Glory Glory Man United — популярна пісня фанатів футбольного клубу «Манчестер Юнайтед». Виконується за мотивом відомої пісні The Battle Hymn of the Republic. Текст був запозичений з пісні Glory Glory Tottenham Hotspur, яку фанати «Тоттенгем Готспур» співають з 1960-х років. Виконується кожен раз перед початком матчів на стадіоні «Олд Траффорд». Пісня є неофіційним гімном клубу, а фраза Glory Glory Man United (повна чи у вигляді хэштега #ggmu в соцмережах) активно використовують журналісти, фани та гравці в якості підтримки клубу..
Історія
Фанати «Манчестер Юнайтед» співають цю пісню з 1980-х років. В 1990-ті стала популярною серед фанатів команд-конкурентів «Юнайтед», які міняли слова пісні на Who The Fuck Are Man United. З того часу фанати «Юнайтед» стали використовувати змінений текст пісні як іронічний жест, зазвичай після голу, забитого команді-конкуренту чи просто в будь-який час, коли команда виграє.
Після підписання контракту з чилійцем Алексісом Санчесом клуб випустив відеоролик, в якому Санчес на піаніно грає мелодію Glory Glory Man United. Менш ніж за два дні відео з мелодією набрало більш ніж 19 мільйонів переглядів в соцмережах.
Журнал
Офіційний журнал з клубними постерами також деякий час називався Glory Glory Man United. Журнал традиційно орієнтувався на дітей (середній вік читачів складав 13 років і 2 місяці), в противагу офіційному журналу, Manchester United (тепер він носить назву Inside United), який орієнтується на дорослих у віці від 16 років. Перший випуск журналу вийшов у 1994 році. Журнал виходив раз в місяць, а в рік було 13 випусків.
Текст
Оригінал пісні англійською мовою | Приблизний переклад українською мовою |
---|---|
Glory glory Man United, | Слава, слава «Манчестер Юнайтед», |
Примітки
- Froggatt, Mark (25 вересня 2013). (англ.). ManUtd.com. Архів оригіналу за 5 квітня 2018. Процитовано 1 червня 2018.
- (англ.). Discogs.com. Архів оригіналу за 10 липня 2018. Процитовано 1 червня 2018.
- (англ.). BT.com. 14 серпня 2015. Архів оригіналу за 6 квітня 2018. Процитовано 1 червня 2018.
- Jackson, Jamie (25 травня 2015). (англ.). The Guardian. Архів оригіналу за 10 липня 2018. Процитовано 1 червня 2018.
- McVeigh, Niall (22 січня 2018). (англ.). The Guardian. Архів оригіналу за 2 червня 2018. Процитовано 1 червня 2018.
- (англ.). Sportskeeda.com. 12 жовтня 2011. Архів оригіналу за 10 липня 2018. Процитовано 1 червня 2018.
- (англ.). Manchester Evening News. 3 квітня 2013. Архів оригіналу за 10 липня 2018. Процитовано 1 червня 2018.
- (англ.). Daily Mail. 16 грудня 2012. Архів оригіналу за 16 березня 2019. Процитовано 1 червня 2018.
- (англ.). Daily Mail. 15 квітня 2015. Архів оригіналу за 4 серпня 2020. Процитовано 1 червня 2018.
- (англ.). Goal.com. 14 вересня 2017. Архів оригіналу за 18 травня 2018. Процитовано 1 червня 2018.
- (англ.). 90min.com. 29 лютого 2016. Архів оригіналу за 5 квітня 2018. Процитовано 1 червня 2018.
- (англ.). Twitter. 3 грудня 2016. Архів оригіналу за 17 червня 2019. Процитовано 1 червня 2018.
- (англ.). The Mirror. 5 червня 2015. Архів оригіналу за 5 квітня 2018. Процитовано 1 червня 2018.
- . Soccer.ru. 17 травня 2009. Архів оригіналу за 10 липня 2018. Процитовано 1 червня 2018.
- Joe Lovejoy. Glory, Goals and Greed: Twenty Years of the Premier League. — Mainstream Publishing, 2011. — .
