Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Hitsugi no Chaika (яп. 棺姫のチャイカ, Хіцуґі но Чяйка, укр. Чайка — принцеса з гробом) — японська серія фентезійних ранобе, написане та проілюстроване Namaniku ATK. Перший том виданий «Kadokawa Shoten» вийшов 18 грудня 2010 року, а останній — 10 березня 2015 року. Усього вийшло 12 томів. Також ранобе адаптоване у трьох серіях манги. У 2013 році було оголошено про , що почав виходити з 9 квітня по 10 грудня 2014, мав два сезони. 10 березня 2015 року ексклюзивно для дванадцятого тому ранобе вийшло OVA.
| Hitsugi no Chaika | |
| 棺姫のチャイカ Хіцуґі но Чяйка Чайка — принцеса з гробом | |
|---|---|
| Жанр | екшн, пригода, комедія, романтика, фентезі |
| Аудиторія | сьонен |
| Ранобе | |
| Автор | |
| Ілюстратор | Namaniku ATK |
| Видавець | |
| Період випуску | 18 грудня 2010 — 10 лютого 2015 |
| Кількість томів | 12 |
| Манґа | |
| Автор | , |
| Ілюстратор | Namaniku ATK |
| Видавець | Kadokawa Shoten |
| Інші видавці | Yen Press (Південна Америка) |
| Журнал | |
| Період випуску | 2011 — 2015 |
| Кількість томів | 5 |
| Манґа | |
| Hitsugi no Chaikakka | |
| Ілюстратор | Namaniku ATK |
| Видавець | Kadokawa Shoten |
| Інші видавці | Yen Press (Південна Америка) |
| Період випуску | 2011 — дотепер |
| Манґа | |
| Gakuen Chaika! | |
| Період випуску | 9 січня 2014 — 11 грудня 2014 |
| Кількість томів | 1 |
| Телевізійний аніме-серіал | |
| Hitsugi no Chaika Hitsugi no Chaika Avenging Battle (2-й сезон) | |
| Режисер | |
| Продюсер | |
| Сценарист | |
| Композитор | |
| Студія | Bones |
| Мережа | Tokyo MX, , , CTC, , GBS, MTV, , BS11 |
| Інші мережі | (Південна Америка) |
| Період показу | 9 квітня 2014 — 25 червня 2014 (перший сезон) 8 жовтня 2014 — 10 грудня 2014 (другий сезон) |
| Кількість серій | 12 (1-й сезон) 10 (2-й сезон) |
| OVA | |
| Hitsugi no Chaika: Nerawareta Hitsugi / Yomigaeru Iseki | |
| Режисер | |
| Студія | Bones |
| Дата виходу | 10 березня 2015 |
| Тривалість | 24 хв. |
| Кількість серій | 1 |
Сюжет
Наймогутніший маг та імператор Газ Артур правив своєю імперією упродовж 500-років. У своїх магічних експериментах він намагався отримати найчистішу магію, і зрештою зрозумів, що лише негативні почуття створюють її, а найкращим способом була війна. Щоб повернути мирні дні були зібрані найкращі воїни з континенту. Вісім героїв змогли закінчити 300-річну війну та вбити мага, а землі імперії Газу були поділені між новоствореною Радою семи націй. Однак після п'яти років по війні безробітний диверсант Тору Акура зустрічає Чайку Трабант (Газ), що називає себе дочкою імператора.
