Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«99 франків» (фр. 99 francs) — екранізація роману Фредеріка Беґбедера «99 франків». Світова прем'єра відбулась 26 вересня 2007 р.
| 99 франків | |
|---|---|
| 99 francs | |
 | |
| Жанр | Комедія Драма |
| Режисер | Ян Кунен |
| Продюсери | Ален Голдман Ремі Бура Марк Ваде |
| Сценарист | Ян Кунен Фредерік Беґбедер |
| На основі | 99 франків |
| У головних ролях | Жан Дюжарден Жослін Ківрен Патрік Мілле Ваїна Джоканте |
| Оператор | d |
| Тривалість | 99 хв. |
| Мова | французька |
| Країна |  Франція |
| Рік | 2007 |
| IMDb | ID 0875113 |
Режисер — Ян Кунен, продюсер — Ален Гольдман, сценаристи — Ян Кунен, Ніколас Шарле, Бруно Лавен, Фредерік Беґбедер. Головні ролі зіграли Жан Дюжарден, Жослін Ківрен, Патрік Мілле, Ваїна Джоканте, Еліза Товаті. Фільм «99 франків» триває 99 хвилин.
Сюжет
Як і книга, фільм представляє сатиричний погляд на сучасний рекламний бізнес. У стрічці описано історію рекламного креативника Октава Паранго (Жан Дюжарден). Його вважають генієм, бо він займається рекламою у великому агентстві «Rosserys & Witchcraft» та здатен продати будь-яку ідею. Разом зі своїм артдиректором Шарлі (Жослін Ківрен) головний герой вигадує рекламні слогани, зачіпки, повноцінні ролики, які потім примушують людей купляти певний товар.
Октав молодий, гарний та саркастичний. Він зовсім не боїться втратити роботу, бо не сумнівається, що його візьмуть у будь-яку компанію. В Октава багато грошей, жінок та кокаїну, який він вживає постійно. Людина для нього такий самий продукт, як і все інше. Але з героєм випадково стаються дві речі. Він закохується у Софі (Ваїна Джоканте), найгарнішу співробітницю агентства. Коли дівчина каже про свою вагітність, Октав вирішує, що не готовий до такого серйозного кроку. Софі кидає головного героя, а він шкодує про своє рішення. Коли він розуміє, що скоєне не виправити, намагається забутися в клубах, в обіймах проститутки, але скрізь бачить тільки Софі. До того ж молочний концерн «Мадон» не схвалює варіант рекламного ролика Октава. Героя змушують написати типовий, на його думку, сценарій. Октав нічого не сміє сказати цьому клієнту. Через ці події він вживає ще більше кокаїну. Переживши клінічну смерть від передозування, герой приходить до тями. Відразу після одужання він вирушає на знімання рекламного ролика. Октав постає проти системи. Він саботує власну компанію і вирішує помститись клієнту з «Мадон».
Фредерік Беґбедер
Фільм «99 франків» поставлений за відомим і досить скандальним романом Фредеріка Беґбедера, який вийшов у 2000 р. У Франції книга розійшлась накладом 500 тис. екземплярів. Роман по праву займає місце в списку найяскравіших літературних подій Європи початку 2000-х.
Фредерік Беґбедер — французький письменник, одна з найпомітніших фігур у літературному світі сучасної Франції. Заслужену славу одного з найцікавіших сучасних письменників Беґбедеру принесли романи «Спогади пришелепуватої молодої людини» (1990), «Канікули в комі» (1995), «Любов живе три роки» (1997), «Оповіданнячко під екстазі» (1999), «99 франків», що став лідером книжкових продажів 2000 р. у Франції.
«99 франків» має автобіографічний характер. Беґбедер теж працював у рекламному агентстві і вживав наркотики. З компанії його звільнили незадовго до виходу роману. Актор Жан Дюжарден зовнішньо дуже схожий на письменника. На початку є епізод, коли Октав після складної ночі дивиться у дзеркало і бачить не власне відображення, а обличчя Фредеріка Беґбедера. Також письменник з'являється в фільмі у ролі стюардеси та хлопця на дискотеці.
