Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Eurorack - це формат модульних синтезаторів, що було створено у 1996 році Doepfer Musikelektronik. З тих пір він зростав у популярності, і станом на 2021 рік став домінуючим форматом, в якому налічується понад 5000 модулів. У рамках стандарту працюють 270 різних виробників, починаючи від наборів «зроби сам» та модулів від бутикових дизайнерів, до відомих, усталених масових виробників, таких як Moog та Roland.
Компактний розмір, 3,5-мм монороз'єми та кабелі для з'єднання всіх сигналів, а також відсутність візуальної чи звукової естетики, визначеної одним виробником, відрізняє Eurorack від інших форматів модульних синтезаторів. Ці фактори сприяли популярності Eurorack як серед виробників, так і серед музикантів.
Історія
До Eurorack, наприкінці 1970-х років, на ринку були присутні декілька модульних систем:
- Elektor Formant (3U або 6U x 7HP, роз'єми 3,5 мм, 31-контактна шина, +/- 15v)
- BME PM10 / Axiom (3U x 8HP, гнізда phono/RCA, 31-контактна шина, +/- 15v)
- Synton 3000 (3U x 8HP, 4-міліметрові «бананові» гнізда, +/- 15v) найбільше подібний до сучасних Eurorack синтезаторів.
До кінця 1980-х років усі вони припинили виробництво.
Дітер Дьопфер створив кілька модулів для Elektor Formant, перш ніж виробляти власні системи. Його система створена на початку 1980-х була «модульним» поліфонічним синтезатором на базі Eurocard (модулі не мали можливості підключення патч-кордами), але передні панелі вже були схожі на сучасні Eurorack модулі A100.
У 1996 році Doepfer Musikelektronik випустили першу модульну систему синтезаторів у форматі Eurorack, Doepfer A-100, за якою послідували нові серії сумісних модулів у 1997 та 1998 рр. У Великій Британії Analogue Systems самостійно розробляли подібний формат з невеликими технічними відмінностями, такими як роз'єми живлення. Пізніше Analogue Systems адаптували свою продукцію для сумісності з Eurorack.
У середині 2000-х років інші виробники, такі як Cwejman, Make Noise Music та TipTop Audio, прийняли формат Eurorack від Doepfer та розпочали розробку та виробництво сумісних модулів.
У середині 2010-х років зростаючий інтерес до модуляторів Eurorack спонукав відомих виробників музичних технологій розпочати виробництво сумісного з Eurorack обладнання, призначеного для цього нового ринку. На додаток до модулів, такі виробники, як Arturia, почали випускати пристрої, такі як Beatstep та Microbrute розроблені для можливості зв'язку з модульними синтезаторами Eurorack через роз'єми 3,5 мм, що передають керуючі напруги. У 2015 році Moog випустив Mother 32, сумісний з Eurorack напівмодульний синтезатор.
На кінець осені 2018 року на вебсайті ModularGrid налічувалось понад 316 виробників.
Технічні характеристики
Для синтезаторів Eurorack є фактичним стандартом, що дозволяє різним модулям уміщатися в однакові корпуси та обмінюватися даними між собою. Основною вимогою є сумісність з технічними характеристиками Doepfer:
- 1HP (0,2 дюйма або 5,08 мм), де ширина "HP" вимірюється в горизонтальних одиницях кроку. Ширина модулів, як правило, ціла, кратна 1HP, хоча деякі виробники працюють з шириною кратною 0,5HP.
Модулі Eurorack можуть бути додатково охарактеризовані глибиною: неглибокі модулі (2.5 см до 4 см [1]) можуть поміститися до корпусів "skiff", їх іноді називають "skiff-сумісними".
Електричні характеристики
Eurorack визначає загальний роз'єм живлення: 10- або 16-контактний стрічковий кабель, що забезпечує подвійну 12-вольтову лінію постійного струму. Роз'єми живлення також можуть включати джерело постійного струму 5 В, а також шини керуючої напруги.
