Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Curriculum vitæ CV вимовляється укр куррі кулюм ві те в перекладі з латини перебіг життя стислий опис біографічних даних

Curriculum vitae

Curriculum vitae

Curriculum vitæ, CV (вимовляється укр. куррі́кулюм ві́те, в перекладі з латини «перебіг життя») — стислий опис біографічних даних, набутих кваліфікацій та професійних навичок. Один з основних документів при поданні на вакантне місце роботи, стажування чи навчання.

image
Давній CV, написаний від руки
image
Приклад англомовного Curriculum Vitæ, який більше відповідає терміну резюме.

Короткий опис

В Україні терміни CV і резюме часто вживаються як повні синоніми на означення документу, який здобувач надає потенційному роботодавцю, виставляючи свою кандидатуру на відкриту вакансію.

У Великій Британії, Ірландії, США, Канаді CV, як правило, дуже компактний і є не довшим за 2 аркуші формату A4.

В інших країнах CV та резюме відрізняються за оформленням та детальністю інформації. Головна відмінність — CV містить детальнішу в порівнянні з резюме інформацію про кандидата і може мати від двох до десяток сторінок формату A4, а часом і більше. Такий докладний опис вимагається, наприклад, при поданні на вакансії для науковців чи журналістів.

Структура

CV зазвичай має таку структуру:

  • Заголовок «Curriculum vitæ»
  • Особиста фотографія (в англомовних країнах — не прийнято)
  • Особисті дані, такі як прізвище, ім'я, по батькові, дата і місце народження, громадянство, адреса, телефон, адреса електронної пошти. Не обов'язковими вважаються відомості про сімейний стан, кількість дітей, імена та професії батьків (як правило, лише коли йдеться про місце навчання чи стажування й лише тоді, коли професії чи кваліфікації батьків якось пов'язані з вакантним місцем).
  • Освіта: середня, середня спеціальна, вища з вказівкою про час навчання та даними про дипломи й здобуті кваліфікації. Часом може згадуватися тільки останній диплом з кваліфікацією, що відповідає вакантному місцю.
  • Додаткові кваліфікації, стажування, перепідготовка тощо (з датами)
  • Місця роботи, практики та професійний досвід загалом. Тут зазвичай детальніше описують завдання та сфери відповідальності попередніх місць роботи. Згадуючи про установи чи підприємства, де раніше працював здобувач, як правило коротко описують їхній профіль, а також структурний підрозділ (відділ, лабораторія, кафедра тощо).
  • Інші кваліфікації, навички, вміння, знання: володіння спеціальними комп'ютерними програмами (пов'язаними з фахом), знання іноземних мов, наявність водійського посвідчення, часом подають також відомості про власні хобі, особливо, якщо йдеться про хобі в галузі спорту чи мистецтв.
  • Список публікацій (зокрема й тих, що готуються до друку), список наукових конференцій і конгресів, в яких здобувач брав участь.
  • Список відзнак чи нагород.
  • Місце, дата та особистий підпис (електронні CV зазвичай не мають підпису).

Порівняння з резюме

При працевлаштуванні в більшості компаній докладний опис кандидата не вимагається. У такому випадку достатньо подати резюме, тобто короткий опис життя, навчання та професійної діяльності, який займає не більше двох аркушів формату A4. До резюме часом додають супровідний лист, який має займати лише одну сторінку.

У США і Канаді CV зазвичай використовують в наукових та медичних колах, а термін résumé використовують при прийомі на роботу інших фахівців. У CV більший акцент робиться на освіту, зазвичай в CV включають повний список публікацій, наукових праць, стажування, значні досягнення, відзнаки. У деяких випадках до CV можуть бути включені навіть тексти, уривки власних робіт, або опис майбутніх досліджень та стану науки щодо певної теми. Обсяг таких CV може сягати декількох десятків або сотень сторінок.

Європаспорт

З метою стандартизації документів для подання на вакантні посади та прозорості кваліфікацій та компетенцій в Європейському Союзі рішенням Nr. 2241/2004/EG від 15 грудня 2004 року було запроваджено так званий європаспорт (europass), що поєднує в собі CV, мовний паспорт, мобілізаційний паспорт (досвід і перебування за кордоном), додаток до диплому (для кращого порівняння дипломів різних країн).

Див. також

Посилання

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Curriculum vitae
  • Massachusetts Institute of Technology, United States (з багатьма посиланнями та рекомендаціями)
  • Massachusetts Institute of Technology, United States
  • CV Advice from The Guardian [ 21 червня 2014 у Wayback Machine.]
  • Сторінка europass для створення електронного CV [ 31 травня 2014 у Wayback Machine.]
  • Як скласти успішне CV (укр.) [ 15 вересня 2019 у Wayback Machine.]
  • Резюме vs CV: синоніми або два різних документа? (укр.) [ 29 вересня 2021 у Wayback Machine.]
  • Поради з написання CV (англ.) [ 11 липня 2014 у Wayback Machine.]
  • Рекомендації щодо CV Національного університету «Києво-Могилянська академія» (англ.) [ 29 травня 2014 у Wayback Machine.]

