Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
BMW 7 Серії — це розкішні представницький люкс седани, що виробляються BMW. Вони прийшли на зміну моделям «New Six» у 1976. Це флагманські моделі BMW.
| BMW 7 Серії | |
|---|---|
 BMW 740d (G70) | |
| Виробник |  BMW |
| Роки виробництва | 1976 |
| Попередник(и) | BMW E3 |
| Клас | Люкс-автомобіль |
| Стиль кузова | седан |
| Двигун(и) | Бензинові і Дизельні |
| Подібні | Audi A8 Cadillac CT6 Genesis G90 Jaguar XJ Lexus LS Maserati Quattroporte Mercedes-Benz S-Клас Porsche Panamera |
Попередники — New Six (1968—1977)
BMW E3/E9 — це серія розкішних шестициліндрових автомобілів, яку також називали New Six.
Перше покоління (E23; 1977—1986)
Сьома серія з'явилася в модельному ряду BMW в 1977 році. Для топ-моделі вибрали заводський індекс Е23. Флагман з хижою мордочкою і фамільним вигином Хофмайстера виглядав елегантно. Довжина кузова становила 4860 мм, колісна база — 2795 мм. Німці ставили на «сімку» тільки 6-циліндрові рядні мотори об'ємом від 2,5 до 3,4 л потужністю від 150 до 286 к.с. З 1977 по 1986 рік виготовлено понад 285 тисяч автомобілів BMW E23.
Модельний ряд 725i, 728, 728i/iS, 730, 730i, 732i, 733i, 735i, 745i Turbo, 745i South Africa та L7. (Більше інформації про BMW E23)
Саме цей автомобіль був показаний у кліпі на пісню "911" групи "Океан Ельзи".
Друге покоління (E32; 1986—1994)
E32 був представлений у 1987 моделями 730i та 735i з рядними 6-циліндровими двигунами об'ємом 3.0 та 3.5 літри, та 750і з новим 5-літровим, 300-сильним двигуном V12. У 1992 році лінійка поповнилася 8-циліндровими двигунами об'ємом 3.0 та 4.0 літри (730i та 740i). Всі моделі були також доступні у подовженій версії «L», в якій було на 10 см більше місця для ніг задніх пасажирів. До речі, починаючи з 1991 року власники BMW, першими у автомобільному світі, отримали змогу замовляти іноваційні ксенонові лампи виробництва компанії Philips як додаткову опцію. А з 1994 року автомобілі BMW E32 стали першими у світі автомобілями зі штатно встановленними ксеноновими фарами.
Всього виготовлено понад 310 тисяч автомобілів BMW E32.
Третє покоління (Е38; 1994—2001)
Покоління E38 (1995—2001) оснащувалося 5-ступеневою автоматичною чи ручною трансмісією. В Європі були такі варіанти двигунів 725tds, 728i, 730i, 730d, 735i, 740i (4.0 та 4.4 L), 740d та 750i (з 5.4-літровим 322-сильним двигуном, що використовувався в моделі Rolls-Royce Silver Seraph).
В Америці продавалися такі моделі 740i, 740iL та 750iL. 740i та 740iL оснащувалися 4.4-літровою «вісімкою». 740iL це просто подовжений 740i. Рідкісний 5.4-літровий 12-циліндровий 750iL був доступним лише в подовженому корпусі; В Америці не було «звичайного» 750i. 750iL був флагманським седаном BMW.
Спортивний пакет був доступним для 740i; авто з цим пакетом називалися 740i Sport. Індивідуальний спортивний пакет був доступним для 740iL та 750iL у 2001, останньому році виробництва E38.
Опції для E38 7 Серії включали омивачі з високим тиском для фар, авторівневі ксенонові лампи, електролюк, CD-чейнджер на 6 дисків з 14 динаміками та чотирма сабвуферами, бортова навігація та склоочищувачі з датчиком дощу. Інші опції включали систему автоматичного мультизонного клімат-контролю та 3-позиційну систему пам'яті для крісла водія, пасів безпеки, керма та бокових дзеркал. Передні подушки безпеки та система захисту голови (HPS) також були стандартом.