Звукові та керуючі сигнали обмінюються між модулями за допомогою 3,5-мм моно-гніздових кабелів. Електричні характеристики сигналів поділяються на три вільно визначені категорії:
- Аудіосигнали зазвичай складають максимум 10 В від піку до піку (тобто від -5 В до + 5 В)
- Керуючі напруги можуть бути однополярними або біполярними. Біполярні керуючі напруги, як правило, становлять 5 В від піку до піку (тобто від -2,5 В до + 2,5 В), однополярні напруги від 0 до 8 В. Шкала V / Octave використовується для отримання інформації про висоту тону
- Сигнали тригера, шлюзу або годинника - це цифрові імпульси від 0 до 5 В, які зазвичай використовуються для синхронізації та сигналізації подій.
Модулі 1U
Кілька виробників пропонують сумісні з Eurorack модулі у форматі менше 1U висотою, який іноді називають "плитками". Станом на 2018 рік існують два конкуруючі стандарти для модулів 1U, які відрізняються головним чином своєю висотою. Модулі 1U, вироблені Intellijel, мають висоту 39,65 мм, тоді як модулі 1U, вироблені Pulp Logic та іншими виробниками, мають висоту 43,2 мм. Pulp Logic також пропонує більш компактний роз'єм живлення для модулів 1U, що складається лише з трьох контактів.
DIY та відкритий код
Технічний та модульний характер Eurorack часто приваблює людей, зацікавлених у зміненні або створенні власних модулів або корпусів. Багато виробників Eurorack починали з розробки модулів у форматі "зроби сам" (DIY) перед тим, як розпочати масове виробництво. Збірка модулів “зроби сам” може стати першим кроком у вивченні електроніки та виробництва обладнання, а також у розвитку більш тісного зв’язку із синтезатором як музичним інструментом.
Деякі виробники, такі як Befaco, Bastl Instruments та Erica Synths, пропонують деякі або всі свої модулі як готові вироби, так і як комплекти, що можуть бути зібрані покупцем. Doepfer пропонує корпус та комплект живлення, а також корпуси низької вартості, призначені для налаштування та модифікації покупцем.
Випуск модулів виключно як конструкцій з відкритим кодом та наборів «зроби сам» дозволяє таким дизайнерам, як Music Thing Modular, розробляти та випускати такі модулі, як Машина Тьюрінга чи Radio Music, без необхідності керувати компанією чи інвестувати у виробництво. Ліцензії з відкритим кодом як для обладнання, так і для коду дозволяють людям створювати модулі з нуля, а компаніям, таким як Thonk, пропонувати DIY комплекти.
Деякі виробники не пропонують набори або не мають наміру для кінцевих користувачів збирати свої власні модулі, але випускають код, схеми та макет за ліцензіями з відкритим кодом. Емілі Жилет з Mutable Instruments називає основними причинами цього рішення прозорість та можливість покупців налаштовувати або модифікувати свої модулі.
Зовнішні посилання
- Eurorack [Архівовано 9 липня 2021 у Wayback Machine.] на вікі Synth DIY
- Посібник Eurorack Rails DIY [Архівовано 9 липня 2021 у Wayback Machine.]
- ModularGrid [Архівовано 9 липня 2021 у Wayback Machine.] - інтерактивна база даних модулів та виробників
Примітки
- Groves, Wesley. Intro to Eurorack Part I: Doepfer's Beginnings and Power Supply Basics. Reverb. Архів оригіналу за 24 березня 2018. Процитовано 24 березня 2018.
- Dieter Doepfer: Completing the Circuit. Ableton Blog. Ableton. 18 лютого 2015. Архів оригіналу за 24 березня 2018. Процитовано 24 березня 2018.
- Modulargrid. Modulargrid. Архів оригіналу за 7 серпня 2020. Процитовано 24 березня 2018.
- Scarth, Greg (29 березня 2013). Dreaming of Wires: The Return of Modular Synths. Attack. Архів оригіналу за 10 березня 2019. Процитовано 24 березня 2018.
- Ferguson, Tom (2 вересня 2015). Interview with Olivier Gillet (Mutable Instruments). Keith McMillan Instruments. Архів оригіналу за 24 квітня 2019. Процитовано 1 квітня 2018.
- Wilson, Scott (21 вересня 2017). Are modular synths worth the hype? Four artists share their Eurorack secrets. Factmag. Архів оригіналу за 2 квітня 2018. Процитовано 1 квітня 2018.
