JoJolion (яп. ジョジョリオン, Джьоджьоріон) — восьма частина франшизи манґи JoJo's Bizarre Adventure авторства Хірохіко Аракі. Манґа почала публікуватися Shueisha в журналі Ultra Jump з 19 травня 2011 по 19 серпня 2021 року. Усього було випущено 110 розділів, зібрані потім у 27 томів манґи.
JoJolion | |
ジョジョリオン Джьоджьоріон ДжоДжоліон | |
---|---|
Жанр | пригоди, вестерн, бойовик, фентезі, містика |
Аудиторія | сейнен |
Манґа | |
Автор | Хірохіко Аракі |
Видавець | Shueisha |
Аудиторія | сейнен |
Імпринт | Jump Comics |
Журнал | Ultra Jump |
Період випуску | 19 травня 2011 — 19 серпня 2021 |
Кількість томів | 27 |
JoJolion є другою частиною нового всесвіту JoJo, її події відбуваються через 121 рік після Steel Ball Run і є альтернативною історією Diamond Is Unbreakable.
Сюжет
2011 рік, Японія оговтується від великомасштабних землетрусів і цунамі, у тому числі і невелике містечко Моріо. Після землетрусу в місті стали з'являтися височини з химерними візерунками, так звані «бачачі стіни», які руйнують дороги, лінії електропередач та будинки. Молода дівчина на ім'я Ясухо Хіросе знаходить під завалами молодого чоловіка, який страждає на амнезію, і називає його «».
Спочатку Джоске думає, що він Йошикаге Кіра, але правда виявляється химернішою — він результат злиття Кіри та ще однієї людини. Незабаром хлопця приймає в будинок Норісуке Хіґашиката, глава маєтку Хіґашиката і великого сімейства, але Джоске підозрює, що Норісуке переслідує якісь корисливі цілі і як те пов'язаний з минулим Джоске, однак у міру розвитку сюжету і розкриття нових таємниць, Джоске таємничі плоди Рокакака, здатні зцілювати людей і «забирати» щось натомість, а Кіра з іншим «батьком» втекли від членів мафії, після того, як украли кілька гілок Рокакака. Тепер мафія думає, що Джоске та сім'я Хіґашиката пов'язані з Кірою і мають намір вбити їх усіх. Норісуке не підозрює, що один із членів мафії — його старший син, який теж спробує вбити Джоске.
Джоске Хіґашиката (яп. 東方 定助, Хіґасіката Дзьосуке)
- Головний герой восьмої частини манґи, підліток (19 років намомент подій цієї частини), ходить у матросці. Спочатку його знайшли під завалами Ясухо, з ранами від укусу на спині. Нащадок альтернативного Джонатана Джостара із всесвіту Steel Ball Run. Страждає на амнезію. Має здатність точно визначити відстань до об'єктів і має дивну звичку спати під тиском предметів. Коли його приймають у сім'ю Хіґашикати, він отримує ім'я Джоске. Його стенд Soft & Wet (яп. ソフト&ウェット, Софуто енд ветто) гуманоїдного типу, робатичної зовнішності та світлого забарвлення, який на короткий час може забирати в об'єкта якісь властивості, як допустимо звукопровідність у стіни. Є альтернативним Кірою та Джоске (якого звуть Джозефумі).
Ясухо Хіросе (яп. 広瀬 康穂, Хіросе Ясухо)
- Дівчина, яка йде за Джоске і допомагає йому встановити його особистість, згодом закохується в нього. На початку знайшла його напівголого під завалами і дала нове ім'я — Джоске, на честь свого собаки, який, за твердженням Ясухо, дуже схожий на Джоске. Її зріст становить 166 сантиметрів.
Джошу Хіґашиката (яп. 東方 常秀, Хіґашиката Дзьосю)
- Соціально некомпетентний та розпещений підліток, хоча йому вже 18 років. Коли Ясухо рятувала Джоске, Джошу неправильно зрозумів ситуацію і напав на Джоске, в результаті виявляється пораненим його стендом і сам отримує цю здатність. Друг дитинства Ясухо і закоханий у неї, хоча обзиває повією. Вивчає соціологію в університеті, щоб стати соціальнішим. Спочатку ненавидить Джоске, але перестав виявляти проти нього агресію лише через пошану до батька.