Всього виготовлено понад 340 тисяч автомобілів BMW E38.
Четверте покоління (E65/E66/E67/E68; 2002—2008)
В період з 2002 по 2009 роки випускались дві версії 7-серії: зі стандартною колісною базою E65 (2990 мм) та подовженою колісною базою E66 (3130 мм).
Це був перший BMW дизайн якого розробив Кріс Бенгл (Chris Bangle). Дизайн став предметом довгого обговорення: він не всім прийшовся до смаку.
Особливістю E65/E66 7-серії BMW стала система , що складається з монітору на передній панелі та контролера на центральній консолі, що працює за принципом схожим на комп'ютерну мишу. Використовуючи систему з восьми меню можна регулювати велику кількість параметрів автомобіля серед яких клімат-контроль, аудіосистема, навігація, підвіска та зв'язок. Систему критикують за складність і за те, що вона нібито відволікає водія від дороги.
У 2005 було проведено фейсліфтинг моделі та додано новий двигун V8.
П'яте покоління (F01/F02/F03/F04; 2008—2015)
F01 був представлений 2009 року на Паризькому автосалоні з бензиновими двигунами об'ємом 3.0 та 4.4 літри (740i та 750i), та дизельним двигуном об'ємом 3.0 літри (730d).
Базова модель має внутрішньозаводське позначення F01, варіант зі збільшеною колісною базою (відстань між передньою і задньою осями коліс) має заводський індекс F02, а у маркуванні для продажу позначається літерою L (наприклад 740i та 740Li).
Шосте покоління (G11/G12; 2015–теперішній час)
G11 нового покоління був розсекречений в мережі за декілька годин до офіційної презентації в Мюнхені 10.06.2015 року. Дебютує новинка на мотор-шоу у Франкфурті осінню 2015 року.
Автомобіль побудований на новій платформі під назвою «35up». Новинка отримала двигуни R6 нового покоління та модернізований V8. Варіанти: 730d/Ld, 740i/Li, 750i/Li а також 740e/Le, до яких можна замовити спорт-пакет M Sport. Доступна як задньопривідна так і повнопривідна конфігурація. Для версії 740i/Li повний привід не пропонується. Трансмісія 8-ступеневий Steptronic.
Сьоме покоління (G70/G71; 2023–теперішній час)
BMW 7 серії (G70/G71) дебютує 20 квітня 2022 року. У нього буде електричний варіант BMW i7. В ньому будуть використовуватися нові «горизонтально розділені фари», які будуть представлені на новому X7, також запущеному в квітні 2022 року.
BMW i7
BMW i7 є електричним варіантом BMW 7 серії. У березні показали тизер моделі.
Виробництво і продажі
| Календарний рік | Всього виготовлено | Продажі в США | Продажі в Китаї |
|---|---|---|---|
| 1995 | 22,637 | ||
| 1996 | 22,775 | ||
| 1997 | 49,700 | - | |
| 1998 | 47,300 | - | |
| 1999 | 43,000 | 18,233 | |
| 2000 | 39,000 | 16,619 | |
| 2001 | 32,749 | 13,389 | |
| 2002 | 53,504 | 22,006 | |
| 2003 | 57,899 | 20,473 | |
| 2004 | 47,689 | 16,155 | |
| 2005 | 50,062 | 18,165 | |
| 2006 | 50,227 | 17,796 | |
| 2007 | 44,421 | 14,773 | |
| 2008 | 38,835 | 12,276 | |
| 2009 | 52,680 | 9,254 | 16,006 |
| 2010 | 65,814 | 12,253 | 26,553 |
| 2011 | 68,774 | 11,299 | 33,500 |
| 2012 | 59,184 | 11,098 | 26,808 |
| 2013 | 56,001 | 10,932 | 25,916 |
| 2014 | 48,519 | 9,744 | 21,896 |
| 2015 | 36,364 | 9,292 | 13,692 |
| 2016 | 61,514 | 12,918 |
Примітки
- Thefreelibrary.com. 7 січня 1997. Архів оригіналу за 15 липня 2017. Процитовано 24 серпня 2011.