Персонажі
Головні персонажі
- Фредеріка (яп. フレドリカ, Furedorika)
- Сейю: (оригінал), Крістал ЛаПорте (1-й сезон), (2-й сезон) (англійський дубляж)
Другорядні персонажі
Група червоної Чайки
- Чайка Богдан (яп. チャイカ・ボフダーン, Chaika Bofudān)
- Сейю: (оригінал), (англійський дубляж)
- Давід (яп. ダヴィード, Davīdo)
- Сейю: Кацунума Кійоші (оригінал), Скотт Гіббс (англійський дубляж)
- Сельма Кенворт (яп. セルマ・ケンワース, Seruma Kenwāsu)
- Сейю: (оригінал), (англійський дубляж)
Аленство Кліман
- Конрад Штайнмец (яп. コンラート・シュタインメッツ, Konrāto Shutainmettsu)
- Сейю: (оригінал), Рутерфорд Кравенс (англійський дубляж)
- Карен Бомбардьє (яп. カレン・ボンバルディア, Karen Bonbarudia)
- Сейю: Ооджора Наомі (оригінал), Моллі Серсі (англійський дубляж)
Корпорація «Жиллетт»
- Ніколай Автотор (яп. ニコライ・アフトトル, Nikorai Afutotoru)
- Сейю: Сато Кенсуке (оригінал), Ендрю Лав (англійський дубляж)
- Матеус Коллвей (яп. マテウス・キャラウェイ, Mateusu Kyarawei)
- Сейю: Морішіма Шута (оригінал), Майк Ягер (англійський дубляж)
- Леонардо Стола (яп. レオナルド・ストーラ, Reonarudo Sutōra)
- Сейю: Ямамото Каджутомі (оригінал), (англійський дубляж)
Соара
Вісім героїв
- Домініка Шкода (яп. ドミニカ・スコダ, Dominika Sukoda)
- Сейю: (оригінал), Крістал ЛаПорте (англійський дубляж)
- Алан Трамонтана (яп. アラン・トラモンターナ, Aran Toramontāna)
Секретний острів
- Віктор Ізгмаш (яп. ヴィクトル・イズマッシュ, Vikutoru Izumasshu)
- Сейю: Оморо Масаюкі (оригінал), (англійський дубляж)
- Кирил Татра 47 (яп. キリルタトラ47, Kiriru Tatora 47)
- Сейю: Кадзуюкі Окіцу (оригінал), Гарет Вест (англійський дубляж)
- Ніва Лада (яп. ニーヴァ・ラーダ, Nīvu~a Rāda)
- Сейю: Хіраї Сачіє (оригінал), Бріттані Дджіє (англійський дубляж)
Княжество Хартген
- Стефан Хартген (яп. シュテファン・ハルトゲン, Shutefan Harutogen)
- Сейю: (оригінал), Джош Моррісон (англійський дубляж)
- Аліна та Ірина Хартген (яп. アリーナ & イリーナ・ハルトゲン, Arīna & Irīna Harutogen)
- Сейю: Аріга Юї (Аліна) Шімамура Ю (Ірина) (оригінал), Shanae’a Moore (Аліна), Robin Nennig (Ірина) (англійський дубляж)
- Шин Акура (яп. シン・アキュラ, Shin Akyura)
- Сейю: Такахіро Сакурай (оригінал), (англійський дубляж)
Інші персонажі
Ранобе
Список томів ранобе
| № | Дата виходу | ISBN |
|---|---|---|
| 1 | 18 грудня 2010 | |
| 2 | 20 травня 2011 | |
| 3 | 20 жовтня 2011 | |
| 4 | 17 березня 2012 | |
| 5 | 17 серпня 2012 | |
| 6 | 19 січня 2013 | |
| 7 | 20 липня 2013 | |
| 8 | 18 січня 2014 | |
| 9 | 19 квітня 2014 | |
| 10 | 20 вересня 2014 | |
| 11 | 20 грудня 2014 | |
| 12 | 10 березня 2015 March 20, 2015 | (Limited ed.) |
Манга
Список томів манги
| № | японською | англійською | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Дата виходу | ISBN | Дата виходу | ISBN | ||
| 1 | 17 березня 2012 | 23 червня 2015 | |||
| |||||
| 2 | 21 серпня 2012 | 22 вересня 2015 | |||
| |||||
| 3 | 22 травня 2013 | 15 грудня 2015 | |||
| |||||
| 4 | 26 березня 2014 | 22 березня 2016 | |||
| |||||
| 5 | 26 грудня 2014 | 20 вересня 2016 | |||
Аніме
Вебрадіо
З 26 грудня по 18 квітня 2014 року щоп'ятниці на радіо «HiBiKi Radio Station» виходила в ефів радіопостановка. Головні голі озвучували: (Тору Акура); (Чайка Бохдан); (Віві Хоропейнен); (Джіта Буруджасуко).
