Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Don t Worry Be Happy укр Не переймайся будь щасливим пісня американського музиканта Боббі Макферріна Вийшовши у вересні

Don’t Worry, Be Happy

Don’t Worry, Be Happy

«Don't Worry, Be Happy» (укр. «Не переймайся, будь щасливим») — пісня американського музиканта Боббі Макферріна. Вийшовши у вересні 1988 року, стала першою акапельною композицією, що піднялася на вищу сходинку в чарті Billboard Hot 100, яку вона утримувала два тижні. У британському чарті UK Singles Chart пісня протрималася 5 тижнів і досягла другої позиції. На церемонії Греммі 1989 року «don't Worry Be Happy» була названа «Піснею року» (Song of the Year), «Записом року (Record of the Year), а Боббі Макферрін переміг у номінації «Краще чоловіче вокальне поп-виконання». Назвою пісні послужив відомий вислів індійського філософа і містика Мехер Баба. Пісня поєднує в собі стилістику джазу і реггі. Був знятий кліп, в якому крім Макферріна залучені Робін Вільямс і Білл Ірвін. Запис пісні зроблений таким чином, що під вокал Макферрін підкладена «інструментальна» частина — різні звуки, видавані їм же. У результаті створюється ефект інструментального супроводу, хоч насправді під час виконання пісні не звучить жоден музичний інструмент.

Don’t Worry, Be Happyimage
Сингл Боббі Макферрін
з альбому
Випущений1988
Формат
Сторона Б""
"Simple Pleasures" (optional)
Жанр
Моваанглійська
КомпозиторБоббі Макферрін
Лейбл
ПродюсерLinda Goldstein
image

"Don't Worry, Be Happy" займає 31-ю позицію в рейтингу кращих пісень 1980-х років (VH1's 100 Greatest One Hit Wonders of the 80s). 2011 року пісня посіла сьоме місце в списку найгірших пісень 80-х років, за результатами опитування, проведеного журналом Rolling Stone серед своїх читачів.

Історія

image
Карта «don't Worry Be Happy» 1966 року

Індійський містик і філософ Мехер Баба (1894-1969) часто телеграфував фразу «Не турбуйся, будь щасливим», коли звертався до своїх послідовників на Заході. Пізніше, в 1960-х роках, це висловлювання друкували на езотеричних гральних картах і постерах. У 1988 році Макферріну попався такий постер, коли він був на квартирі джазової групи Tuck & Patti в Сан-Франциско. Натхненний виразністю і простотою цієї фрази, Макферрін й написав пісню. Вона ввійшла до саундтреку фільму «Коктейль» (Cocktail, 1988) і стала хітом наступного року. В інтерв'ю USA Weekend Magazine Макферрін сказав: «Де б ви не побачили постер Мехер Баба, він зазвичай говорить don't worry, be happy. Мені здається, у цих чотирьох словах криється досить ясна філософія».

Кавери і альтернативні версії

Крім Макферріна, пісню виконували ще кілька артистів.

  • Анімована ослиця Холлі Доллі в 2007 році випустила сингл зі своєю версією. Зокрема, з цією піснею вона досягла 24 місця у Швеції.
  • Група Katsimiha Brothers записала пісню на грецькій мові з власним текстом.
  • Чорногірський музикант Рамбо Амадеус зробив пародію під назвою «don't Happy, Worry Be», в якій він критикує оптимізм, який панував на югославській естраді, коли країна стояла на порозі війни і економічних потрясінь.
  • Композиція «Fight the Power» хіп-хоп-команди Public Enemy також містить рядок «Don't Worry, Be Happy».
  • Проєкт Mondo Club в 2001 році записав свій кавер-сингл у виконанні Тревора Тейлора.
  • Українська група Mad Heads XL записала ска-кавер англійською (2005) та українською (2007) мовами. Україномовний варіант має назву «Розслабся, не парся».
  • Також пісня використовувалася в аніматронних музичних іграшках, на початку 2000-х років.
  • Нідерландська група Hermes House Band включила свою кавер-версію пісні в альбом «Rhythm of the Nineties» (2009).

Фільми і телебачення

Пісня, або її назва, часто цитується в масовій культурі США. Комік Джордж Карлін у своїй книзі «Napalm and Silly Putty» пише, що багато американців були б готові прийняти філософію зречення від благ, викладену в тексті пісні. Композицію Макферріна використовували під час президентської виборчої кампанії 1988 року, в підтримку кандидата від Республіканської партії Джорджа Буша-старшого, поки автор, переконаний демократ, не висловив свій протест.