Назва книги збігається з її вартістю у французьких крамницях. Після введення євро роман був перейменований у «14,99 євро». Вперше російський переклад роману був опублікований у другому номері журналу «Іноземна література» за 2002 р. Через декілька місяців «99 франків» вийшли окремою книгою у видавництві «Иностранка».
Складності зі зніманням
Фільм 2007 р. є другою екранізацією роману. До цього у 2002 р. майстер короткометражного кіно Гілберт Понте вже зробив сценічну версію на сцені паризького театру.
Коли Фредерік Беґбедер вирішив екранізувати власну книгу, він хотів зберегти творчий контроль над зйомками, обирати режисера і актора на головну роль. Спершу обговорювались імена режисера та сценариста Антуана де Кона та режисера і продюсера Матьє Кассовіца. Характер Октава мав передати Едуард Бер.
Режисер Ян Кунен підходив для цієї роботи, бо вже стикався зі світом реклами. Під час знімання «Блуберрі» він почув про проєкт «99 франків». Але для реалізації проєкту Кунену знадобилось декілька років, бо комерційні телемережі (зокрема, такий гігант як Canal +) відмовились від фінансування, не бажаючи виділяти гроші на картину, яка висміює світ реклами та його мешканців. До того ж, любов режисера Яна Кунена до експериментів, могла неминуче скоротити чисельність майбутньої аудиторії.
Саме Ян Кунен вирішив, що Жан Дюжарден ідеально підходить на роль Октава. Зіграти Софі Кунен запросив Ваїну Джоканте, з якою вже працював у стрічці «Блуберрі». Сам режисер теж зіграв невелику роль у стрічці — глядача в кінозалі в дитинстві Октава.
Новаторство «99 франків»
«99 франків» зроблений у традиційному для Яна Кунена кліповому стилі. Вважається, що найкраще у стрічці — віртуозні переходи від однієї сцени до іншої. Одна половина критиків відзначала, що з часів «Добермана» та «Блуберрі» творчий почерк режисера не змінився.
Інша ж половина вважає, що екранізація заряджена різними незвичайними ходами. Балансування героя між звичайною та наркотичною реальністю нагадує стрічки Стенлі Кубрика. Впавши в кому, Октав бачить себе в Космосі поруч з власною ненародженою дитиною. Малюк, схожий на інопланетянина, розглядає свого батька, а потім обережним рухом пальця відправляє його назад в реальність.
Приблизно в цьому ж дусі виконана сцена в Маямі. Октав і двоє супутників пробують новий наркотик, і потрапляють в світ комп'ютерної графіки, де все стає іграшковим.
У фільмі є дві альтернативні кінцівки, які є копією початку.
Перший фінал — трагічний. Октава і його друга призначають креативними директорами. На вечірку-вшанування приходять поліцейські, щоб заарештувати їх. Октав миттєво все зрозумівши, піднімається на дах і стрибає вниз.
Другий фінал «99 франків» — оптимістичний. Октав імітує власну загибель, маскується до невпізнання і мстить замовнику з «Мадон», показавши по телебаченню треш-версію реклами йогурту «Старлайт». Після цього він усамітнюється на острові для переродження, а через деякий час до нього повертається Софі з донькою.
Касові збори
Бюджет стрічки склав 12 500 000 доларів, а світові збори досягли 13 189 281 доларів. У Франції «99 франків» подивились 1 146 222 глядачів, у Росії — 109 821, у Німеччині — 109 736.
У Росії та Україні прем'єра відбулась 14 лютого 2008 р. На DVD стрічка вийшла 28 травня 2009 р.