- Doepfer, Dieter. Zeit-Tabelle. Doepfer Musikelektronik. Архів оригіналу за 24 серпня 2018. Процитовано 24 березня 2018.
- Reid, Gordon (November 2012). Bob Williams: The Analogue Systems Story. Sound on Sound. Архів оригіналу за 24 березня 2018. Процитовано 24 березня 2018.
- Reid, Gordon. Cwejman VM1. Sound on Sound. Архів оригіналу за 25 березня 2018. Процитовано 24 березня 2018.
- About Make Noise Music. Make Noise Music. Архів оригіналу за 23 березня 2018. Процитовано 24 березня 2018.
- Mishra, Jyoti (April 2009). The SOS Guide To Choosing A Modular Synth. Sound on Sound. Архів оригіналу за 4 січня 2018. Процитовано 24 березня 2018.
- Preve, Francis (15 січня 2014). Arturia Microbrute Reviewed. Keyboard Magazine. Архів оригіналу за 24 березня 2018. Процитовано 24 березня 2018.
- Kirn, Peter (17 січня 2018). Arturia's new easy, affordable modular cases also mount to MiniBrute 2. Create Digital Music. Архів оригіналу за 25 березня 2018. Процитовано 24 березня 2018.
- Reid, Gordon (January 2016). Moog Mother–32. Sound on Sound. Архів оригіналу за 24 березня 2018. Процитовано 24 березня 2018.
- Manufacturers. ModularGrid. Архів оригіналу за 9 липня 2021. Процитовано 5 липня 2021.
- Doepfer. A-100 Construction Details. doepfer.de. doepfer. Архів оригіналу за 11 листопада 2020. Процитовано 24 вересня 2020.
- Technical Specifications. Intellijel. Архів оригіналу за 25 березня 2018. Процитовано 24 березня 2018.
- 1U Tiles. Pulp Logic. Архів оригіналу за 25 березня 2018. Процитовано 24 березня 2018.
- Johannes (3 вересня 2015). Bastl Instruments DIY Modular – Eurorack im Selbstbau. Gearnews (нім.). Архів оригіналу за 2 квітня 2018. Процитовано 1 квітня 2018.
- Arblaster, Simon (7 грудня 2016). Bastl Instruments ends the year with three new DIY offerings. Musicradar. Архів оригіналу за 1 квітня 2018. Процитовано 1 квітня 2018.
- Getting Started Making DIY Eurorack Modules. Synthtopia. 18 лютого 2016. Архів оригіналу за 1 квітня 2018. Процитовано 1 квітня 2018.
- Whitwell, Tom (8 лютого 2012). Music Thing: A Radio Sequencer, How to Get Into DIY Synth Modules, How to Have Fun. CDM. Архів оригіналу за 1 квітня 2018. Процитовано 1 квітня 2018.
- Callum, Fynn (22 липня 2015). Mutable Instruments – Olivier Gillet interview. Red Dog Music. Архів оригіналу за 1 квітня 2018. Процитовано 1 квітня 2018.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Nemaye perevirenih versij ciyeyi storinki jmovirno yiyi she ne pereviryali na vidpovidnist pravilam proektu Eurorack ce format modulnih sintezatoriv sho bulo stvoreno u 1996 roci Doepfer Musikelektronik 1 2 Z tih pir vin zrostav u populyarnosti i stanom na 2021 rik stav dominuyuchim formatom v yakomu nalichuyetsya ponad 5000 moduliv U ramkah standartu pracyuyut 270 riznih virobnikiv pochinayuchi vid naboriv zrobi sam ta moduliv vid butikovih dizajneriv do vidomih ustalenih masovih virobnikiv takih yak Moog ta Roland 3 4 Modulnij sintezator formatu 9U Eurorack z riznomanitnimi modulyami Kompaktnij rozmir 3 5 mm monoroz yemi ta kabeli dlya z yednannya vsih signaliv a takozh vidsutnist vizualnoyi chi zvukovoyi estetiki viznachenoyi odnim virobnikom vidriznyaye Eurorack vid inshih formativ modulnih sintezatoriv Ci faktori