Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Caritas in Veritate укр Любов в Істині енцикліка Папи Римського Бенедикта XVI опублікована 29 червня 2009 року Структура

Caritas in Veritate

Caritas in Veritate

Caritas in Veritate (укр. Любов в Істині) — енцикліка Папи Римського Бенедикта XVI, опублікована 29 червня 2009 року.

Структура

Тематика публікації

Спочатку енцикліка була опублікована на 7 мовах: італійською, англійською, французькою, німецькою, польською, іспанською та португальською; потім переведена на багато інших мов. Незвичайним було та обставина, що серед мов оригіналу публікації була відсутня латинь, більш того, переклад енцикліки на латинь викликав ряд труднощів.

Підзаголовок роботи — «Про цілісний людський розвиток в любові та в правді». Головна тема енцикліки — проблеми глобального розвитку й прогресу на шляху досягнення загального блага. В енцикліці містяться докладні роздуми над економічними та соціальними проблемами. Вихід «Caritas in Veritate» був приурочений до 40-річчя публікації енцикліки «Populorum Progressio» Павла VI і багато в чому перегукується з нею з порушених питань.

Енцикліка розділена на 6 розділів, введення і висновку.

Російський переклад енцикліки був випущений московським видавництвом францисканців восени 2009 року.

Відгуки

Енцикліка широко обговорювалася як у церковних, так і в світських колах. За повідомленням «Financial Times» енцикліка викликала дискусію на саміті «великої вісімки» в Італії в липні 2009 року. Канцлер Німеччини Ангела Меркель, яка раніше критикувала Папу, позитивно оцінила «Caritas in Veritate».

«Caritas в Veritate» отримала позитивні відгуки католицьких кіл, а також з боку протестантів і мусульман.

У відгуках зазначалося, що нове слово в енцикліці стало зв'язком між [ru] етикою» та [en]», а також закликом Папи до того, що поряд з договірною логікою ринку (давати, щоб отримувати) і логікою закону [ru] (давати, тому що зобов'язаний), повинна існувати й логіка чистої подяки (давати просто тому, що це благо). У коментарях на енцикліку підкреслювалося, що вона ясно говорить про неприпустимість політизації вчення Церкви: «Церква не пропонує технічних рішень, і не претендує на втручання в державну політику».

Див. також

Примітки

  1. (рос.)Дроздова Дарья. . ProCatholic.Ru. Архів оригіналу за 12 серпня 2020. Процитовано 30 березня 2020.
  2. (англ.). FT. Financial Times. Архів оригіналу за 3 травня 2016. Процитовано 30 березня 2020.
  3. (англ.)Philip Pullella (07.07.2009). . Reuters. Архів оригіналу за 24 вересня 2015. Процитовано 30 березня 2020.
  4. (рос.). Римско-католическая Архиепархия Божией Матери в Москве. Архів оригіналу за 3 вересня 2019. Процитовано 30 березня 2020.
  5. (англ.)Brendan MacPartlin SJ (07.07.2009). . Thinking Faith. Архів оригіналу за 17 вересня 2013. Процитовано 30 березня 2020.
  6. (англ.). Zenit. 28.08.2009. Архів оригіналу за 4 листопада 2013. Процитовано 30 березня 2020.
  7. (англ.)Tom Heneghan (28.10.2009). . Reuters. Архів оригіналу за 7 листопада 2009. Процитовано 30 березня 2020.