- BMW (Rover) Sales & Production Databook. 2006. оригіналу за 17 July 2011. Процитовано 24 серпня 2011.
- BMW Delivers Strongest Sales Success Ever in 2000. Thefreelibrary.com. 3 січня 2001. Архів оригіналу за 27 червня 2013. Процитовано 24 серпня 2011.
- . Thefreelibrary.com. 3 січня 2003. Архів оригіналу за 22 жовтня 2012. Процитовано 24 серпня 2011.
- BMW Group Shatters All Past Annual Sales Records in 2004. Theautochannel.com. Архів оригіналу за 27 червня 2013. Процитовано 25 вересня 2009.
- BMW Group Sets All-Time Annual Sales Record, Highest Sales Month Ever in 2005. Theautochannel.com. 4 січня 2006. Архів оригіналу за 27 червня 2013. Процитовано 25 вересня 2009.
- BMW Group Reports 2006 – Strongest Year Ever. Theautochannel.com. Архів оригіналу за 27 червня 2013. Процитовано 25 вересня 2009.
- Annual Report 2007 – BMW remains the most successful premium car brand in the world. BMW Group. 18 березня 2008. оригіналу за 21 липня 2011. Процитовано 24 серпня 2011.
- . BMW Group. 18 березня 2009. Архів оригіналу за 21 липня 2011. Процитовано 24 серпня 2011.
{{}}: Cite має пустий невідомий параметр:|df=() - Annual Report 2009 – BMW brand sales volume below previous year's level. BMW Group. 17 березня 2010. оригіналу за 21 липня 2011. Процитовано 24 серпня 2011.
- BMW Group U.S. Reports December 2010 Sales (Пресреліз). New Jersey: Prnewswire.com. 4 січня 2011. Архів оригіналу за 27 червня 2013. Процитовано 24 серпня 2011.
- . www.sohu.com. 12 липня 2016. Архів оригіналу за 18 травня 2017.
- BMW Group. BMW Group. оригіналу за 21 липня 2011. Процитовано 24 серпня 2011.
- (Chinese) . Auto.china.com. 11 січня 2011. Архів оригіналу за 18 липня 2011. Процитовано 24 серпня 2011.
- BMW Group Achieves Second Best Sales Year Ever in the U.S. – WOODCLIFF LAKE, N.J., Jan. 5, 2012 /PRNewswire/. New Jersey: Prnewswire.com. Архів оригіналу за 27 червня 2013. Процитовано 6 січня 2012.
- (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 23 вересня 2015. Процитовано 7 листопада 2017.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 7 листопада 2017.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 9 квітня 2016. Процитовано 7 листопада 2017.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 27 вересня 2018. Процитовано 7 листопада 2017.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 30 вересня 2018. Процитовано 7 листопада 2017.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . www.autohome.com.cn. Архів оригіналу за 9 лютого 2019.