- (англ.). The Guardian. 22 січня 2018. Архів оригіналу за 2 червня 2018. Процитовано 1 червня 2018.
- . Спорт-Экспресс. 22 січня 2018. Архів оригіналу за 10 липня 2018. Процитовано 1 червня 2018.
- (англ.). ManUtd.com. 24 січня 2018. Архів оригіналу за 18 травня 2018. Процитовано 1 червня 2018.
- . Архів оригіналу за 21 червня 2007. Процитовано 1 червня 2018.
- Мається на увазі фінал Кубка Англії, що традиційно проходить на стадіоні «Вемблі»
Посилання
- https://www.lyrics.com/sublyric/3626 [ 11 серпня 2017 у Wayback Machine.]
- https://www.manutd.com [ 5 грудня 2019 у Wayback Machine.]
- https://www.lyrics.com/lyric/4330631 [ 12 червня 2018 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Glory Glory Man United populyarna pisnya fanativ futbolnogo klubu Manchester Yunajted Vikonuyetsya za motivom vidomoyi pisni The Battle Hymn of the Republic Tekst buv zapozichenij z pisni Glory Glory Tottenham Hotspur yaku fanati Tottengem Gotspur spivayut z 1960 h rokiv Vikonuyetsya kozhen raz pered pochatkom matchiv na stadioni Old Trafford Pisnya ye neoficijnim gimnom klubu a fraza Glory Glory Man United povna chi u viglyadi heshtega ggmu v socmerezhah aktivno vikoristovuyut zhurnalisti fani ta gravci v yakosti pidtrimki klubu IstoriyaFanati Manchester Yunajted spivayut cyu pisnyu z 1980 h rokiv V 1990 ti stala populyarnoyu sered fanativ komand konkurentiv Yunajted yaki minyali slova pisni na Who The Fuck Are Man United Z togo chasu fanati Yunajted stali vikoristovuvati zminenij tekst pisni yak ironichnij zhest zazvichaj pislya golu zabitogo komandi konkurentu chi prosto v bud yakij chas koli komanda vigraye Pislya pidpisannya kontraktu z chilijcem Aleksisom Sanchesom klub vipustiv videorolik v yakomu Sanches na pianino graye melodiyu Glory Glory Man United Mensh nizh za dva dni video z melodiyeyu nabralo bilsh nizh 19 miljoniv pereglyadiv v socmerezhah ZhurnalOficijnij zhurnal z klubnimi posterami takozh deyakij chas nazivavsya Glory Glory Man United Zhurnal tradicijno oriyentuvavsya na ditej serednij vik chitachiv skladav 13 rokiv i 2 misyaci v protivagu oficijnomu zhurnalu Manchester United teper vin nosit nazvu Inside United yakij oriyentuyetsya na doroslih u vici vid 16 rokiv Pershij vipusk zhurnalu vijshov u 1994 roci Zhurnal vihodiv raz v misyac a v rik bulo 13 vipuskiv TekstOriginal pisni anglijskoyu movoyu Pribliznij pereklad ukrayinskoyu movoyu Glory glory Man United Glory glory Man United Glory glory Man United As the Reds go marching on on on Just like the Busby Babes in days gone by We ll keep the red flags flying high Your gonna see us all from far and wide Your gonna hear the masses sing with pride United Man United We re the boys in red and we re on our way to Wembley Wembley Wembley We re the famous Man United and we re going to Wembley Wembley Wembley We re the famous Man United and we re going to Wembley In Seventy Seven it was Docherty Atkinson will make it Eighty Three And everyone will know just who we are They ll be singing que sera sera United Man United We re the boys in red and we re on our way to Wembley Wembley Wembley We re the famous Man United and we re going to Wembley Wembley Wembley We re the famous Man United and we