Посилання
• 99 франків на сайті Кинопоиск [ 19 жовтня 2011 у Wayback Machine.] • Офіційний сайт фільму «99 франків» [ 3 листопада 2011 у Wayback Machine.] • Трэш-откровение: фильм «99 франков» [ 23 травня 2011 у Wayback Machine.] • «Двигатель прогресса». Рецензия [ 4 січня 2010 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
99 frankiv fr 99 francs ekranizaciya romanu Frederika Begbedera 99 frankiv Svitova prem yera vidbulas 26 veresnya 2007 r 99 frankiv99 francsZhanr Komediya DramaRezhiser Yan KunenProdyuseri Alen Goldman Remi Bura Mark VadeScenarist Yan Kunen Frederik BegbederNa osnovi 99 frankivU golovnih rolyah Zhan Dyuzharden Zhoslin Kivren Patrik Mille Vayina DzhokanteOperator dTrivalist 99 hv Mova francuzkaKrayina FranciyaRik 2007IMDb ID 0875113 U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina 99 frankiv Rezhiser Yan Kunen prodyuser Alen Goldman scenaristi Yan Kunen Nikolas Sharle Bruno Laven Frederik Begbeder Golovni roli zigrali Zhan Dyuzharden Zhoslin Kivren Patrik Mille Vayina Dzhokante Eliza Tovati Film 99 frankiv trivaye 99 hvilin SyuzhetYak i kniga film predstavlyaye satirichnij poglyad na suchasnij reklamnij biznes U strichci opisano istoriyu reklamnogo kreativnika Oktava Parango Zhan Dyuzharden Jogo vvazhayut geniyem bo vin zajmayetsya reklamoyu u velikomu agentstvi Rosserys amp Witchcraft ta zdaten prodati bud yaku ideyu Razom zi svoyim artdirektorom Sharli Zhoslin Kivren golovnij geroj vigaduye reklamni slogani zachipki povnocinni roliki yaki potim primushuyut lyudej kuplyati pevnij tovar Oktav molodij garnij ta sarkastichnij Vin zovsim ne boyitsya vtratiti robotu bo ne sumnivayetsya sho jogo vizmut u bud yaku kompaniyu V Oktava bagato groshej zhinok ta kokayinu yakij vin vzhivaye postijno Lyudina dlya nogo takij samij produkt yak i vse inshe Ale z geroyem vipadkovo stayutsya dvi rechi Vin zakohuyetsya u Sofi Vayina Dzhokante najgarnishu spivrobitnicyu agentstva Koli divchina kazhe pro svoyu vagitnist Oktav virishuye sho ne gotovij do takogo serjoznogo kroku Sofi kidaye golovnogo geroya a vin shkoduye pro svoye rishennya Koli vin rozumiye sho skoyene ne vipraviti namagayetsya zabutisya v klubah v obijmah prostitutki ale skriz bachit tilki Sofi Do togo zh molochnij koncern Madon ne shvalyuye variant reklamnogo rolika Oktava Geroya zmushuyut napisati tipovij na jogo dumku scenarij Oktav nichogo ne smiye skazati comu kliyentu Cherez ci podiyi vin vzhivaye she bilshe kokayinu Perezhivshi klinichnu smert vid peredozuvannya geroj prihodit do tyami Vidrazu pislya oduzhannya vin virushaye na znimannya reklamnogo rolika Oktav postaye proti sistemi Vin sabotuye vlasnu kompaniyu i virishuye pomstitis kliyentu z Madon Frederik BegbederFilm 99 frankiv postavlenij za vidomim i dosit skandalnim romanom Frederika Begbedera yakij vijshov u 2000 r U Franciyi kniga rozijshlas nakladom 500 tis ekzemplyariv Roman po pravu zajmaye misce v spisku najyaskravishih literaturnih podij Yevropi pochatku 2000 h Frederik Begbeder francuzkij pismennik odna z najpomitnishih figur u literaturnomu sviti suchasnoyi Franciyi Zasluzhenu slavu odnogo z najcikavishih suchasnih pismennikiv Begbederu prinesli romani Spogadi prishelepuvatoyi molodoyi lyudini 1990 Kanikuli v komi 1995 Lyubov zhive tri roki 1997 Opovidannyachko pid ekstazi 