spriyali populyarnosti Eurorack yak sered virobnikiv tak i sered muzikantiv 5 6 Zmist 1 Istoriya 2 Tehnichni harakteristiki 2 1 Fizichni harakteristiki 2 2 Elektrichni harakteristiki 2 3 Moduli 1U 3 DIY ta vidkritij kod 4 Zovnishni posilannya 5 PrimitkiIstoriyared nbsp Doepfer A 100 Do Eurorack naprikinci 1970 h rokiv na rinku buli prisutni dekilka modulnih sistem Elektor Formant 3U abo 6U x 7HP roz yemi 3 5 mm 31 kontaktna shina 15v BME PM10 Axiom 3U x 8HP gnizda phono RCA 31 kontaktna shina 15v Synton 3000 3U x 8HP 4 milimetrovi bananovi gnizda 15v najbilshe podibnij do suchasnih Eurorack sintezatoriv Do kincya 1980 h rokiv usi voni pripinili virobnictvo Diter Dopfer stvoriv kilka moduliv dlya Elektor Formant persh nizh viroblyati vlasni sistemi Jogo sistema stvorena na pochatku 1980 h bula modulnim polifonichnim sintezatorom na bazi Eurocard moduli ne mali mozhlivosti pidklyuchennya patch kordami ale peredni paneli vzhe buli shozhi na suchasni Eurorack moduli A100 U 1996 roci Doepfer Musikelektronik vipustili pershu modulnu sistemu sintezatoriv u formati Eurorack Doepfer A 100 za yakoyu posliduvali novi seriyi sumisnih moduliv u 1997 ta 1998 rr 7 U Velikij Britaniyi Analogue Systems samostijno rozroblyali podibnij format z nevelikimi tehnichnimi vidminnostyami takimi yak roz yemi zhivlennya Piznishe Analogue Systems adaptuvali svoyu produkciyu dlya sumisnosti z Eurorack 8 U seredini 2000 h rokiv inshi virobniki taki yak Cwejman Make Noise Music ta TipTop Audio prijnyali format Eurorack vid Doepfer ta rozpochali rozrobku ta virobnictvo sumisnih moduliv 9 10 11 U seredini 2010 h rokiv zrostayuchij interes do modulyatoriv Eurorack sponukav vidomih virobnikiv muzichnih tehnologij rozpochati virobnictvo sumisnogo z Eurorack obladnannya priznachenogo dlya cogo novogo rinku Na dodatok do moduliv taki virobniki yak Arturia pochali vipuskati pristroyi taki yak Beatstep ta Microbrute 12 rozrobleni dlya mozhlivosti zv yazku z modulnimi sintezatorami Eurorack cherez roz yemi 3 5 mm sho peredayut keruyuchi naprugi 13 U 2015 roci Moog vipustiv Mother 32 sumisnij z Eurorack napivmodulnij sintezator 14 Na kinec oseni 2018 roku na vebsajti ModularGrid nalichuvalos ponad 316 virobnikiv 15 Tehnichni harakteristikired nbsp Korpus Eurorack bez moduliv na yakomu pokazana shina zhivlennya Dlya sintezatoriv Eurorack ye faktichnim standartom sho dozvolyaye riznim modulyam umishatisya v odnakovi korpusi ta obminyuvatisya danimi mizh soboyu Osnovnoyu vimogoyu ye sumisnist z tehnichnimi harakteristikami Doepfer Fizichni harakteristikired 3U 5 25 dyujma abo 133 4 mm de visota U vimiryuyetsya v odinicyah stijki okruglenimi do krayu korpusu 1HP 0 2 dyujma abo 5 08 mm de shirina HP vimiryuyetsya v gorizontalnih odinicyah kroku Shirina moduliv yak pravilo cila kratna 1HP hocha deyaki virobniki pracyuyut z shirinoyu kratnoyu 0 5HP 16 Moduli Eurorack mozhut buti dodatkovo oharakterizovani glibinoyu negliboki moduli 2 5 sm do 4 sm 1 mozhut pomistitisya do korpusiv skiff yih inodi nazivayut skiff sumisnimi Elektrichni harakteristikired Eurorack viznachaye zagalnij roz yem zhivlennya 10 abo 16 kontaktnij strichkovij kabel sho zabezpechuye podvijnu 12 voltovu liniyu postijnogo strumu Roz yemi