Норіске Хіґашиката IV (яп. 東方憲助, Хіґашиката Норісуке)
- Глава сім'ї Хіґашикату та фруктової компанії. Приймає до своєї сім'ї Джоске і дуже чемно з ним поводиться. Вважає себе «янкі», і щоб тримати машину в чистоті, знімає взуття. Доручив Джоске доглядати за Дайю у якої проблеми зі зором. Заборонив Ясухо зустрічатися з Джошу та Джоске. Насправді він якось пов'язаний із подіями, що сталися з Джоске та Кірою.
Тоору (яп. 透龍, Тоору)
- Головний антагоніст JoJolion. Він працює у лікарні неповний робочий день. Колишній хлопець Ясухо із середньої школи. Пізніше з'ясовується, що він є лідером кам'яних людей та організації контрабандистів Локакака, які прагнуть отримати нові плоди Локакака за всяку ціну. Стенд Тоору — Wonder of U, через який будь-хто, хто намагається переслідувати його або його стенд, страждає від дивних подій, званих «лихами». Сам стенд приймає людський образ, відомий як Сатору Акефу, видаючи себе за головного лікаря Університетської лікарні TG.
Створення
Jojolion є альтернативним сюжетом Diamond Is Unbreakable з головним героєм Джоске Хіґашиката. За словами Аракі, героїня на ім'я Ясухо Хіросе є варіацією персонажа Коїчі Хіросе. Так, якщо Коїчі в Diamond is Unbreakable символізував дружбу, то зміна статі додала б сюжету романтичний елемент. Створюючи інших жіночих персонажів, манґака також хотів надати сюжету частку еротики, проте присвятив більше часу розвитку відносин Ясухо та Джоске. Створюючи Jojolion, Аракі влаштовував експерименти з жанрами, які не популярні у Weekly Shonen Jump. Манґака зазначив, що «видання навіть дозволило йому намалювати героїню з пласкими грудьми вперше з того часу, як він почав створювати манґу». Аракі зазначив, що йому не зовсім важливо, створює він жінку персонажа або чоловіка і не згоден з поширеним підходом багатьох манґак, що додавання жіночих персонажів надає сюжету якийсь шарм і манґа стає популярнішим. Аракі вважає, що якщо в сюжеті грамотно подати романтичний розвиток, то ким є персонажі і як він виглядає, не грає великої ролі, це можуть бути навіть чоловіки, якщо існування такого зв'язку в рамках сюжету манґи виправдано.
У своєму першому томі манґи Аракі розповів, що при її створенні, надихався концепцією «прокляття» (呪い нороі), яке є наслідком гріхів предків. Наявність прокляття робить людей «зіпсованими», якщо з псуванням не боротися, то вона переростає в «почуття образи». Також Аракі надихався темою того, що кожна людина від народження бачить світ у чорно-білому кольорі, але в міру зростання розвиваєте в собі «тертя» (摩擦 масацу), що не дозволяє людині приймати лише правильні чи неправильні рішення, переживання якого є частиною людського суспільства . У цьому концепції прокляття, Аракі і побудував історію манґи.
У другому томі манґи Араки пояснив, що рішення додати в заголовок назви манґи закінчення -lion, було зроблено для відсилання до християнської концепції благословення і євангелія (єванге"ліон" грецькою), а також відсилання давньогрецького міфу про Пігмаліона.
Манґа
Манґа почала публікуватись у журналі Ultra Jump з 19 травня 2011 року, випуск тривав аж до 18 серпня 2021 року. Усього випущено 110 розділів, зібраних потім у 27 томів манґи. Манґа була ліцензована Edizioni Star Comics для випуску на території Італії, Tong Li Publishing Co., Ltd. для випуску в Тайвані та Delcourt на території Франції.
Перший випущений у грудні 2011 року том зайняв друге місце в списку томів, що найбільш продаються в Японії, за перший тиждень з 237,374 розпроданими копіями. Другий том, випущений у квітні 2012 року, посів третє місце з 204,791 копіями, третій том, випущений у вересні того ж року з проданими 260,080, посів друге місце. Три томи увійшли до списку манґ-бестселерів у 2012 році. Перший том зайняв 46 місце з розпроданими 534,996 копіями, другий том зайняв 53 місце з 516,040 копіями і третій том — 69 з 457,791 копіями. Четвертий том, випущений у травні 2013 року, посів друге місце з проданими 224,551 копіями за перший тиждень.