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Curriculum vitae CV vimovlyayetsya ukr kurri kulyum vi te v perekladi z latini perebig zhittya stislij opis biografichnih danih nabutih kvalifikacij ta profesijnih navichok Odin z osnovnih dokumentiv pri podanni na vakantne misce roboti stazhuvannya chi navchannya Davnij CV napisanij vid rukiPriklad anglomovnogo Curriculum Vitae yakij bilshe vidpovidaye terminu rezyume Korotkij opisV Ukrayini termini CV i rezyume chasto vzhivayutsya yak povni sinonimi na oznachennya dokumentu yakij zdobuvach nadaye potencijnomu robotodavcyu vistavlyayuchi svoyu kandidaturu na vidkritu vakansiyu U Velikij Britaniyi Irlandiyi SShA Kanadi CV yak pravilo duzhe kompaktnij i ye ne dovshim za 2 arkushi formatu A4 V inshih krayinah CV ta rezyume vidriznyayutsya za oformlennyam ta detalnistyu informaciyi Golovna vidminnist CV mistit detalnishu v porivnyanni z rezyume informaciyu pro kandidata i mozhe mati vid dvoh do desyatok storinok formatu A4 a chasom i bilshe Takij dokladnij opis vimagayetsya napriklad pri podanni na vakansiyi dlya naukovciv chi zhurnalistiv StrukturaCV zazvichaj maye taku strukturu Zagolovok Curriculum vitae Osobista fotografiya v anglomovnih krayinah ne prijnyato Osobisti dani taki yak prizvishe im ya po batkovi data i misce narodzhennya gromadyanstvo adresa telefon adresa elektronnoyi poshti Ne obov yazkovimi vvazhayutsya vidomosti pro simejnij stan kilkist ditej imena ta profesiyi batkiv yak pravilo lishe koli jdetsya pro misce navchannya chi stazhuvannya j lishe todi koli profesiyi chi kvalifikaciyi batkiv yakos pov yazani z vakantnim miscem Osvita serednya serednya specialna visha z vkazivkoyu pro chas navchannya ta danimi pro diplomi j zdobuti kvalifikaciyi Chasom mozhe zgaduvatisya tilki ostannij diplom z kvalifikaciyeyu sho vidpovidaye vakantnomu miscyu Dodatkovi kvalifikaciyi stazhuvannya perepidgotovka tosho z datami Miscya roboti praktiki ta profesijnij dosvid zagalom Tut zazvichaj detalnishe opisuyut zavdannya ta sferi vidpovidalnosti poperednih misc roboti Zgaduyuchi pro ustanovi chi pidpriyemstva de ranishe pracyuvav zdobuvach yak pravilo korotko opisuyut yihnij profil a takozh strukturnij pidrozdil viddil laboratoriya kafedra tosho Inshi kvalifikaciyi navichki vminnya znannya volodinnya specialnimi komp yuternimi programami pov yazanimi z fahom znannya inozemnih mov nayavnist vodijskogo posvidchennya chasom podayut takozh vidomosti pro vlasni hobi osoblivo yaksho jdetsya pro hobi v galuzi sportu chi mistectv Spisok publikacij zokrema j tih sho gotuyutsya do druku spisok naukovih konferencij i kongresiv v yakih zdobuvach brav uchast Spisok vidznak chi nagorod Misce data ta osobistij pidpis elektronni CV zazvichaj ne mayut pidpisu Porivnyannya z rezyumePri pracevlashtuvanni v bilshosti kompanij dokladnij opis kandidata ne vimagayetsya U takomu vipadku dostatno podati rezyume tobto korotkij opis zhittya navchannya ta profesijnoyi diyalnosti yakij zajmaye ne bilshe dvoh arkushiv formatu A4 Do rezyume chasom dodayut suprovidnij list yakij maye zajmati lishe odnu storinku U SShA i Kanadi CV zazvichaj vikoristovuyut v naukovih ta medichnih kolah a termin resume vikoristovuyut pri prijomi na robotu inshih fahivciv U CV bilshij akcent robitsya na osvitu zazvichaj v CV vklyuchayut povnij spisok publikacij naukovih prac stazhuvannya znachni dosyagnennya vidznaki U deyakih vipadkah do CV mozhut buti vklyucheni navit teksti urivki vlasnih robit abo opis majbutnih doslidzhen ta stanu nauki shodo pevnoyi temi Obsyag takih CV mozhe syagati dekilkoh desyatkiv abo soten storinok YevropasportZ metoyu standartizaciyi dokumentiv dlya podannya na vakantni posadi ta prozorosti kvalifikacij ta kompetencij v Yevropejskomu Soyuzi rishennyam Nr 2241 2004 EG vid 15 grudnya 2004 roku bulo zaprovadzheno tak zvanij yevropasport europass sho poyednuye v sobi CV movnij pasport mobilizacijnij pasport dosvid i perebuvannya za kordonom dodatok do diplomu dlya krashogo porivnyannya diplomiv riznih krayin Div takozhLyudskij resurs Motivacijnij list Rezyume Spisok latinskih visloviv EuropassPosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Curriculum vitaeMassachusetts Institute of Technology United States z bagatma posilannyami ta rekomendaciyami Massachusetts Institute of Technology United States CV Advice from The Guardian 21 chervnya 2014 u Wayback Machine Storinka europass dlya stvorennya elektronnogo CV 31 travnya 2014 u Wayback Machine Yak sklasti uspishne CV ukr 15 veresnya 2019 u Wayback Machine Rezyume vs CV sinonimi abo dva riznih dokumenta ukr 29 veresnya 2021 u Wayback Machine Poradi z napisannya CV angl 11 lipnya 2014 u Wayback Machine Rekomendaciyi shodo CV Nacionalnogo universitetu Kiyevo Mogilyanska akademiya angl 29 travnya 2014 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