Пісня часто використовується в саундтреках кіно — і телефільмів, як фоновий супровід різних «світлих», оптимістичних сцен. Як приклади можна назвати мультфільми «Змивайся!» (Flushed Away, 2006), ВОЛЛ-І (WALL-E, 2008), та серіали «Принц із Беверлі-Хіллз» (The Fresh Prince of Bel-Air), «Сімпсони», «Футурама», «Частини тіла» і «That 70s Show». Також, одразу після появи, пісня увійшла в саундтрек до фільму «Коктейль» (Cocktail, 1988). Іноді її використовують в іронічному контексті, для оформлення шокуючих і брутальних сцен, як, наприклад, у фільмах «Світанок мерців» (Dawn of the Dead, 2004) і «Морпіхи» (Jarhead, 2005). Пісня звучить у телерекламі Alamo Rent A Car, Walkers і підгузників Huggies.

Чарти

Пісня вперше була представлена публіці одночасно з фільмом «Коктейль» в 1988 році, і відразу дісталася до 88-го місця в рейтингу Billboard Hot 100. Проте в тому ж році пісня була перевидана і 24 вересня 1988 року очолила цей хіт-парад., а також посіла 11-е місце в чарті і 7-е в чарті Billboard Hot Adult Contemporary Tracks. У Великій Британії пісня піднялася на другу сходинку у UK Singles Chart.