Видання новин у своєму випуску від 2013 року поставила манґу JoJolion на 12 місце у списку кращих манґ для чоловіків. Манґа виграла премію на японському щорічному фестивалі японських медіа-мистецтв.
Поява в інших медіа
Головні герої з JoJolion з'являлися у двох відео-іграх, таких, як All Star Battle 2012 року випуску та 2014 року випуску. В обох випадках Джоске Хіґашиката і його найближчі союзники з'являються як ігрові персонажі, з якими можна вступати в бій або самим за них боротися.
Сприйняття
Критик сайту Manga-news відзначив разючу різницю в жанрі манґи Jojolion зі Steel Ball Run, якщо перший є вестерн-бойовик з бандитами та аристократами, то Jojolion це повсякденність, містика та детектив. Проте критик цьому не дивується, відзначаючи, що Аракі завжди мав схильність різко змінювати свої жанри в різних частинах манґи. На думку рецензента, сюжет у Jojolion виглядає більш глибоким і захоплюючим порівняно зі Steel Ball Run, він буквально з самого початку захоплює читача, щоб поступово розкривати йому сюжетні карти та таємницю походження головного героя.
Примітки
- Araki, Hirohiko. Manga in Theory and Practice: The Craft of Creating Manga. — Viz Media, 2017. — С. 59. — .
- JoJolion (manga) (англ.). Anime News Network. оригіналу за 20 жовтня 2020.
- Jojolion #1 (фр.). Bodoi. оригіналу за 13 вересня 2018.
- . Anime News Network. 28 грудня 2011. Архів оригіналу за 3 червня 2013. Процитовано 7 квітня 2013.
- . Anime News Network. 15 травня 2012. Архів оригіналу за 3 червня 2013. Процитовано 7 квітня 2013.
- . Anime News Network. 26 вересня 2012. Архів оригіналу за 16 березня 2013. Процитовано 7 квітня 2013.
- 50 Top-Selling Manga in Japan by Volume: 2012. Anime News Network. 2 грудня 2012. Архів оригіналу за 6 березня 2013. Процитовано 7 квітня 2013.
- . Anime News Network. 2 грудня 2012. Архів оригіналу за 24 березня 2013. Процитовано 7 квітня 2013.
- . Anime News Network. 22 травня 2013. Архів оригіналу за 7 червня 2013. Процитовано 22 травня 2013.
- . Anime News Network. 10 грудня 2012. Архів оригіналу за 20 березня 2013. Процитовано 7 квітня 2013.
- . Anime News Network. 5 грудня 2013. Архів оригіналу за 7 грудня 2013. Процитовано 11 грудня 2013.
- Jojo's Bizarre Adventure Gets Fall TV Anime & PS3 Game. Anime News Network (англ.). 5 липня 2012. оригіналу за 7 липня 2012. Процитовано 1 березня 2014.
- de Meo, Francesco. . Geek Snack. Архів оригіналу за 22 вересня 2015. Процитовано 12 вересня 2015.
- CRITIQUE DU VOLUME MANGA. Manga-news. Архів оригіналу за 31 січня 2018. Процитовано 24 листопада 2016.