- (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 23 березня 2017. Процитовано 7 листопада 2017.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 1 січня 2020. Процитовано 7 листопада 2017.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
Посилання
| Вікісховище має мультимедійні дані за темою: BMW 7 Серії |
 | Це незавершена стаття про автомобілі. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
BMW 7 Seriyi ce rozkishni predstavnickij lyuks sedani sho viroblyayutsya BMW Voni prijshli na zminu modelyam New Six u 1976 Ce flagmanski modeli BMW BMW 7 SeriyiBMW 740d G70 VirobnikBMWRoki virobnictva1976Poperednik i BMW E3KlasLyuks avtomobilStil kuzovasedanDvigun i Benzinovi i DizelniPodibniAudi A8 Cadillac CT6 Genesis G90 Jaguar XJ Lexus LS Maserati Quattroporte Mercedes Benz S Klas Porsche PanameraPoperedniki New Six 1968 1977 Dokladnishe BMW E3 BMW E3 BMW E3 E9 ce seriya rozkishnih shesticilindrovih avtomobiliv yaku takozh nazivali New Six Pershe pokolinnya E23 1977 1986 Dokladnishe BMW E23 BMW E23 Soma seriya z yavilasya v modelnomu ryadu BMW v 1977 roci Dlya top modeli vibrali zavodskij indeks E23 Flagman z hizhoyu mordochkoyu i familnim viginom Hofmajstera viglyadav elegantno Dovzhina kuzova stanovila 4860 mm kolisna baza 2795 mm Nimci stavili na simku tilki 6 cilindrovi ryadni motori ob yemom vid 2 5 do 3 4 l potuzhnistyu vid 150 do 286 k s Z 1977 po 1986 rik vigotovleno ponad 285 tisyach avtomobiliv BMW E23 Modelnij ryad 725i 728 728i iS 730 730i 732i 733i 735i 745i Turbo 745i South Africa ta L7 Bilshe informaciyi pro BMW E23 Same cej avtomobil buv pokazanij u klipi na pisnyu 911 grupi Okean Elzi Druge pokolinnya E32 1986 1994 Dokladnishe BMW E32 BMW E32 E32 buv predstavlenij u 1987 modelyami 730i ta 735i z ryadnimi 6 cilindrovimi dvigunami ob yemom 3 0 ta 3 5 litri ta 750i z novim 5 litrovim 300 silnim dvigunom V12 U 1992 roci linijka popovnilasya 8 cilindrovimi dvigunami ob yemom 3 0 ta 4 0 litri 730i ta 740i Vsi modeli buli takozh dostupni u podovzhenij versiyi L v yakij bulo na 10 sm bilshe miscya dlya nig zadnih pasazhiriv Do rechi pochinayuchi z 1991 roku vlasniki BMW pershimi u avtomobilnomu sviti otrimali zmogu zamovlyati inovacijni ksenonovi lampi virobnictva kompaniyi Philips yak dodatkovu opciyu A z 1994 roku avtomobili BMW E32 stali pershimi u sviti avtomobilyami zi shtatno vstanovlennimi ksenonovimi farami Vsogo vigotovleno ponad 310 tisyach avtomobiliv BMW E32 Tretye pokolinnya E38 1994 2001 Dokladnishe BMW E38 BMW E38 Pokolinnya E38 1995 2001 osnashuvalosya 5 stupenevoyu avtomatichnoyu chi ruchnoyu transmisiyeyu V Yevropi buli taki varianti dviguniv 725tds 728i 730i 730d 735i 740i 4 0 ta 4 4 L 740d ta 750i z 5 4 litrovim 322 silnim dvigunom sho vikoristovuvavsya v modeli Rolls Royce Silver Seraph V Americi prodavalisya taki modeli 740i 740iL ta 750iL 740i ta 740iL osnashuvalisya 4 4 litrovoyu visimkoyu 740iL ce prosto podovzhenij 740i Ridkisnij 5 4 litrovij 12 cilindrovij 750iL buv dostupnim lishe v podovzhenomu korpusi V Americi ne bulo zvichajnogo 750i 750iL buv flagmanskim sedanom BMW Sportivnij paket buv dostupnim dlya 740i avto z cim paketom nazivalisya 740i Sport Individualnij sportivnij