Посилання

  • (рос.)Бенедикт XVI (29.06.2009). . vatican.va. Libreria Editrice Vaticana. Архів оригіналу за 28 квітня 2020. Процитовано 30 березня 2020.
  • (англ.). VIS - Vatican Information Service. 07.07.2009. Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 30 березня 2020.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Caritas in Veritate ukr Lyubov v Istini enciklika Papi Rimskogo Benedikta XVI opublikovana 29 chervnya 2009 roku StrukturaVstup Poslannya encikliki Populorum progressio Lyudskij rozvitok u nash chas Bratstvo ekonomichnij rozvitok i gromadyanske suspilstvo Rozvitok narodiv prava ta obov yazki dovkillya Spivpracya lyudskoyi sim yi Rozvitok narodiv i tehnika VisnovokTematika publikaciyiSpochatku enciklika bula opublikovana na 7 movah italijskoyu anglijskoyu francuzkoyu nimeckoyu polskoyu ispanskoyu ta portugalskoyu potim perevedena na bagato inshih mov Nezvichajnim bulo ta obstavina sho sered mov originalu publikaciyi bula vidsutnya latin bilsh togo pereklad encikliki na latin viklikav ryad trudnoshiv Pidzagolovok roboti Pro cilisnij lyudskij rozvitok v lyubovi ta v pravdi Golovna tema encikliki problemi globalnogo rozvitku j progresu na shlyahu dosyagnennya zagalnogo blaga V enciklici mistyatsya dokladni rozdumi nad ekonomichnimi ta socialnimi problemami Vihid Caritas in Veritate buv priurochenij do 40 richchya publikaciyi encikliki Populorum Progressio Pavla VI i bagato v chomu peregukuyetsya z neyu z porushenih pitan Enciklika rozdilena na 6 rozdiliv vvedennya i visnovku Rosijskij pereklad encikliki buv vipushenij moskovskim vidavnictvom franciskanciv voseni 2009 roku VidgukiEnciklika shiroko obgovoryuvalasya yak u cerkovnih tak i v svitskih kolah Za povidomlennyam Financial Times enciklika viklikala diskusiyu na samiti velikoyi visimki v Italiyi v lipni 2009 roku Kancler Nimechchini Angela Merkel yaka ranishe kritikuvala Papu pozitivno ocinila Caritas in Veritate Caritas v Veritate otrimala pozitivni vidguki katolickih kil a takozh z boku protestantiv i musulman U vidgukah zaznachalosya sho nove slovo v enciklici stalo zv yazkom mizh ru etikoyu ta en a takozh zaklikom Papi do togo sho poryad z dogovirnoyu logikoyu rinku davati shob otrimuvati i logikoyu zakonu ru davati tomu sho zobov yazanij povinna isnuvati j logika chistoyi podyaki davati prosto tomu sho ce blago U komentaryah na encikliku pidkreslyuvalosya sho vona yasno govorit pro nepripustimist politizaciyi vchennya Cerkvi Cerkva ne proponuye tehnichnih rishen i ne pretenduye na vtruchannya v derzhavnu politiku Div takozh ru ru Lyubov Istina Globalizaciya Globalizaciya ekonomiki Globalizaciya gospodarskogo zhittya Socialna doktrina Katolickoyi Cerkvi Spisok enciklikPrimitki ros Drozdova Darya ProCatholic Ru Arhiv originalu za 12 serpnya 2020 Procitovano 30 bereznya 2020 angl FT Financial Times Arhiv originalu za 3 travnya 2016 Procitovano 30 bereznya 2020 angl Philip Pullella 07 07 2009 Reuters Arhiv originalu za 24 veresnya 2015 Procitovano 30 bereznya 2020 ros Rimsko katolicheskaya Arhieparhiya Bozhiej Materi v Moskve Arhiv originalu za 3 veresnya 2019 Procitovano 30 bereznya 2020 angl Brendan MacPartlin SJ 07 07 2009 Thinking Faith Arhiv originalu za 17 veresnya 2013 Procitovano 30 bereznya 2020 angl Zenit 28 08 2009 Arhiv originalu za 4 listopada 2013 Procitovano 30 bereznya 2020 angl Tom Heneghan 28 10 2009 Reuters Arhiv originalu za 7 listopada 2009 Procitovano 30 bereznya 2020 Posilannya ros Benedikt XVI 29 06 2009 vatican va Libreria Editrice Vaticana Arhiv originalu za 28 kvitnya 2020 Procitovano 30 bereznya 2020 angl VIS Vatican Information Service 07 07 2009 Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 30 bereznya 2020

Дата публікації:
Топ