Посилання
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
JoJolion yap ジョジョリオン Dzhodzhorion vosma chastina franshizi mangi JoJo s Bizarre Adventure avtorstva Hirohiko Araki Manga pochala publikuvatisya Shueisha v zhurnali Ultra Jump z 19 travnya 2011 po 19 serpnya 2021 roku Usogo bulo vipusheno 110 rozdiliv zibrani potim u 27 tomiv mangi JoJolionジョジョリオン Dzhodzhorion DzhoDzholionZhanrprigodi vestern bojovik fentezi mistikaAuditoriyasejnenMangaAvtorHirohiko ArakiVidavecShueishaAuditoriyasejnenImprintJump ComicsZhurnalUltra JumpPeriod vipusku19 travnya 2011 19 serpnya 2021Kilkist tomiv27 JoJolion ye drugoyu chastinoyu novogo vsesvitu JoJo yiyi podiyi vidbuvayutsya cherez 121 rik pislya Steel Ball Run i ye alternativnoyu istoriyeyu Diamond Is Unbreakable Syuzhet2011 rik Yaponiya ogovtuyetsya vid velikomasshtabnih zemletrusiv i cunami u tomu chisli i nevelike mistechko Morio Pislya zemletrusu v misti stali z yavlyatisya visochini z himernimi vizerunkami tak zvani bachachi stini yaki rujnuyut dorogi liniyi elektroperedach ta budinki Moloda divchina na im ya Yasuho Hirose znahodit pid zavalami molodogo cholovika yakij strazhdaye na amneziyu i nazivaye jogo Spochatku Dzhoske dumaye sho vin Joshikage Kira ale pravda viyavlyayetsya himernishoyu vin rezultat zlittya Kiri ta she odniyeyi lyudini Nezabarom hlopcya prijmaye v budinok Norisuke Higashikata glava mayetku Higashikata i velikogo simejstva ale Dzhoske pidozryuye sho Norisuke peresliduye yakis korislivi cili i yak te pov yazanij z minulim Dzhoske odnak u miru rozvitku syuzhetu i rozkrittya novih tayemnic Dzhoske tayemnichi plodi Rokakaka zdatni zcilyuvati lyudej i zabirati shos natomist a Kira z inshim batkom vtekli vid chleniv mafiyi pislya togo yak ukrali kilka gilok Rokakaka Teper mafiya dumaye sho Dzhoske ta sim ya Higashikata pov yazani z Kiroyu i mayut namir vbiti yih usih Norisuke ne pidozryuye sho odin iz chleniv mafiyi jogo starshij sin yakij tezh sprobuye vbiti Dzhoske Dzhoske Higashikata yap 東方 定助 Higasikata Dzosuke Golovnij geroj vosmoyi chastini mangi pidlitok 19 rokiv namoment podij ciyeyi chastini hodit u matrosci Spochatku jogo znajshli pid zavalami Yasuho z ranami vid ukusu na spini Nashadok alternativnogo Dzhonatana Dzhostara iz vsesvitu Steel Ball Run Strazhdaye na amneziyu Maye zdatnist tochno viznachiti vidstan do ob yektiv i maye divnu zvichku spati pid tiskom predmetiv Koli jogo prijmayut u sim yu Higashikati vin otrimuye im ya Dzhoske Jogo stend Soft amp Wet yap ソフト ウェット Sofuto end vetto gumanoyidnogo tipu robatichnoyi zovnishnosti ta svitlogo zabarvlennya yakij na korotkij chas mozhe zabirati v ob yekta yakis vlastivosti yak dopustimo zvukoprovidnist u stini Ye alternativnim Kiroyu ta Dzhoske yakogo zvut Dzhozefumi Yasuho Hirose yap 広瀬 康穂 Hirose Yasuho Divchina yaka jde za Dzhoske i dopomagaye jomu vstanoviti jogo osobistist zgodom zakohuyetsya v nogo Na pochatku znajshla jogo napivgologo pid zavalami i dala nove im ya Dzhoske na chest svogo sobaki yakij za tverdzhennyam Yasuho duzhe shozhij na Dzhoske Yiyi zrist stanovit 166 santimetriv Dzhoshu Higashikata yap 東方 常秀 Higashikata Dzosyu Socialno nekompetentnij ta rozpeshenij pidlitok hocha jomu vzhe 18 rokiv Koli Yasuho ryatuvala Dzhoske Dzhoshu nepravilno zrozumiv situaciyu i napav na Dzhoske v rezultati viyavlyayetsya poranenim jogo stendom i sam otrimuye cyu zdatnist Drug ditinstva Yasuho i zakohanij u neyi