Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Angry Birds у кіно» (англ. The Angry Birds Movie) — американсько-фінський комп'ютерно-анімаційний фільм, знятий і за мотивами однойменної серії відеоігор. Прем'єра стрічки в Україні відбулась 12 травня 2016 року.
| Angry Birds у кіно | |
|---|---|
| The Angry Birds Movie | |
 Український постер | |
| Жанр | Анімація Комедія |
| Режисер | |
| Продюсер | Джон Коен Катрін Віндер |
| Сценарист | Джон Вітті |
| На основі | Angry Birds |
| У головних ролях | Джейсон Судейкіс Джош Ґад Денні Макбрайд Майя Рудольф Білл Гейдер Пітер Дінклейдж |
| Композитор | Ейтор Перейра |
| Монтаж | Кент Бейда |
| Кінокомпанія | Columbia Pictures LStar Capital Rovio Entertainment Rovio Mobile Sony Pictures Imageworks StudioCanal |
| Дистриб'ютор | |
| Тривалість | 95 ± 1 хв. |
| Мова | англійська |
| Країна |  США Фінляндія |
| Дата виходу | 12 травня 2016 (Україна) |
| Кошторис | $80 000 000 |
| Касові збори | 352 333 929 $[1] |
| IMDb | ID 1985949 |
| Наступний | Angry Birds у кіно 2 |
| sonypictures.com/movies/theangrybirdsmovie | |
 Angry Birds у кіно у Вікісховищі  Angry Birds у кіно у Вікіцитатах | |
Фільм розповідає про протистояння нелітаючих пташок з Пташиного острова і підступних свиней, що прибувши на острів, видають себе за друзів.
Сюжет
На самотньому Пташиному острові, населеному пташками, червоний птах Ред поспішає на виклик в ролі клоуна для пташеняти. Але він спізнюється, до того ж зіпсувавши святковий торт, через що свариться із замовниками. Ті подають позов до суду і зухвалого Реда засуджують до проходження «Курсу тамування агресії».
Ред прибуває у центр білої пташки Матильди, де вже перебуває надміру активний і непосидючий жовтий Чак, заарештований через перевищення швидкості та кишенькове злодійство, червоний мовчазний громила Теренс і замкнутий чорний Бомб, що вибухає, коли наляканий, злий чи збентежений. Вони не ладнають одне з одним, що змушує Реда пригадати — в нього ніколи не було друзів. Тим часом до острова припливає корабель, зруйнувавши будинок Реда, що стояв на березі. На кораблі прибувають свині, Леонард і його старпом, роздаючи гостинці, та швидко дружаться з птахами. Леонард представляє птахам велетенську рогатку, якою можна закидати речі по всьому острову та навіть птахів (адже птахи цього острова не вміють літати).
Ред підозрює, що Леонард зі старпомом не такі добрі, як себе показують, коли з'являються інші свині. Він пробирається з Бомбом і Чаком на їхній корабель, де знаходить купу вибухівки й інших свиней. Та Леонард виправдовується, що не хотів наражати своїх побратимів на можливі небезпеки і суддя Пекінпа проганяє Реда, щоб той не псував стосунки з новими друзями птахів. Свині продовжують розважати жителів острова, за чим ніхто не помічає, що вони беруть що хочуть, а чим далі, тим прибувають все нові кораблі.
Заручившись допомогою Чака і Бомба, Ред вирушає за порадою до легендарного Могутнього Орла, єдиного птаха, здатного літати. Вони видираються на найвищу гору, однак при зустрічі з трійцею самозакоханий Орел тільки хвалиться своїми нагородами. Байдужість i пихатість героя примушують Реда замислитись над своєю поведінкою. Тим часом з гори Чак бачить як свині влаштовують щось і вирушає назад.
Пізно ввечері Ред, Чак і Бомб повертаються в селище. Всі інші птахи доти зібралися на влаштованій свиньми дискотеці, а самі свині розграбовують селище, викрадаючи пташині яйця. Чак прибігає на дискотеку попередити про лихо, а Ред з Бомбом намагаються залізти на корабель і забрати яйця назад. Але свині скидають їх у воду, наостанок підірвавши селище динамітом.
Наранок птахи усвідомлюють як свині їх обдурили. Пекінпа визнає, що несправедливо звинувачував Реда, котрий вигадує вирушити слідом за свиньми, збудувавши власний корабель. За слідом зі сміття птахи знаходять свинячий острів, де ті святкують свій грабунок. Але яйця сховані в замку посеред міста. Ред згадує про рогатку, птахи будують свою та запускають одні одних в напрямку замку. Орел, спостерігаючи за цим зі своєї гори, вирішує таки прийти на допомогу. Тим часом жодна з пташок так і не долетіла до замку. Зрештою сам Ред користується рогаткою і знаходить потрібний кут пострілу. Він пробивається в замок, а слідом Чак і Бомб. Розлючений король свиней, яким виявився сам Леонард Бруднобородий, посилає літаки закидати птахів вибухівкою, а під Теренсом рогатка ламається.
