io non so parlar d amore e con Francamente me ne infischio Adriano fece storia 17 sichnya 2021 u Wayback Machine teatroemusicanews com Procitovano 24 sichnya 2021 Vent anni fa usciva Io non so parlar d amore e con Francamente me ne infischio Adriano fece storia 17 sichnya 2021 u Wayback Machine Massimiliano Beneggi 06 05 2019 teatroemusicanews com Procitovano 29 sichnya 2021 Celentano vent anni di Io non so parlar d amore Niko Donvito 6 travnya 2019 recensiamomusica com Procitovano 25 sichnya 2021 L emozione non ha voce 23 lyutogo 2021 u Wayback Machine discogs com Procitovano 1 lyutogo 2020 I singoli piu venduti del 1999 14 chervnya 2021 u Wayback Machine hitparadeitalia it Procitovano 1 lyutogo 2020 Dal 1 gennaio 2009 2010 FIMI in collaborazione con GfK che rileva le vendite dei prodotti fisici e delle singole tracce online ufficializza le certificazioni di vendita di ogni singola registrazione musicale pubblicata e venduta in Italia 6 grudnya 2019 u Wayback Machine fimi it Procitovano 31 sichnya 2021 Adriano Celentano L emozione non ha voce Official Video 23 lipnya 2017 u Wayback Machine youtube com Procitovano 5 veresnya 2018 angl PosilannyaSingl L emozione non ha voce na sajti discogs com 4 sichnya 2015 u Wayback Machine angl