hocha obzivaye poviyeyu Vivchaye sociologiyu v universiteti shob stati socialnishim Spochatku nenavidit Dzhoske ale perestav viyavlyati proti nogo agresiyu lishe cherez poshanu do batka Noriske Higashikata IV yap 東方憲助 Higashikata Norisuke Glava sim yi Higashikatu ta fruktovoyi kompaniyi Prijmaye do svoyeyi sim yi Dzhoske i duzhe chemno z nim povoditsya Vvazhaye sebe yanki i shob trimati mashinu v chistoti znimaye vzuttya Doruchiv Dzhoske doglyadati za Dajyu u yakoyi problemi zi zorom Zaboroniv Yasuho zustrichatisya z Dzhoshu ta Dzhoske Naspravdi vin yakos pov yazanij iz podiyami sho stalisya z Dzhoske ta Kiroyu Tooru yap 透龍 Tooru Golovnij antagonist JoJolion Vin pracyuye u likarni nepovnij robochij den Kolishnij hlopec Yasuho iz serednoyi shkoli Piznishe z yasovuyetsya sho vin ye liderom kam yanih lyudej ta organizaciyi kontrabandistiv Lokakaka yaki pragnut otrimati novi plodi Lokakaka za vsyaku cinu Stend Tooru Wonder of U cherez yakij bud hto hto namagayetsya peresliduvati jogo abo jogo stend strazhdaye vid divnih podij zvanih lihami Sam stend prijmaye lyudskij obraz vidomij yak Satoru Akefu vidayuchi sebe za golovnogo likarya Universitetskoyi likarni TG StvorennyaJojolion ye alternativnim syuzhetom Diamond Is Unbreakable z golovnim geroyem Dzhoske Higashikata Za slovami Araki geroyinya na im ya Yasuho Hirose ye variaciyeyu personazha Koyichi Hirose Tak yaksho Koyichi v Diamond is Unbreakable simvolizuvav druzhbu to zmina stati dodala b syuzhetu romantichnij element Stvoryuyuchi inshih zhinochih personazhiv mangaka takozh hotiv nadati syuzhetu chastku erotiki prote prisvyativ bilshe chasu rozvitku vidnosin Yasuho ta Dzhoske Stvoryuyuchi Jojolion Araki vlashtovuvav eksperimenti z zhanrami yaki ne populyarni u Weekly Shonen Jump Mangaka zaznachiv sho vidannya navit dozvolilo jomu namalyuvati geroyinyu z plaskimi grudmi vpershe z togo chasu yak vin pochav stvoryuvati mangu Araki zaznachiv sho jomu ne zovsim vazhlivo stvoryuye vin zhinku personazha abo cholovika i ne zgoden z poshirenim pidhodom bagatoh mangak sho dodavannya zhinochih personazhiv nadaye syuzhetu yakijs sharm i manga staye populyarnishim Araki vvazhaye sho yaksho v syuzheti gramotno podati romantichnij rozvitok to kim ye personazhi i yak vin viglyadaye ne graye velikoyi roli ce mozhut buti navit choloviki yaksho isnuvannya takogo zv yazku v ramkah syuzhetu mangi vipravdano U svoyemu pershomu tomi mangi Araki rozpoviv sho pri yiyi stvorenni nadihavsya koncepciyeyu proklyattya 呪い noroi yake ye naslidkom grihiv predkiv Nayavnist proklyattya robit lyudej zipsovanimi yaksho z psuvannyam ne borotisya to vona pererostaye v pochuttya obrazi Takozh Araki nadihavsya temoyu togo sho kozhna lyudina vid narodzhennya bachit svit u chorno bilomu kolori ale v miru zrostannya rozvivayete v sobi tertya 摩擦 masacu sho ne dozvolyaye lyudini prijmati lishe pravilni chi nepravilni rishennya perezhivannya yakogo ye chastinoyu lyudskogo suspilstva U comu koncepciyi proklyattya Araki i pobuduvav istoriyu mangi U drugomu tomi mangi Araki poyasniv sho rishennya dodati v zagolovok nazvi mangi zakinchennya lion bulo zrobleno dlya vidsilannya do hristiyanskoyi koncepciyi blagoslovennya i yevangeliya yevange lion greckoyu a takozh vidsilannya davnogreckogo mifu pro Pigmaliona MangaKosplej Manga pochala publikuvatis u zhurnali Ultra Jump z 19 travnya 2011 roku vipusk trivav azh do 18 serpnya 2021 roku