zhivlennya takozh mozhut vklyuchati dzherelo postijnogo strumu 5 V a takozh shini keruyuchoyi naprugi Zvukovi ta keruyuchi signali obminyuyutsya mizh modulyami za dopomogoyu 3 5 mm mono gnizdovih kabeliv Elektrichni harakteristiki signaliv podilyayutsya na tri vilno viznacheni kategoriyi Audiosignali zazvichaj skladayut maksimum 10 V vid piku do piku tobto vid 5 V do 5 V Keruyuchi naprugi mozhut buti odnopolyarnimi abo bipolyarnimi Bipolyarni keruyuchi naprugi yak pravilo stanovlyat 5 V vid piku do piku tobto vid 2 5 V do 2 5 V odnopolyarni naprugi vid 0 do 8 V Shkala V Octave vikoristovuyetsya dlya otrimannya informaciyi pro visotu tonu Signali trigera shlyuzu abo godinnika ce cifrovi impulsi vid 0 do 5 V yaki zazvichaj vikoristovuyutsya dlya sinhronizaciyi ta signalizaciyi podij Moduli 1Ured nbsp Dva korpusi Eurorack z ryadkami 1U u formati Intellijel Kilka virobnikiv proponuyut sumisni z Eurorack moduli u formati menshe 1U visotoyu yakij inodi nazivayut plitkami Stanom na 2018 rik isnuyut dva konkuruyuchi standarti dlya moduliv 1U yaki vidriznyayutsya golovnim chinom svoyeyu visotoyu Moduli 1U virobleni Intellijel mayut visotu 39 65 mm 17 todi yak moduli 1U virobleni Pulp Logic ta inshimi virobnikami mayut visotu 43 2 mm 18 Pulp Logic takozh proponuye bilsh kompaktnij roz yem zhivlennya dlya moduliv 1U sho skladayetsya lishe z troh kontaktiv DIY ta vidkritij kodred nbsp Zavershenij komplekt moduliv Sonic Potions DIY Eurorack Tehnichnij ta modulnij harakter Eurorack chasto privablyuye lyudej zacikavlenih u zminenni abo stvorenni vlasnih moduliv abo korpusiv Bagato virobnikiv Eurorack pochinali z rozrobki moduliv u formati zrobi sam DIY pered tim yak rozpochati masove virobnictvo Zbirka moduliv zrobi sam mozhe stati pershim krokom u vivchenni elektroniki ta virobnictva obladnannya a takozh u rozvitku bilsh tisnogo zv yazku iz sintezatorom yak muzichnim instrumentom Deyaki virobniki taki yak Befaco Bastl Instruments ta Erica Synths proponuyut deyaki abo vsi svoyi moduli yak gotovi virobi tak i yak komplekti sho mozhut buti zibrani pokupcem 19 20 Doepfer proponuye korpus ta komplekt zhivlennya a takozh korpusi nizkoyi vartosti priznacheni dlya nalashtuvannya ta modifikaciyi pokupcem Vipusk moduliv viklyuchno yak konstrukcij z vidkritim kodom ta naboriv zrobi sam dozvolyaye takim dizajneram yak Music Thing Modular rozroblyati ta vipuskati taki moduli yak Mashina Tyuringa chi Radio Music bez neobhidnosti keruvati kompaniyeyu chi investuvati u virobnictvo Licenziyi z vidkritim kodom yak dlya obladnannya tak i dlya kodu dozvolyayut lyudyam stvoryuvati moduli z nulya a kompaniyam takim yak Thonk proponuvati DIY komplekti 21 22 Deyaki virobniki ne proponuyut nabori abo ne mayut namiru dlya kincevih koristuvachiv zbirati svoyi vlasni moduli ale vipuskayut kod shemi ta maket za licenziyami z vidkritim kodom Emili Zhilet z Mutable Instruments nazivaye osnovnimi prichinami cogo rishennya prozorist ta mozhlivist pokupciv nalashtovuvati abo modifikuvati svoyi moduli 23 Zovnishni posilannyared Eurorack Arhivovano 9 lipnya 2021 u Wayback Machine na viki Synth DIY Posibnik Eurorack Rails DIY Arhivovano 9 lipnya 2021 u Wayback Machine ModularGrid Arhivovano 9 lipnya 2021 