Реду разом з Чаком і Бомбом вдається пробратися в замок, де свині готуються зварити яйця, зануривши їх до чана з окропом. Ред єдиний дістається до сітки з яйцями, у цей момент на допомогу прилітає Могутній Орел. Він встигає відібрати всі пташині яйця і полетіти до пташиного острова.
Натомість одне яйце випадає і Ред лишається врятувати його. Через бійку з королем Ред падає в сховище динаміту. Тут він пригадує слова судді, що «не всі проблеми вирішуються агресією», i хитрощами відволікши Леонарда, підпалює вибухівку. Все свиняче місто вибухає, але Ред лишається цілим під перевернутим казаном, а з врятованого ним яйця вилуплюються пташенята (сині пташки з відеоігор).
Птахи повертаються на свій острів, де Ред запрошує інших птахів, що стали його друзями, в гості до відбудованого житла.
У ролях
Мультфільм дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення компанії «B&H Film Distribution» у 2016 році.
| Персонаж | Оригінальне озвучення | Український дубляж |
|---|---|---|
| Ред | Джейсон Судейкіс | Володимир Зеленський |
| Чак | Джош Ґад | Євген Кошовий |
| Бомб | Денні Макбрайд | Юрій Крапов |
| Матильда | Майя Рудольф | Олена Кравець |
| Леонард Бруднобород | Білл Гейдер | Богдан Бенюк |
| Могутній Орел | Пітер Дінклейдж | Андрій Твердак |
| Стела | Кейт Маккінон | Ганна Кузіна |
| Суддя Клюволап | Кіген-Майкл Кі | Назар Задніпровський |
| Ерл | Блейк Шелтон | |
| Ара | Ентоні Паділья | |
| Булько | Іан Хекокс | |
| Росс | Тоні Гейл | Дмитро Бузинський |
| Теренс | Шон Пенн | |
| Елла | Маккенна Грейс |
Примітки
- https://www.boxofficemojo.com/movies/?id=angrybirds.htm
- Dave McNary (1 жовтня 2014). ‘Angry Birds’ Movie Casts Jason Sudeikis, Josh Gad, Peter Dinklage, Maya Rudolph (англ.) . Variety. оригіналу за 1 вересня 2016. Процитовано 3 лютого 2016.
Посилання
- Офіційний сайт
- Angry Birds у кіно [Архівовано 9 серпня 2017 у Archive.is] на сайті
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Angry Birds u kino angl The Angry Birds Movie amerikansko finskij komp yuterno animacijnij film znyatij i za motivami odnojmennoyi seriyi videoigor Prem yera strichki v Ukrayini vidbulas 12 travnya 2016 roku Angry Birds u kinoThe Angry Birds MovieUkrayinskij posterZhanrAnimaciya KomediyaRezhiserProdyuserDzhon Koen Katrin VinderScenaristDzhon VittiNa osnoviAngry BirdsU golovnih rolyahDzhejson Sudejkis Dzhosh Gad Denni Makbrajd Majya Rudolf Bill Gejder Piter DinklejdzhKompozitorEjtor PerejraMontazhKent BejdaKinokompaniyaColumbia Pictures LStar Capital Rovio Entertainment Rovio Mobile Sony Pictures Imageworks StudioCanalDistrib yutorB amp H Film Distribution CompanyTrivalist95 1 hv MovaanglijskaKrayina SShA FinlyandiyaData vihodu12 travnya 2016 Ukrayina Koshtoris 80 000 000Kasovi zbori352 333 929 1 IMDbID 1985949NastupnijAngry Birds u kino 2sonypictures com movies theangrybirdsmovie Angry Birds u kino u Vikishovishi Angry Birds u kino u Vikicitatah Film rozpovidaye pro protistoyannya nelitayuchih ptashok z Ptashinogo ostrova i pidstupnih svinej sho pribuvshi na ostriv vidayut sebe za druziv SyuzhetNa samotnomu Ptashinomu ostrovi naselenomu ptashkami chervonij ptah Red pospishaye na viklik v roli klouna dlya ptashenyati Ale vin spiznyuyetsya do togo zh zipsuvavshi svyatkovij tort cherez sho svaritsya iz zamovnikami Ti podayut pozov do sudu i zuhvalogo Reda zasudzhuyut do prohodzhennya Kursu tamuvannya agresiyi Red pribuvaye u centr biloyi ptashki Matildi de vzhe perebuvaye nadmiru aktivnij i neposidyuchij zhovtij Chak zaareshtovanij cherez perevishennya shvidkosti ta kishenkove zlodijstvo chervonij movchaznij gromila Terens i zamknutij chornij Bomb sho vibuhaye koli nalyakanij zlij chi zbentezhenij Voni ne ladnayut odne z odnim sho zmushuye Reda prigadati v nogo nikoli ne bulo druziv Tim chasom do ostrova priplivaye korabel zrujnuvavshi budinok Reda sho stoyav na berezi Na korabli pribuvayut svini Leonard i jogo starpom rozdayuchi gostinci ta shvidko druzhatsya z ptahami Leonard predstavlyaye ptaham veletensku