Fland Canyon

«Fland Canyon» (укр. «Фланд-Каньйон») — дев'ятнадцята серія двадцять сьомого сезону мультсеріалу «Сімпсони», прем'єра якої відбулась 24 квітня 2016 року у США на телеканалі «Fox».

Серія «Сімпсонів»
«Фланд-Каньйон»
англ. Fland Canyon
Екскурсія у Гранд-Каньйоні Екскурсія у Гранд-Каньйоні
Сезон №	27
Серія №	593
Перший показ	24 квітня 2016
Сценарій	Дж. Стюарт Бернс
Режисер(и)	Майкл Полчіно
Виконавчий продюсер	Ел Джін
Код виробника	VABF12
Особливості серії
Політ у заставці	Ральф, одягнений у сорочку Чарлі Брауна, відлітає на повітряному змії, і каже: «Так тобі і треба, Дерево-Змієжер!»
Напис на білборді	«Потрібні помічники. Повинна бути гарненький і м'який ляпас. Жодних чуваків»(англ. «Assistants wanted. Must be pretty and soft slapper. No dudes.»)
Напис на дошці	«Тато клянеться, що скоро сплатить податки» (англ. «Dad swears he'll get his taxes in soon»)
Сцена на дивані	Автор сцени на дивані — Ерік Ґолдберґ. Сімпсони стають різними героями «Disney»: Меґґі — Мінні Маус 1920-х, Ліса — Попелюшкою, Мардж — Білосніжкою, а Гомер — Балу. З чарівним припливом Барт (Мікі Маус з «Фантазії») магічно повертає все до норми. Він засмучує інших, а сам сміється.
Хронологія
← Попередня Наступна → How Lisa Got Her Marge Back To Courier with Love
Сезон 27
Список серій

Сюжет

Гомер намагається допомогти Меґґі заснути. Після кількох невдалих спроб вона натякає йому, що хоче почути історію перед сном. Він починає з розповіді історії відпустки до Великого каньйону з (Фландерсами)…

Історія відбувається двома роками раніше, коли добровольці з церкви прибирали волоцюг у районі. Наприкінці прибирання Нед виграє сімейну поїздку до Гранд-Каньйону за найбільш безкорисливе прибирання. Прочитавши брошюру, Нед усвідомлює, що це подорож на дві сім'ї. Спершу вони запрошують (сім'ю Лавджоїв), але ті переконують Неда взяти Сімпсонів із собою.

У Гранд-Каньйоні всі вражені краєвидами, але дві сім'ї не дуже добре ладнають. Мардж сердиться на Мод, бо та вважає, що Мардж не є доброю матір'ю, а Нед дратується через витівки Барта і Гомера. Під час екскурсії на тонкій стежці, де пересуваються тільки на мулі, мул екскурсовода падає зі скелі з більшістю запасів, залишаючи обидві сім'ї застряглими в каньйоні…

Тим часом Гомеру вдається заколисати Меґґі історією, але Ліса хоче знати, що ж сталося далі. Коли він продовжує, Меґґі знову прокидається…

У Великому Каньйоні Нед та Гомер вирушають шукати запаси і знаходять кемпінг мільйонерів. Гомер переконує Неда викрасти їхню їжу та запаси й утекти вниз по річці за допомогою плоту. Їм вдається дістатися до свого кемпінгу і здивувати всіх вишуканим сніданком. Згодом всіх рятують, і Гомер і Нед розмірковують про свою дружбу у майбутньому…

Коли Гомер закінчує розповідь, виявляється, що Нед також слухав її через вікно. Гомер нагадує йому, що вони все ще зобов'язані їм поїздку.

У фінальній сцені листівки з туристичних місць по всьому світу проходять повз екран. Виявляється, що це насправді поїздка Сімпсонів та Фландерсів до музею листівок. Коли Фландерс запитує Гомера, чи продаються листівки в сувенірному магазині, працівник музею каже, що ні.

Цікаві факти і культурні відсилання

• В офіційному синопсисі за запасами вирушають Нед з Бартом, а не Гомером.
• За сніданком у каньйоні Ліса їсть і бекон, і м'ясо Гомер і Ліса пояснюють здивованій Меґґі, що історія відбулася ще до того, як .

Ставлення критиків і глядачів

Під час прем'єри серію переглянули 2,77 млн осіб з рейтингом 1.2, що зробило її найпопулярнішим шоу на каналі «Fox» тієї ночі.

Денніс Перкінс з «The A.V. Club» дав серії оцінку B-, сказавши:

Проблема такої серії, як «Fland Canyon», полягає в тому, що у ній вирвано частини зі старих серій, без того, щоб зробити з ними щось нове або цікаве. Те, що тут є жарти, — це не дивно… Однак, у цій ретроспективі про раніше нерозкриту спільну відпустку сімей Сімпсонів та Фландерсів є поєднання старих ґеґів, які байдуже показані, нових жартів, розказаних грубо та/або жорстоко, та деяких немодельних характеристик (особливо щодо Неда), що виходить як [надто] вільні Сімпсони.

Тоні Сокол з «Den of Geek» дав серії три з половиною з п'яти зірок, сказавши

У серії не зовсім подолано зяючу діру між сусідніми на Еверґрін Террас, але заповнено проваллю у серці Спрінґфілда. Приємно було бачити, як Фландерси та Сімпсони ховали свої відмінності в сторону під час великих вихідних. Але ми, звичайно, воліли б бачити, як одна сім'я ховає іншу десь у скелях, що стирчать з порогів. Епізод затримав мою увагу довше, ніж аварія автомобіля дорогою додому.

Згідно з голосуванням на сайті The NoHomers Club більшість фанатів оцінили серію на 4/5 із середньою оцінкою 3,91/5.

Примітки

1. Listings | TheFutonCritic.com — The Web's Best Television Resource. thefutoncritic.com. Процитовано 12 січня 2021.
2. . www.showbuzzdaily.com. Архів оригіналу за 1 травня 2016. Процитовано 12 січня 2021.
3. . TV Club (англ.). Архів оригіналу за 7 березня 2021. Процитовано 12 січня 2021.
4. . Den of Geek (англ.). 25 квітня 2016. Архів оригіналу за 8 жовтня 2020. Процитовано 12 січня 2021.
5. R&R: "Fland Canyon" (VABF12). The No Homers Club (англ.). Процитовано 31 серпня 2022.

Посилання

• «Fland Canyon» на сайті Wikisimpsons [ 28 січня 2021 у Wayback Machine.]