Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
A Whole New World (укр. «Цілий Новий Світ», «Нове Життя») — ключова пісня класичного анімаційного художнього фільму Дісней «Аладдін» 1992 року, яка була написана Аланом Менкеном на слова Тіма Райса. Це любовна балада у виконанні Аладдіна та під час прогулянки чарівним килимом. 1992 року «A Whole New World» була нагороджена «Золотим глобусом». У березні 1993 року ця пісня посіла перше місце в популярному чарті Billboard Hot 100.
| «A Whole New World» | ||||
|---|---|---|---|---|
| Пісня d | ||||
| Випущено | 1992 | |||
| Жанр | d | |||
| Мова | англійська | |||
| Автор слів | Тім Райс[1] | |||
| Композитор | Алан Менкен[1] | |||
| | ||||
Оригінальну версію у фільмі співають та Леа Салонга. Вони виконали музику своїх героїв на церемонії вручення премії «Оскар» у 1993 році, де отримали «Оскар» за найкращу оригінальну пісню.
Пісня «A Whole New World» також здобула премію «Греммі» в номінації «Пісня року» на 36-й церемонії вручення премії «Греммі» у 1994 році, ставши першою і поки що єдиною піснею Діснея, яка перемогла в цій категорії, крім цього разом з іншими піснями з мультфільму стала номінантом на премію BAFTA у 1994 році за найкращу музику до фільму.
Опис
Пісня була записана в Нью-Йорку та випущена 31 жовтня 1992 року Walt Disney Records. Належить до поп-жанру, тривалість — 2 хвилини 40 секунд.
Виконується в дуеті: чоловічий та жіночий голос. Переважна частина пісні повторюється, два голоси співають мелодію пісні з різницею в октаву протягом всієї пісні. Здебільшого співають по черзі, але також є невеликі вставки та фінальна частина пісні, де Жасмін та Аладдін співають одночасно.
У рімейку 2019 року її грають актори Мена Массуд (Аладдін) і Наомі Скотт (Жасмін). У титрах її виконують Зейн Малік і Жавія Ворд в оригінальній версії.
Українська версія
Українську версію пісні виконали (Аладдін) і (Жасмін).
Українську версію рімейку 2019 року виконали Станіслав Мельник (Аладдін) і (Жасмін).
Примітки
- ISWC Network
- Цілий новий світ — A Whole New World [ 2022-07-14 у Wayback Machine.] disneypage.wiki.
- Lista Billboard Hot 100 Процитовано 3 травня 2018.
- David Roberts (2006). British Hit Singles & Albums. Guinness World Records Limited. с. 137. ISBN .
{{}}: Пропущений або порожній|url=() - Aladdin / Ukrainian cast. CHARGUIGOU (англ.). Процитовано 14 липня 2022.
- Aladdin 2019 / Ukrainian cast. CHARGUIGOU (англ.). Процитовано 14 липня 2022.
Посилання
- Українська версія пісні 1992 (відеокліп).
- Українська версія пісні рімейку 2019 (відеокліп).
- Слова до пісні українською мовою, Українські дитячі пісні.
- Аранжування для гітари (ноти).
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
A Whole New World ukr Cilij Novij Svit Nove Zhittya klyuchova pisnya klasichnogo animacijnogo hudozhnogo filmu Disnej Aladdin 1992 roku yaka bula napisana Alanom Menkenom na slova Tima Rajsa Ce lyubovna balada u vikonanni Aladdina ta pid chas progulyanki charivnim kilimom 1992 roku A Whole New World bula nagorodzhena Zolotim globusom U berezni 1993 roku cya pisnya posila pershe misce v populyarnomu charti Billboard Hot 100 A Whole New World Pisnya dVipusheno1992ZhanrdMovaanglijskaAvtor slivTim Rajs 1 KompozitorAlan Menken 1 Alan Menken kompozitor pisni Nove zhittya A Whole New World Originalnu versiyu u filmi spivayut ta Lea Salonga Voni vikonali muziku svoyih geroyiv na ceremoniyi vruchennya premiyi Oskar u 1993 roci de otrimali Oskar za najkrashu originalnu pisnyu Pisnya A Whole New World takozh zdobula premiyu Gremmi v nominaciyi Pisnya roku na 36 j ceremoniyi vruchennya premiyi Gremmi u 1994 roci stavshi pershoyu i poki sho yedinoyu pisneyu Disneya yaka peremogla v cij kategoriyi krim cogo razom z inshimi pisnyami z multfilmu stala nominantom na premiyu BAFTA u 1994 roci za najkrashu muziku do filmu OpisLea Salonga golos princesi Zhasmin u pisni Pisnya bula zapisana v Nyu Jorku ta vipushena 31 zhovtnya 1992 roku Walt Disney Records Nalezhit do pop zhanru trivalist 2 hvilini 40 sekund Vikonuyetsya v dueti cholovichij ta zhinochij golos Perevazhna chastina pisni povtoryuyetsya dva golosi spivayut melodiyu pisni z rizniceyu v oktavu protyagom vsiyeyi pisni Zdebilshogo spivayut po cherzi ale takozh ye neveliki vstavki ta finalna chastina pisni de Zhasmin ta Aladdin spivayut odnochasno U rimejku 2019 roku yiyi grayut aktori Mena Massud Aladdin i Naomi Skott Zhasmin U titrah yiyi vikonuyut Zejn Malik i Zhaviya Vord v originalnij versiyi Ukrayinska versiya Ukrayinsku versiyu pisni vikonali Aladdin i Zhasmin Ukrayinsku versiyu rimejku 2019 roku vikonali Stanislav Melnik Aladdin i Zhasmin PrimitkiISWC Network d Track Q82271165 Cilij novij svit A Whole New World 2022 07 14 u Wayback Machine disneypage wiki Lista Billboard Hot 100 Procitovano 3 travnya 2018 David Roberts 2006 British Hit Singles amp Albums Guinness World Records Limited s 137 ISBN 1 904994 10 5 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Propushenij abo porozhnij url dovidka Aladdin Ukrainian cast CHARGUIGOU angl Procitovano 14 lipnya 2022 Aladdin 2019 Ukrainian cast CHARGUIGOU angl Procitovano 14 lipnya 2022 PosilannyaUkrayinska versiya pisni 1992 videoklip Ukrayinska versiya pisni rimejku 2019 videoklip Slova do pisni ukrayinskoyu movoyu Ukrayinski dityachi pisni Aranzhuvannya dlya gitari noti