Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Amsterdam — пісня Жака Бреля, записана та вперше виконана у 1964 році.
| «Amsterdam» | ||||
|---|---|---|---|---|
| Пісня Жак Брель | ||||
| з альбому '' | ||||
| Випущено | 21 жовтня 1964 | |||
| Записано | 16 жовтня 1964 | |||
| Жанр | шансон | |||
| Мова | французька | |||
| Тривалість | 3:16 | |||
| Автор слів | Жак Брель | |||
| Композитор | Жак Брель | |||
| | ||||
Написана за мотивами давньої англійської пісні Greensleeves. Складається з чотирьох куплетів, кожен з яких починається з фрази Dans le port d'Amsterdam, що формує ритм твору. Сюжет розповідає про рутинний світ амстердамського порту, у якому, наче, поза часом, живуть, помирають, народжуються моряки. Разом з тим, повторювання фраз та граматичних конструкцій робить замальовку поетичною та драматичною, цьому сприяють також метафори та інші стилістичні засоби.
21 жовтня 1964 року була видана у складі концертного альбому .
Кавер-версії
- 1967: (Scott)
- 1970: Джон Денвер (Take Me to Tomorrow)
- 1973: Девід Боуі (сінгл Sorrow)
- 1987: Девід Боуі (Spider Tour Conversation)
- 1989: Goodbye Mr. Mackenzie (Good Deeds and Dirty Rags)
- 2002: (But One Day ... )
- 2008: (Brel Extras)
- 2013: Shortparis
Посилання
- Черноситова Т. Л., Назарова Е. А., Сулейманова Ю. С. Лингвостилистический анализ художественного пространства поэтической песни Жака Бреля «Амстердам» // Международный журнал прикладных и фундаментальных исследований . 2015. (дата звернення: 18.03.2017).
- . Eduscol.education.fr. Архів оригіналу за 9 грудня 2019. Процитовано 21.02.2016.
- . Franceinfo.fr, 22.07.2013. Архів оригіналу за 20 квітня 2016. Процитовано 21.02.2016.
- . Memoirequichante.com, 2.10.2011. Архів оригіналу за 17.02.2016. Процитовано 21.02.2016.
- . Storyanddrama.com, 27.11.2013. Архів оригіналу за 24 січня 2021. Процитовано 21.02.2016.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Amsterdam pisnya Zhaka Brelya zapisana ta vpershe vikonana u 1964 roci Amsterdam Pisnya Zhak Brelz albomu Vipusheno21 zhovtnya 1964Zapisano16 zhovtnya 1964ZhanrshansonMovafrancuzkaTrivalist3 16Avtor slivZhak BrelKompozitorZhak Brel Zhak Brel 1962 rik Napisana za motivami davnoyi anglijskoyi pisni Greensleeves Skladayetsya z chotiroh kupletiv kozhen z yakih pochinayetsya z frazi Dans le port d Amsterdam sho formuye ritm tvoru Syuzhet rozpovidaye pro rutinnij svit amsterdamskogo portu u yakomu nache poza chasom zhivut pomirayut narodzhuyutsya moryaki Razom z tim povtoryuvannya fraz ta gramatichnih konstrukcij robit zamalovku poetichnoyu ta dramatichnoyu comu spriyayut takozh metafori ta inshi stilistichni zasobi 21 zhovtnya 1964 roku bula vidana u skladi koncertnogo albomu Kaver versiyi1967 Scott 1970 Dzhon Denver Take Me to Tomorrow 1973 Devid Boui singl Sorrow 1987 Devid Boui Spider Tour Conversation 1989 Goodbye Mr Mackenzie Good Deeds and Dirty Rags 2002 But One Day 2008 Brel Extras 2013 ShortparisPosilannyaChernositova T L Nazarova E A Sulejmanova Yu S Lingvostilisticheskij analiz hudozhestvennogo prostranstva poeticheskoj pesni Zhaka Brelya Amsterdam Mezhdunarodnyj zhurnal prikladnyh i fundamentalnyh issledovanij 2015 data zvernennya 18 03 2017 Eduscol education fr Arhiv originalu za 9 grudnya 2019 Procitovano 21 02 2016 Franceinfo fr 22 07 2013 Arhiv originalu za 20 kvitnya 2016 Procitovano 21 02 2016 Memoirequichante com 2 10 2011 Arhiv originalu za 17 02 2016 Procitovano 21 02 2016 Storyanddrama com 27 11 2013 Arhiv originalu za 24 sichnya 2021 Procitovano 21 02 2016