paket buv dostupnim dlya 740iL ta 750iL u 2001 ostannomu roci virobnictva E38 Opciyi dlya E38 7 Seriyi vklyuchali omivachi z visokim tiskom dlya far avtorivnevi ksenonovi lampi elektrolyuk CD chejndzher na 6 diskiv z 14 dinamikami ta chotirma sabvuferami bortova navigaciya ta skloochishuvachi z datchikom doshu Inshi opciyi vklyuchali sistemu avtomatichnogo multizonnogo klimat kontrolyu ta 3 pozicijnu sistemu pam yati dlya krisla vodiya pasiv bezpeki kerma ta bokovih dzerkal Peredni podushki bezpeki ta sistema zahistu golovi HPS takozh buli standartom Vsogo vigotovleno ponad 340 tisyach avtomobiliv BMW E38 Chetverte pokolinnya E65 E66 E67 E68 2002 2008 Dokladnishe BMW E65 E66 BMW E65 V period z 2002 po 2009 roki vipuskalis dvi versiyi 7 seriyi zi standartnoyu kolisnoyu bazoyu E65 2990 mm ta podovzhenoyu kolisnoyu bazoyu E66 3130 mm Ce buv pershij BMW dizajn yakogo rozrobiv Kris Bengl Chris Bangle Dizajn stav predmetom dovgogo obgovorennya vin ne vsim prijshovsya do smaku Osoblivistyu E65 E66 7 seriyi BMW stala sistema sho skladayetsya z monitoru na perednij paneli ta kontrolera na centralnij konsoli sho pracyuye za principom shozhim na komp yuternu mishu Vikoristovuyuchi sistemu z vosmi menyu mozhna regulyuvati veliku kilkist parametriv avtomobilya sered yakih klimat kontrol audiosistema navigaciya pidviska ta zv yazok Sistemu kritikuyut za skladnist i za te sho vona nibito vidvolikaye vodiya vid dorogi U 2005 bulo provedeno fejslifting modeli ta dodano novij dvigun V8 P yate pokolinnya F01 F02 F03 F04 2008 2015 Dokladnishe BMW F01 F02 BMW F01 F01 buv predstavlenij 2009 roku na Parizkomu avtosaloni z benzinovimi dvigunami ob yemom 3 0 ta 4 4 litri 740i ta 750i ta dizelnim dvigunom ob yemom 3 0 litri 730d Bazova model maye vnutrishnozavodske poznachennya F01 variant zi zbilshenoyu kolisnoyu bazoyu vidstan mizh perednoyu i zadnoyu osyami kolis maye zavodskij indeks F02 a u markuvanni dlya prodazhu poznachayetsya literoyu L napriklad 740i ta 740Li Shoste pokolinnya G11 G12 2015 teperishnij chas Dokladnishe BMW G11 G12 BMW G12 G11 novogo pokolinnya buv rozsekrechenij v merezhi za dekilka godin do oficijnoyi prezentaciyi v Myunheni 10 06 2015 roku Debyutuye novinka na motor shou u Frankfurti osinnyu 2015 roku Avtomobil pobudovanij na novij platformi pid nazvoyu 35up Novinka otrimala dviguni R6 novogo pokolinnya ta modernizovanij V8 Varianti 730d Ld 740i Li 750i Li a takozh 740e Le do yakih mozhna zamoviti sport paket M Sport Dostupna yak zadnoprividna tak i povnoprividna konfiguraciya Dlya versiyi 740i Li povnij privid ne proponuyetsya Transmisiya 8 stupenevij Steptronic Some pokolinnya G70 G71 2023 teperishnij chas BMW 740d G70 Dokladnishe BMW 7 Seriyi G70 BMW 7 seriyi G70 G71 debyutuye 20 kvitnya 2022 roku U nogo bude elektrichnij variant BMW i7 V nomu budut vikoristovuvatisya novi gorizontalno rozdileni fari yaki budut predstavleni na novomu X7 takozh zapushenomu v kvitni 2022 roku BMW i7BMW i7 ye elektrichnim variantom BMW 7 seriyi U berezni pokazali tizer modeli Virobnictvo i prodazhiKalendarnij rik Vsogo vigotovleno Prodazhi v SShA Prodazhi v Kitayi1995 22 6371996 22 7751997 49 700 1998 47 300 1999 43 000 18 2332000 39 000 16 