u Wayback Machine interaktivna baza danih moduliv ta virobnikivPrimitkired Groves Wesley Intro to Eurorack Part I Doepfer s Beginnings and Power Supply Basics Reverb Arhiv originalu za 24 bereznya 2018 Procitovano 24 bereznya 2018 Dieter Doepfer Completing the Circuit Ableton Blog Ableton 18 lyutogo 2015 Arhiv originalu za 24 bereznya 2018 Procitovano 24 bereznya 2018 Modulargrid Modulargrid Arhiv originalu za 7 serpnya 2020 Procitovano 24 bereznya 2018 Scarth Greg 29 bereznya 2013 Dreaming of Wires The Return of Modular Synths Attack Arhiv originalu za 10 bereznya 2019 Procitovano 24 bereznya 2018 Ferguson Tom 2 veresnya 2015 Interview with Olivier Gillet Mutable Instruments Keith McMillan Instruments Arhiv originalu za 24 kvitnya 2019 Procitovano 1 kvitnya 2018 Wilson Scott 21 veresnya 2017 Are modular synths worth the hype Four artists share their Eurorack secrets Factmag Arhiv originalu za 2 kvitnya 2018 Procitovano 1 kvitnya 2018 Doepfer Dieter Zeit Tabelle Doepfer Musikelektronik Arhiv originalu za 24 serpnya 2018 Procitovano 24 bereznya 2018 Reid Gordon November 2012 Bob Williams The Analogue Systems Story Sound on Sound Arhiv originalu za 24 bereznya 2018 Procitovano 24 bereznya 2018 Reid Gordon Cwejman VM1 Sound on Sound Arhiv originalu za 25 bereznya 2018 Procitovano 24 bereznya 2018 About Make Noise Music Make Noise Music Arhiv originalu za 23 bereznya 2018 Procitovano 24 bereznya 2018 Mishra Jyoti April 2009 The SOS Guide To Choosing A Modular Synth Sound on Sound Arhiv originalu za 4 sichnya 2018 Procitovano 24 bereznya 2018 Preve Francis 15 sichnya 2014 Arturia Microbrute Reviewed Keyboard Magazine Arhiv originalu za 24 bereznya 2018 Procitovano 24 bereznya 2018 Kirn Peter 17 sichnya 2018 Arturia s new easy affordable modular cases also mount to MiniBrute 2 Create Digital Music Arhiv originalu za 25 bereznya 2018 Procitovano 24 bereznya 2018 Reid Gordon January 2016 Moog Mother 32 Sound on Sound Arhiv originalu za 24 bereznya 2018 Procitovano 24 bereznya 2018 Manufacturers ModularGrid Arhiv originalu za 9 lipnya 2021 Procitovano 5 lipnya 2021 Doepfer A 100 Construction Details doepfer de doepfer Arhiv originalu za 11 listopada 2020 Procitovano 24 veresnya 2020 Technical Specifications Intellijel Arhiv originalu za 25 bereznya 2018 Procitovano 24 bereznya 2018 1U Tiles Pulp Logic Arhiv originalu za 25 bereznya 2018 Procitovano 24 bereznya 2018 Johannes 3 veresnya 2015 Bastl Instruments DIY Modular Eurorack im Selbstbau Gearnews nim Arhiv originalu za 2 kvitnya 2018 Procitovano 1 kvitnya 2018 Arblaster Simon 7 grudnya 2016 Bastl Instruments ends the year with three new DIY offerings Musicradar Arhiv originalu za 1 kvitnya 2018 Procitovano 1 kvitnya 2018 Getting Started Making DIY Eurorack Modules Synthtopia 18 lyutogo 2016 Arhiv originalu za 1 kvitnya 2018 Procitovano 1 kvitnya 2018 Whitwell Tom 8 lyutogo 2012 Music Thing A Radio Sequencer How to Get Into DIY Synth Modules How to Have Fun CDM Arhiv originalu za 1 kvitnya 2018 Procitovano 1 kvitnya 2018 Callum Fynn 22 lipnya 2015 Mutable Instruments Olivier Gillet interview Red Dog Music Arhiv originalu za 1 kvitnya 2018 Procitovano 1 kvitnya 2018 Otrimano z https uk wikipedia org wiki Eurorack