Usogo vipusheno 110 rozdiliv zibranih potim u 27 tomiv mangi Manga bula licenzovana Edizioni Star Comics dlya vipusku na teritoriyi Italiyi Tong Li Publishing Co Ltd dlya vipusku v Tajvani ta Delcourt na teritoriyi Franciyi Pershij vipushenij u grudni 2011 roku tom zajnyav druge misce v spisku tomiv sho najbilsh prodayutsya v Yaponiyi za pershij tizhden z 237 374 rozprodanimi kopiyami Drugij tom vipushenij u kvitni 2012 roku posiv tretye misce z 204 791 kopiyami tretij tom vipushenij u veresni togo zh roku z prodanimi 260 080 posiv druge misce Tri tomi uvijshli do spisku mang bestseleriv u 2012 roci Pershij tom zajnyav 46 misce z rozprodanimi 534 996 kopiyami drugij tom zajnyav 53 misce z 516 040 kopiyami i tretij tom 69 z 457 791 kopiyami Chetvertij tom vipushenij u travni 2013 roku posiv druge misce z prodanimi 224 551 kopiyami za pershij tizhden Vidannya novin u svoyemu vipusku vid 2013 roku postavila mangu JoJolion na 12 misce u spisku krashih mang dlya cholovikiv Manga vigrala premiyu na yaponskomu shorichnomu festivali yaponskih media mistectv Poyava v inshih mediaGolovni geroyi z JoJolion z yavlyalisya u dvoh video igrah takih yak All Star Battle 2012 roku vipusku ta 2014 roku vipusku V oboh vipadkah Dzhoske Higashikata i jogo najblizhchi soyuzniki z yavlyayutsya yak igrovi personazhi z yakimi mozhna vstupati v bij abo samim za nih borotisya SprijnyattyaKritik sajtu Manga news vidznachiv razyuchu riznicyu v zhanri mangi Jojolion zi Steel Ball Run yaksho pershij ye vestern bojovik z banditami ta aristokratami to Jojolion ce povsyakdennist mistika ta detektiv Prote kritik comu ne divuyetsya vidznachayuchi sho Araki zavzhdi mav shilnist rizko zminyuvati svoyi zhanri v riznih chastinah mangi Na dumku recenzenta syuzhet u Jojolion viglyadaye bilsh glibokim i zahoplyuyuchim porivnyano zi Steel Ball Run vin bukvalno z samogo pochatku zahoplyuye chitacha shob postupovo rozkrivati jomu syuzhetni karti ta tayemnicyu pohodzhennya golovnogo geroya PrimitkiAraki Hirohiko Manga in Theory and Practice The Craft of Creating Manga Viz Media 2017 S 59 ISBN 978 1 4215 9407 1 JoJolion manga angl Anime News Network originalu za 20 zhovtnya 2020 Jojolion 1 fr Bodoi originalu za 13 veresnya 2018 Anime News Network 28 grudnya 2011 Arhiv originalu za 3 chervnya 2013 Procitovano 7 kvitnya 2013 Anime News Network 15 travnya 2012 Arhiv originalu za 3 chervnya 2013 Procitovano 7 kvitnya 2013 Anime News Network 26 veresnya 2012 Arhiv originalu za 16 bereznya 2013 Procitovano 7 kvitnya 2013 50 Top Selling Manga in Japan by Volume 2012 Anime News Network 2 grudnya 2012 Arhiv originalu za 6 bereznya 2013 Procitovano 7 kvitnya 2013 Anime News Network 2 grudnya 2012 Arhiv originalu za 24 bereznya 2013 Procitovano 7 kvitnya 2013 Anime News Network 22 travnya 2013 Arhiv originalu za 7 chervnya 2013 Procitovano 22 travnya 2013 Anime News Network 10 grudnya 2012 Arhiv originalu za 20 bereznya 2013 Procitovano 7 kvitnya 2013 Anime News Network 5 grudnya 2013 Arhiv originalu za 7 grudnya 2013 Procitovano 11 grudnya 2013 Jojo s Bizarre Adventure Gets Fall TV Anime amp PS3 Game Anime News Network angl 5 lipnya 2012 originalu za 7 lipnya 2012 Procitovano 1 bereznya 2014 de Meo Francesco Geek Snack Arhiv originalu za 22 veresnya 2015 Procitovano 12 veresnya 2015 CRITIQUE DU VOLUME MANGA Manga news Arhiv originalu za 31 sichnya 2018 Procitovano 24 listopada 2016 Posilannya