Примітки
- . Anime News Network. 18 жовтня 2015. Архів оригіналу за 19 лютого 2022. Процитовано 11 грудня 2018. (англ.)
- . Архів оригіналу за 20 листопада 2018. Процитовано 20 листопада 2018.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 20 листопада 2018. Процитовано 20 листопада 2018.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 20 листопада 2018. Процитовано 20 листопада 2018.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 20 листопада 2018. Процитовано 20 листопада 2018.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 20 листопада 2018. Процитовано 20 листопада 2018.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 20 листопада 2018. Процитовано 20 листопада 2018.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 20 листопада 2018. Процитовано 20 листопада 2018.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 20 листопада 2018. Процитовано 20 листопада 2018.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 20 листопада 2018. Процитовано 20 листопада 2018.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 20 листопада 2018. Процитовано 20 листопада 2018.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 20 листопада 2018. Процитовано 20 листопада 2018.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 20 листопада 2018. Процитовано 20 листопада 2018.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 20 листопада 2018. Процитовано 20 листопада 2018.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Kadokawa Shoten (Japanese) . Архів оригіналу за 10 березня 2016. Процитовано 9 березня 2016.
- . . Архів оригіналу за березень 10, 2016. Процитовано 9 березня 2016.
- . Kadokawa Shoten (Japanese) . Архів оригіналу за 10 березня 2016. Процитовано 9 березня 2016.
- . . Архів оригіналу за березень 10, 2016. Процитовано 9 березня 2016.
- . Kadokawa Shoten (Japanese) . Архів оригіналу за 10 березня 2016. Процитовано 9 березня 2016.
- . . Архів оригіналу за березень 10, 2016. Процитовано 9 березня 2016.
- . Kadokawa Shoten (Japanese) . Архів оригіналу за 10 березня 2016. Процитовано 9 березня 2016.
- . . Архів оригіналу за березень 10, 2016. Процитовано 9 березня 2016.
- . Kadokawa Shoten (Japanese) . Архів оригіналу за 10 березня 2016. Процитовано 9 березня 2016.
- . . Архів оригіналу за березень 10, 2016. Процитовано 9 березня 2016.
Посилання
- Офіційна сторінка ранобе на сайті (яп.)
- Hitsugi no Chaika в енциклопедії аніме на сайті «Anime News Network»(англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Hitsugi no Chaika yap 棺姫のチャイカ Hicugi no Chyajka ukr Chajka princesa z grobom yaponska seriya fentezijnih ranobe napisane ta proilyustrovane Namaniku ATK Pershij tom vidanij Kadokawa Shoten vijshov 18 grudnya 2010 roku a ostannij 10 bereznya 2015 roku Usogo vijshlo 12 tomiv Takozh ranobe adaptovane u troh seriyah mangi U 2013 roci bulo ogolosheno pro sho pochav vihoditi z 9 kvitnya po 10 grudnya 2014 mav dva sezoni 10 bereznya 2015 roku eksklyuzivno dlya dvanadcyatogo tomu ranobe vijshlo OVA Hitsugi no Chaika棺姫のチャイカ Hicugi no Chyajka Chajka princesa z grobomZhanrekshn prigoda