Див. також

Примітки

  1. (PDF). SPIN Media LLC. 1989. с. 66. ISSN 0886-3032. Архів оригіналу (PDF) за 5 червня 2016. Процитовано 5 червня 2013.
  2. Meher Prabhu: Lord Meher, The Biography of the Avatar of the Age, Meher Baba. Bhau Kalchuri, Manifestation, Inc. 1986. pp. 5134, 5770, 5970, 6405, 6742...
  3. USA Weekend Magazine, October 21-23, 1988
  4. . Архів оригіналу за 8 серпня 2019. Процитовано 19 березня 2016.
  5. {{}}: Порожнє посилання на джерело ()
  6. . Архів оригіналу за 7 лютого 2009. Процитовано 1 листопада 2009.
  7. ( Bobby McFerrin > Charts & Awards > Billboard Singles ). allmusic. 11 березня 1950. Архів оригіналу за 10 квітня 2012. Процитовано 22 жовтня 2009.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Don t Worry Be Happy ukr Ne perejmajsya bud shaslivim pisnya amerikanskogo muzikanta Bobbi Makferrina Vijshovshi u veresni 1988 roku stala pershoyu akapelnoyu kompoziciyeyu sho pidnyalasya na vishu shodinku v charti Billboard Hot 100 yaku vona utrimuvala dva tizhni U britanskomu charti UK Singles Chart pisnya protrimalasya 5 tizhniv i dosyagla drugoyi poziciyi Na ceremoniyi Gremmi 1989 roku don t Worry Be Happy bula nazvana Pisneyu roku Song of the Year Zapisom roku Record of the Year a Bobbi Makferrin peremig u nominaciyi Krashe choloviche vokalne pop vikonannya Nazvoyu pisni posluzhiv vidomij visliv indijskogo filosofa i mistika Meher Baba Pisnya poyednuye v sobi stilistiku dzhazu i reggi Buv znyatij klip v yakomu krim Makferrina zalucheni Robin Vilyams i Bill Irvin Zapis pisni zroblenij takim chinom sho pid vokal Makferrin pidkladena instrumentalna chastina rizni zvuki vidavani yim zhe U rezultati stvoryuyetsya efekt instrumentalnogo suprovodu hoch naspravdi pid chas vikonannya pisni ne zvuchit zhoden muzichnij instrument Don t Worry Be HappySingl Bobbi Makferrin z albomuVipushenij1988Format7 single CD singleStorona B Simple Pleasures optional ZhanrReggi dzhaz a kapelaMovaanglijskaKompozitorBobbi MakferrinLejblProdyuserLinda Goldstein Don t Worry Be Happy zajmaye 31 yu poziciyu v rejtingu krashih pisen 1980 h rokiv VH1 s 100 Greatest One Hit Wonders of the 80s 2011 roku pisnya posila some misce v spisku najgirshih pisen 80 h rokiv za rezultatami opituvannya provedenogo zhurnalom Rolling Stone sered svoyih chitachiv IstoriyaKarta don t Worry Be Happy 1966 roku Indijskij mistik i filosof Meher Baba 1894 1969 chasto telegrafuvav frazu Ne turbujsya bud shaslivim koli zvertavsya do svoyih poslidovnikiv na Zahodi Piznishe v 1960 h rokah ce vislovlyuvannya drukuvali na ezoterichnih gralnih kartah i posterah U 1988 roci Makferrinu popavsya takij poster koli vin buv na kvartiri dzhazovoyi grupi Tuck amp amp Patti v San Francisko Nathnennij viraznistyu i prostotoyu ciyeyi frazi Makferrin j napisav pisnyu Vona vvijshla do saundtreku filmu Koktejl Cocktail 1988 i stala hitom nastupnogo roku V interv yu USA Weekend Magazine Makferrin skazav De b vi ne pobachili poster Meher Baba vin zazvichaj govorit don t worry be happy Meni zdayetsya u cih chotiroh slovah kriyetsya dosit yasna filosofiya Kaveri i alternativni versiyiKrim Makferrina pisnyu vikonuvali she kilka artistiv Animovana oslicya Holli Dolli v 2007 roci vipustila singl zi svoyeyu versiyeyu Zokrema z ciyeyu pisneyu vona dosyagla 24 miscya u Shveciyi Grupa Katsimiha Brothers zapisala pisnyu na greckij movi z vlasnim tekstom Chornogirskij muzikant Rambo Amadeus zrobiv parodiyu pid nazvoyu don t Happy Worry Be v yakij vin kritikuye optimizm yakij panuvav na yugoslavskij estradi koli krayina stoyala na porozi vijni i ekonomichnih potryasin Kompoziciya Fight the Power hip hop komandi Public Enemy takozh mistit ryadok Don t Worry Be Happy Proyekt Mondo Club v 2001 roci zapisav svij kaver singl u vikonanni Trevora Tejlora Ukrayinska grupa Mad Heads XL zapisala ska kaver anglijskoyu 2005 ta ukrayinskoyu 2007 movami Ukrayinomovnij variant maye nazvu Rozslabsya ne parsya Takozh pisnya vikoristovuvalasya v animatronnih muzichnih igrashkah na pochatku 2000 h rokiv Niderlandska grupa Hermes House Band vklyuchila svoyu kaver versiyu pisni v albom Rhythm of the Nineties 2009 Filmi i telebachennyaPisnya abo yiyi nazva chasto cituyetsya v masovij kulturi SShA Komik Dzhordzh Karlin u svoyij knizi Napalm and Silly Putty pishe sho bagato amerikanciv buli b gotovi prijnyati filosofiyu zrechennya vid blag vikladenu v teksti pisni Kompoziciyu Makferrina vikoristovuvali pid chas prezidentskoyi viborchoyi kampaniyi 1988 roku v pidtrimku kandidata vid Respublikanskoyi partiyi Dzhordzha Busha starshogo poki avtor perekonanij demokrat ne visloviv svij protest Pisnya chasto vikoristovuyetsya v saundtrekah kino i telefilmiv yak fonovij suprovid riznih svitlih optimistichnih scen Yak prikladi mozhna nazvati multfilmi Zmivajsya Flushed Away 2006 VOLL I WALL E 2008 ta seriali Princ iz Beverli Hillz The Fresh Prince of Bel Air Simpsoni Futurama Chastini tila i That 70s Show Takozh odrazu pislya poyavi pisnya uvijshla v saundtrek do filmu Koktejl Cocktail 1988 Inodi yiyi vikoristovuyut v ironichnomu konteksti dlya oformlennya shokuyuchih i brutalnih scen yak napriklad u filmah Svitanok merciv Dawn of the Dead 2004 i Morpihi Jarhead 2005 Pisnya zvuchit u telereklami Alamo Rent A Car Walkers i pidguznikiv Huggies ChartiPisnya vpershe bula predstavlena publici odnochasno z filmom Koktejl v 1988 roci i vidrazu distalasya do 88 go miscya v rejtingu Billboard Hot 100 Prote v tomu zh roci pisnya bula perevidana i 24 veresnya 1988 roku ocholila cej hit parad a takozh posila 11 e misce v charti Billboard Hot R amp B Hip Hop Tracks i 7 e v charti Billboard Hot Adult Contemporary Tracks U Velikij Britaniyi pisnya pidnyalasya na drugu shodinku u UK Singles Chart Div takozhHakuna matataPrimitki PDF SPIN Media LLC 1989 s 66 ISSN 0886 3032 Arhiv originalu PDF za 5 chervnya 2016 Procitovano 5 chervnya 2013 Meher Prabhu Lord Meher The Biography of the Avatar of the Age Meher Baba Bhau Kalchuri Manifestation Inc 1986 pp 5134 5770 5970 6405 6742 USA Weekend Magazine October 21 23 1988 Arhiv originalu za 8 serpnya 2019 Procitovano 19 bereznya 2016 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite episode title Shablon Cite episode cite episode a Porozhnye posilannya na dzherelo dovidka Arhiv originalu za 7 lyutogo 2009 Procitovano 1 listopada 2009 Bobby McFerrin gt Charts amp Awards gt Billboard Singles allmusic 11 bereznya 1950 Arhiv originalu za 10 kvitnya 2012 Procitovano 22 zhovtnya 2009

Дата публікації:
Топ