rogatku yakoyu mozhna zakidati rechi po vsomu ostrovu ta navit ptahiv adzhe ptahi cogo ostrova ne vmiyut litati Red pidozryuye sho Leonard zi starpomom ne taki dobri yak sebe pokazuyut koli z yavlyayutsya inshi svini Vin probirayetsya z Bombom i Chakom na yihnij korabel de znahodit kupu vibuhivki j inshih svinej Ta Leonard vipravdovuyetsya sho ne hotiv narazhati svoyih pobratimiv na mozhlivi nebezpeki i suddya Pekinpa proganyaye Reda shob toj ne psuvav stosunki z novimi druzyami ptahiv Svini prodovzhuyut rozvazhati zhiteliv ostrova za chim nihto ne pomichaye sho voni berut sho hochut a chim dali tim pribuvayut vse novi korabli Zaruchivshis dopomogoyu Chaka i Bomba Red virushaye za poradoyu do legendarnogo Mogutnogo Orla yedinogo ptaha zdatnogo litati Voni vidirayutsya na najvishu goru odnak pri zustrichi z trijceyu samozakohanij Orel tilki hvalitsya svoyimi nagorodami Bajduzhist i pihatist geroya primushuyut Reda zamislitis nad svoyeyu povedinkoyu Tim chasom z gori Chak bachit yak svini vlashtovuyut shos i virushaye nazad Pizno vvecheri Red Chak i Bomb povertayutsya v selishe Vsi inshi ptahi doti zibralisya na vlashtovanij svinmi diskoteci a sami svini rozgrabovuyut selishe vikradayuchi ptashini yajcya Chak pribigaye na diskoteku poperediti pro liho a Red z Bombom namagayutsya zalizti na korabel i zabrati yajcya nazad Ale svini skidayut yih u vodu naostanok pidirvavshi selishe dinamitom Naranok ptahi usvidomlyuyut yak svini yih obdurili Pekinpa viznaye sho nespravedlivo zvinuvachuvav Reda kotrij vigaduye virushiti slidom za svinmi zbuduvavshi vlasnij korabel Za slidom zi smittya ptahi znahodyat svinyachij ostriv de ti svyatkuyut svij grabunok Ale yajcya shovani v zamku posered mista Red zgaduye pro rogatku ptahi buduyut svoyu ta zapuskayut odni odnih v napryamku zamku Orel sposterigayuchi za cim zi svoyeyi gori virishuye taki prijti na dopomogu Tim chasom zhodna z ptashok tak i ne doletila do zamku Zreshtoyu sam Red koristuyetsya rogatkoyu i znahodit potribnij kut postrilu Vin probivayetsya v zamok a slidom Chak i Bomb Rozlyuchenij korol svinej yakim viyavivsya sam Leonard Brudnoborodij posilaye litaki zakidati ptahiv vibuhivkoyu a pid Terensom rogatka lamayetsya Redu razom z Chakom i Bombom vdayetsya probratisya v zamok de svini gotuyutsya zvariti yajcya zanurivshi yih do chana z okropom Red yedinij distayetsya do sitki z yajcyami u cej moment na dopomogu prilitaye Mogutnij Orel Vin vstigaye vidibrati vsi ptashini yajcya i poletiti do ptashinogo ostrova Natomist odne yajce vipadaye i Red lishayetsya vryatuvati jogo Cherez bijku z korolem Red padaye v shovishe dinamitu Tut vin prigaduye slova suddi sho ne vsi problemi virishuyutsya agresiyeyu i hitroshami vidvolikshi Leonarda pidpalyuye vibuhivku Vse svinyache misto vibuhaye ale Red lishayetsya cilim pid perevernutim kazanom a z vryatovanogo nim yajcya viluplyuyutsya ptashenyata sini ptashki z videoigor Ptahi povertayutsya na svij ostriv de Red zaproshuye inshih ptahiv sho stali jogo druzyami v gosti do vidbudovanogo zhitla U rolyahMultfilm dublovano studiyeyu Le Doyen na zamovlennya kompaniyi B amp H Film Distribution u 2016 roci Personazh Originalne ozvuchennya Ukrayinskij dublyazhRed Dzhejson Sudejkis Volodimir ZelenskijChak Dzhosh Gad Yevgen KoshovijBomb Denni Makbrajd Yurij KrapovMatilda Majya Rudolf Olena KravecLeonard Brudnoborod Bill Gejder Bogdan BenyukMogutnij Orel Piter Dinklejdzh Andrij TverdakStela Kejt Makkinon Ganna KuzinaSuddya Klyuvolap Kigen Majkl Ki Nazar ZadniprovskijErl Blejk SheltonAra Entoni PadilyaBulko Ian HekoksRoss Toni Gejl Dmitro BuzinskijTerens Shon PennElla Makkenna GrejsPrimitkihttps www boxofficemojo com movies id angrybirds htm Dave McNary 1 zhovtnya 2014 Angry Birds Movie Casts Jason Sudeikis Josh Gad Peter Dinklage Maya Rudolph angl Variety originalu za 1 veresnya 2016 Procitovano 3 lyutogo 2016 PosilannyaOficijnij sajt Angry Birds u kino Arhivovano 9 serpnya 2017 u Archive is na sajti B amp H Film Distribution Company