6192001 32 749 13 3892002 53 504 22 0062003 57 899 20 4732004 47 689 16 1552005 50 062 18 1652006 50 227 17 7962007 44 421 14 7732008 38 835 12 2762009 52 680 9 254 16 0062010 65 814 12 253 26 5532011 68 774 11 299 33 5002012 59 184 11 098 26 8082013 56 001 10 932 25 9162014 48 519 9 744 21 8962015 36 364 9 292 13 6922016 61 514 12 918PrimitkiThefreelibrary com 7 sichnya 1997 Arhiv originalu za 15 lipnya 2017 Procitovano 24 serpnya 2011 BMW Rover Sales amp Production Databook 2006 originalu za 17 July 2011 Procitovano 24 serpnya 2011 BMW Delivers Strongest Sales Success Ever in 2000 Thefreelibrary com 3 sichnya 2001 Arhiv originalu za 27 chervnya 2013 Procitovano 24 serpnya 2011 Thefreelibrary com 3 sichnya 2003 Arhiv originalu za 22 zhovtnya 2012 Procitovano 24 serpnya 2011 BMW Group Shatters All Past Annual Sales Records in 2004 Theautochannel com Arhiv originalu za 27 chervnya 2013 Procitovano 25 veresnya 2009 BMW Group Sets All Time Annual Sales Record Highest Sales Month Ever in 2005 Theautochannel com 4 sichnya 2006 Arhiv originalu za 27 chervnya 2013 Procitovano 25 veresnya 2009 BMW Group Reports 2006 Strongest Year Ever Theautochannel com Arhiv originalu za 27 chervnya 2013 Procitovano 25 veresnya 2009 Annual Report 2007 BMW remains the most successful premium car brand in the world BMW Group 18 bereznya 2008 originalu za 21 lipnya 2011 Procitovano 24 serpnya 2011 BMW Group 18 bereznya 2009 Arhiv originalu za 21 lipnya 2011 Procitovano 24 serpnya 2011 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka Annual Report 2009 BMW brand sales volume below previous year s level BMW Group 17 bereznya 2010 originalu za 21 lipnya 2011 Procitovano 24 serpnya 2011 BMW Group U S Reports December 2010 Sales Presreliz New Jersey Prnewswire com 4 sichnya 2011 Arhiv originalu za 27 chervnya 2013 Procitovano 24 serpnya 2011 www sohu com 12 lipnya 2016 Arhiv originalu za 18 travnya 2017 BMW Group BMW Group originalu za 21 lipnya 2011 Procitovano 24 serpnya 2011 Chinese Auto china com 11 sichnya 2011 Arhiv originalu za 18 lipnya 2011 Procitovano 24 serpnya 2011 BMW Group Achieves Second Best Sales Year Ever in the U S WOODCLIFF LAKE N J Jan 5 2012 PRNewswire New Jersey Prnewswire com Arhiv originalu za 27 chervnya 2013 Procitovano 6 sichnya 2012 PDF Arhiv originalu PDF za 23 veresnya 2015 Procitovano 7 listopada 2017 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 7 listopada 2017 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 9 kvitnya 2016 Procitovano 7 listopada 2017 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya PDF Arhiv originalu PDF za 27 veresnya 2018 Procitovano 7 listopada 2017 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 30 veresnya 2018 Procitovano 7 listopada 2017 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya www autohome com cn Arhiv originalu za 9 lyutogo 2019 PDF Arhiv originalu PDF za 23 bereznya 2017 Procitovano 7 listopada 2017 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 1 sichnya 2020 Procitovano 7 listopada 2017 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu BMW 7 Seriyi Ce nezavershena stattya pro avtomobili Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi