Honores mutant mores

Honores mutant mores (з лат. "Почесті змінюють звичаї") — латинський крилатий вираз .

Зображення Сулли на античній монеті

Виникнення фрази пов'язують із перекладом твору Плутарха латиною. У його творі «Життя Сулли» розповідається про те, як у молодості Сулла був м'який і співчутливий, а отримавши повноваження диктатора виявив неприборканну жорстокість .

Приклад цитування

Правильно говорили римляни: "Honores mutant mores". Хтось із тих, з ким ми були на «ти», раптово їх отримав, ці «гонори» — на кілька сходинок вищий став. От і перейшов на «ви», […] щоб дистанція була, щоб не «запанібрата» .

Примітки

1. Ю. С. Цыбульник. Крылатые латинские выражения. — М.: : ООО "Издательство АСТ", 2003. — С. 78. — 5000 прим. — .
2. Содомора А. Під чужою тінню // Дзвін. — 2000. — № 9 (17 грудня).