re going to Wembley Glory glory Man United Glory glory Man United Glory glory Man United As the Reds go marching on on on x3 Slava slava Manchester Yunajted Slava slava Manchester Yunajted Slava slava Manchester Yunajted Koli chervoni gordo marshiruyut Yak malyuki Basbi v ti daleki dni Mi budemo visoko trimati chervoni prapori Ti zdaleku pobachish nas Ti pochuyesh yak vsi gordo spivayut Yunajted Manchester Yunajted Mi hlopci v chervonomu I mi na shlyahu do Vembli Vembli Vembli Mi znameniti Manchester Yunajted i mi na shlyahu do Vembli Vembli Vembli Mi znameniti Manchester Yunajted i mi na shlyahu do Vembli V 77 mu mi vzyali Kubok z Doherti Atkinson zrobiv ce u 83 mu I vse diznayutsya hto mi taki Voni budut spivati Que Sera Sera Yunajted Manchester Yunajted Mi hlopci v chervonomu i mi na shlyahu do Vembli Vembli Vembli Mi znameniti Manchester Yunajted i mi na shlyahu do Vembli Vembli Vembli Mi znameniti Manchester Yunajted i mi na shlyahu do Vembli Slava slava Manchester Yunajted Slava slava Manchester Yunajted Slava slava Manchester Yunajted Koli chervoni gordo krokuyut PrimitkiFroggatt Mark 25 veresnya 2013 angl ManUtd com Arhiv originalu za 5 kvitnya 2018 Procitovano 1 chervnya 2018 angl Discogs com Arhiv originalu za 10 lipnya 2018 Procitovano 1 chervnya 2018 angl BT com 14 serpnya 2015 Arhiv originalu za 6 kvitnya 2018 Procitovano 1 chervnya 2018 Jackson Jamie 25 travnya 2015 angl The Guardian Arhiv originalu za 10 lipnya 2018 Procitovano 1 chervnya 2018 McVeigh Niall 22 sichnya 2018 angl The Guardian Arhiv originalu za 2 chervnya 2018 Procitovano 1 chervnya 2018 angl Sportskeeda com 12 zhovtnya 2011 Arhiv originalu za 10 lipnya 2018 Procitovano 1 chervnya 2018 angl Manchester Evening News 3 kvitnya 2013 Arhiv originalu za 10 lipnya 2018 Procitovano 1 chervnya 2018 angl Daily Mail 16 grudnya 2012 Arhiv originalu za 16 bereznya 2019 Procitovano 1 chervnya 2018 angl Daily Mail 15 kvitnya 2015 Arhiv originalu za 4 serpnya 2020 Procitovano 1 chervnya 2018 angl Goal com 14 veresnya 2017 Arhiv originalu za 18 travnya 2018 Procitovano 1 chervnya 2018 angl 90min com 29 lyutogo 2016 Arhiv originalu za 5 kvitnya 2018 Procitovano 1 chervnya 2018 angl Twitter 3 grudnya 2016 Arhiv originalu za 17 chervnya 2019 Procitovano 1 chervnya 2018 angl The Mirror 5 chervnya 2015 Arhiv originalu za 5 kvitnya 2018 Procitovano 1 chervnya 2018 Soccer ru 17 travnya 2009 Arhiv originalu za 10 lipnya 2018 Procitovano 1 chervnya 2018 Joe Lovejoy Glory Goals and Greed Twenty Years of the Premier League Mainstream Publishing 2011 ISBN 978 1845967680 angl The Guardian 22 sichnya 2018 Arhiv originalu za 2 chervnya 2018 Procitovano 1 chervnya 2018 Sport Ekspress 22 sichnya 2018 Arhiv originalu za 10 lipnya 2018 Procitovano 1 chervnya 2018 angl ManUtd com 24 sichnya 2018 Arhiv originalu za 18 travnya 2018 Procitovano 1 chervnya 2018 Arhiv originalu za 21 chervnya 2007 Procitovano 1 chervnya 2018 Mayetsya na uvazi final Kubka Angliyi sho tradicijno prohodit na stadioni Vembli Posilannyahttps www lyrics com sublyric 3626 11 serpnya 2017 u Wayback Machine https www manutd com 5 grudnya 2019 u Wayback Machine https www lyrics com lyric 4330631 12 chervnya 2018 u Wayback Machine