komediya romantika fenteziAuditoriyasonen RanobeAvtorIlyustratorNamaniku ATKVidavecPeriod vipusku18 grudnya 2010 10 lyutogo 2015Kilkist tomiv12 Spisok tomiv MangaAvtor IlyustratorNamaniku ATKVidavecKadokawa ShotenInshi vidavciYen Press Pivdenna Amerika ZhurnalPeriod vipusku2011 2015Kilkist tomiv5 Spisok tomiv MangaHitsugi no ChaikakkaIlyustratorNamaniku ATKVidavecKadokawa ShotenInshi vidavciYen Press Pivdenna Amerika Period vipusku2011 doteper MangaGakuen Chaika Period vipusku9 sichnya 2014 11 grudnya 2014Kilkist tomiv1 Spisok tomiv Televizijnij anime serialHitsugi no Chaika Hitsugi no Chaika Avenging Battle 2 j sezon RezhiserProdyuserScenaristKompozitorStudiyaBonesMerezhaTokyo MX CTC GBS MTV BS11Inshi merezhi Pivdenna Amerika Period pokazu9 kvitnya 2014 25 chervnya 2014 pershij sezon 8 zhovtnya 2014 10 grudnya 2014 drugij sezon Kilkist serij12 1 j sezon 10 2 j sezon OVAHitsugi no Chaika Nerawareta Hitsugi Yomigaeru IsekiRezhiserStudiyaBonesData vihodu10 bereznya 2015Trivalist24 hv Kilkist serij1SyuzhetNajmogutnishij mag ta imperator Gaz Artur praviv svoyeyu imperiyeyu uprodovzh 500 rokiv U svoyih magichnih eksperimentah vin namagavsya otrimati najchistishu magiyu i zreshtoyu zrozumiv sho lishe negativni pochuttya stvoryuyut yiyi a najkrashim sposobom bula vijna Shob povernuti mirni dni buli zibrani najkrashi voyini z kontinentu Visim geroyiv zmogli zakinchiti 300 richnu vijnu ta vbiti maga a zemli imperiyi Gazu buli podileni mizh novostvorenoyu Radoyu semi nacij Odnak pislya p yati rokiv po vijni bezrobitnij diversant Toru Akura zustrichaye Chajku Trabant Gaz sho nazivaye sebe dochkoyu imperatora PersonazhiGolovni personazhi Toru Akura yap トール アキュラ Tōru Akyura Sejyu original anglijskij dublyazh Chajka Trabant yap チャイカ トラバント Chaika Torabanto Sejyu original anglijskij dublyazh Akari Akura yap アカリ アキュラ Akari Akyura Sejyu original anglijskij dublyazh Frederika yap フレドリカ Furedorika Sejyu original Kristal LaPorte 1 j sezon 2 j sezon anglijskij dublyazh Drugoryadni personazhi Grupa chervonoyi Chajki Chajka Bogdan yap チャイカ ボフダーン Chaika Bofudan Sejyu original anglijskij dublyazh David yap ダヴィード Davido Sejyu Kacunuma Kijoshi original Skott Gibbs anglijskij dublyazh Selma Kenvort yap セルマ ケンワース Seruma Kenwasu Sejyu original anglijskij dublyazh Alenstvo Kliman Konrad Shtajnmec yap コンラート シュタインメッツ Konrato Shutainmettsu Sejyu original Ruterford Kravens anglijskij dublyazh Karen Bombardye yap カレン ボンバルディア Karen Bonbarudia Sejyu Oodzhora Naomi original Molli Sersi anglijskij dublyazh Korporaciya Zhillett Alberis Zhillett yap アルベリック ジレット Aruberikku Jiretto Sejyu original anglijskij dublyazh Nikolaj Avtotor yap ニコライ アフトトル Nikorai Afutotoru Sejyu Sato Kensuke original Endryu Lav anglijskij dublyazh Vivi Holopajnen yap ヴィヴィ ホロパイネン Vivi Horopainen Sejyu original anglijskij dublyazh Zita Brusasko yap ズィータ ブルザスコ Zita Buruzasuko Sejyu Koda Yumeha original anglijskij dublyazh Mateus Kollvej yap マテウス キャラウェイ Mateusu Kyarawei Sejyu Morishima Shuta original Majk Yager anglijskij dublyazh Leonardo Stola yap レオナルド ストーラ Reonarudo Sutōra Sejyu Yamamoto Kadzhutomi original anglijskij dublyazh Soara Rikardo Gavarni yap リカルド ガヴァーニ Rikarudo Gavani Sejyu original anglijskij dublyazh Grato Lansia yap グラート ランシア Gurato Ranshia Sejyu original anglijskij dublyazh Lejla yap レイラ Reira Sejyu original Katelin Barr anglijskij dublyazh Visim geroyiv Roberto Abart yap ロベルト アバルト Roberuto Abaruto Sejyu original Skott Fult anglijskij dublyazh Dominika Shkoda yap ドミニカ スコダ Dominika Sukoda Sejyu original Kristal LaPorte anglijskij dublyazh Simon Skania yap シモン スカニア Shimon Sukania Sejyu original Lyuyis Galindo anglijskij dublyazh Klaudiya Dodge yap クローディア ダッジ Kurōdia Dajji Sejyu original anglijskij dublyazh Glen Donkervurt yap グレン ドンカーブート Guren Donkabuto Sejyu original anglijskij dublyazh Klej Morgan yap クレイ モーガン Kurei Mōgan Sejyu original anglijskij dublyazh Alan Tramontana yap アラン トラモンターナ Aran Toramontana Sekretnij ostriv Viktor Izgmash yap ヴィクトル イズマッシュ Vikutoru Izumasshu Sejyu Omoro Masayuki original anglijskij dublyazh Kiril Tatra 47 yap キリルタトラ47 Kiriru Tatora 47 Sejyu Kadzuyuki Okicu original Garet Vest anglijskij dublyazh Ursula Tatra 12 yap ウルスラ タトラ12 Urusura Tatora 12 Sejyu original anglijskij dublyazh Niva Lada yap ニーヴァ ラーダ Nivu a Rada Sejyu Hirayi Sachiye original Brittani Ddzhiye anglijskij dublyazh Knyazhestvo Hartgen Stefan Hartgen yap シュテファン ハルトゲン Shutefan Harutogen Sejyu original Dzhosh Morrison anglijskij dublyazh Alina ta Irina Hartgen yap アリーナ amp イリーナ ハルトゲン Arina amp Irina Harutogen Sejyu Ariga Yuyi Alina Shimamura Yu Irina original Shanae a Moore Alina Robin Nennig Irina anglijskij dublyazh Chajka Kamaz yap チャイカ カマズ Chaika Kamazu Sejyu original anglijskij dublyazh Shin Akura yap シン アキュラ Shin Akyura Sejyu Takahiro Sakuraj original anglijskij dublyazh Inshi personazhi Artur Gaz yap アルトゥール ガズ Aruturu Gazu Sejyu original anglijskij dublyazh Gaj yap ギイ Gii Sejyu original Kalin Coates anglijskij dublyazh RanobeSpisok tomiv ranobe Data vihoduISBN 118 grudnya 2010ISBN 978 482913596 9 220 travnya 2011ISBN 978 4 8291 3640 9 320 zhovtnya 2011ISBN 978 4 8291 3692 8 417 bereznya 2012ISBN 978 4 8291 3740 6 517 serpnya 2012ISBN 978 4 8291 3793 2 619 sichnya 2013ISBN 978 4 8291 3848 9 720 lipnya 2013ISBN 978 4 8291 3913 4 818 sichnya 2014ISBN 978 4 04 070007 6 919 kvitnya 2014ISBN 978 4 04 070090 8 1020 veresnya 2014ISBN 978 4 04 070145 5 1120 grudnya 2014ISBN 978 4 04 070148 6 1210 bereznya 2015 March 20 2015ISBN 978 4 04 070171 4 Limited ed ISBN 978 4 04 070150 9MangaSpisok tomiv mangi yaponskoyu anglijskoyu Data vihodu ISBN Data vihodu ISBN 117 bereznya 2012ISBN 978 4 04 120208 123 chervnya 2015ISBN 9780316342070Episode 1 The Girl Toting a Coffin Episode 2 Forgotten Memories Episode 3 The Ties That Bind Episode 4 Chaika s Request Episode 0 The Beginning of the End 221 serpnya 2012ISBN 978 4 04 120337 822 veresnya 2015ISBN 9780316263788Episode 5 Proof of Being Alive Proof of Having Lived Episode 6 Uninvited Guest of Honor Episode 7 Chance Encounter with the Past Episode 8 The Hero s Gundo Episode 9 Rejection and Episode 10 Justice for Whom 322 travnya 2013ISBN 978 4 04 120633 115 grudnya 2015ISBN 9780316263795Episode 11 The Emperor s Remains Episode 12 Connected Lives Episode 13 The Devastation of Bygone Wars Episode 14 Dominica Episode 15 Immediate Concerns Episode 16 Collaborator Episode 17 An Unshakeable Feeling of Dissonance 426 bereznya 2014ISBN 978 4 04 121061 122 bereznya 2016ISBN 9780316263801Episode 18 The Dragoon Cavalier Episode 19 Two headed Dogs Episode 20 Dominica Episode 21 A Dragoon Cavalier Stands Aloof Episode 22 Lucie Episode 23 Banquet of Disaccord Episode 24 Remembering the Lost Special Chaika Academy 526 grudnya 2014ISBN 978 4 04 102461 420 veresnya 2016ISBN 9780316272346AnimeDokladnishe VebradioZ 26 grudnya po 18 kvitnya 2014 roku shop yatnici na radio HiBiKi Radio Station vihodila v efiv radiopostanovka Golovni goli ozvuchuvali Toru Akura Chajka Bohdan Vivi Horopejnen Dzhita Burudzhasuko Primitki Anime News Network 18 zhovtnya 2015 Arhiv originalu za 19 lyutogo 2022 Procitovano 11 grudnya 2018 angl Arhiv originalu za 20 listopada 2018 Procitovano 20 listopada 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 20 listopada 2018 Procitovano 20 listopada 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 20 listopada 2018 Procitovano 20 listopada 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 20 listopada 2018 Procitovano 20 listopada 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 20 listopada 2018 Procitovano 20 listopada 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 20 listopada 2018 Procitovano 20 listopada 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 20 listopada 2018 Procitovano 20 listopada 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 20 listopada 2018 Procitovano 20 listopada 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 20 listopada 2018 Procitovano 20 listopada 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 20 listopada 2018 Procitovano 20 listopada 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 20 listopada 2018 Procitovano 20 listopada 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 20 listopada 2018 Procitovano 20 listopada 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 20 listopada 2018 Procitovano 20 listopada 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Kadokawa Shoten Japanese Arhiv originalu za 10 bereznya 2016 Procitovano 9 bereznya 2016 Arhiv originalu za berezen 10 2016 Procitovano 9 bereznya 2016 Kadokawa Shoten Japanese Arhiv originalu za 10 bereznya 2016 Procitovano 9 bereznya 2016 Arhiv originalu za berezen 10 2016 Procitovano 9 bereznya 2016 Kadokawa Shoten Japanese Arhiv originalu za 10 bereznya 2016 Procitovano 9 bereznya 2016 Arhiv originalu za berezen 10 2016 Procitovano 9 bereznya 2016 Kadokawa Shoten Japanese Arhiv originalu za 10 bereznya 2016 Procitovano 9 bereznya 2016 Arhiv originalu za berezen 10 2016 Procitovano 9 bereznya 2016 Kadokawa Shoten Japanese Arhiv originalu za 10 bereznya 2016 Procitovano 9 bereznya 2016 Arhiv originalu za berezen 10 2016 Procitovano 9 bereznya 2016 PosilannyaOficijna storinka ranobe na sajti yap Hitsugi no Chaika v enciklopediyi anime na sajti Anime News Network angl