1999 99 frankiv sho stav liderom knizhkovih prodazhiv 2000 r u Franciyi 99 frankiv maye avtobiografichnij harakter Begbeder tezh pracyuvav u reklamnomu agentstvi i vzhivav narkotiki Z kompaniyi jogo zvilnili nezadovgo do vihodu romanu Aktor Zhan Dyuzharden zovnishno duzhe shozhij na pismennika Na pochatku ye epizod koli Oktav pislya skladnoyi nochi divitsya u dzerkalo i bachit ne vlasne vidobrazhennya a oblichchya Frederika Begbedera Takozh pismennik z yavlyayetsya v filmi u roli styuardesi ta hlopcya na diskoteci Nazva knigi zbigayetsya z yiyi vartistyu u francuzkih kramnicyah Pislya vvedennya yevro roman buv perejmenovanij u 14 99 yevro Vpershe rosijskij pereklad romanu buv opublikovanij u drugomu nomeri zhurnalu Inozemna literatura za 2002 r Cherez dekilka misyaciv 99 frankiv vijshli okremoyu knigoyu u vidavnictvi Inostranka Skladnosti zi znimannyamFilm 2007 r ye drugoyu ekranizaciyeyu romanu Do cogo u 2002 r majster korotkometrazhnogo kino Gilbert Ponte vzhe zrobiv scenichnu versiyu na sceni parizkogo teatru Koli Frederik Begbeder virishiv ekranizuvati vlasnu knigu vin hotiv zberegti tvorchij kontrol nad zjomkami obirati rezhisera i aktora na golovnu rol Spershu obgovoryuvalis imena rezhisera ta scenarista Antuana de Kona ta rezhisera i prodyusera Matye Kassovica Harakter Oktava mav peredati Eduard Ber Rezhiser Yan Kunen pidhodiv dlya ciyeyi roboti bo vzhe stikavsya zi svitom reklami Pid chas znimannya Bluberri vin pochuv pro proyekt 99 frankiv Ale dlya realizaciyi proyektu Kunenu znadobilos dekilka rokiv bo komercijni telemerezhi zokrema takij gigant yak Canal vidmovilis vid finansuvannya ne bazhayuchi vidilyati groshi na kartinu yaka vismiyuye svit reklami ta jogo meshkanciv Do togo zh lyubov rezhisera Yana Kunena do eksperimentiv mogla neminuche skorotiti chiselnist majbutnoyi auditoriyi Same Yan Kunen virishiv sho Zhan Dyuzharden idealno pidhodit na rol Oktava Zigrati Sofi Kunen zaprosiv Vayinu Dzhokante z yakoyu vzhe pracyuvav u strichci Bluberri Sam rezhiser tezh zigrav neveliku rol u strichci glyadacha v kinozali v ditinstvi Oktava Novatorstvo 99 frankiv 99 frankiv zroblenij u tradicijnomu dlya Yana Kunena klipovomu stili Vvazhayetsya sho najkrashe u strichci virtuozni perehodi vid odniyeyi sceni do inshoyi Odna polovina kritikiv vidznachala sho z chasiv Dobermana ta Bluberri tvorchij pocherk rezhisera ne zminivsya Insha zh polovina vvazhaye sho ekranizaciya zaryadzhena riznimi nezvichajnimi hodami Balansuvannya geroya mizh zvichajnoyu ta narkotichnoyu realnistyu nagaduye strichki Stenli Kubrika Vpavshi v komu Oktav bachit sebe v Kosmosi poruch z vlasnoyu nenarodzhenoyu ditinoyu Malyuk shozhij na inoplanetyanina rozglyadaye svogo batka a potim oberezhnim ruhom palcya vidpravlyaye jogo nazad v realnist Priblizno v comu zh dusi vikonana scena v Mayami Oktav i dvoye suputnikiv probuyut novij narkotik i potraplyayut v svit komp yuternoyi grafiki de vse staye igrashkovim U filmi ye dvi alternativni kincivki yaki ye kopiyeyu pochatku Pershij final tragichnij Oktava i jogo druga priznachayut kreativnimi direktorami Na vechirku vshanuvannya prihodyat policejski shob zaareshtuvati yih Oktav mittyevo vse zrozumivshi pidnimayetsya na dah i stribaye vniz Drugij final 99 frankiv optimistichnij Oktav imituye vlasnu zagibel maskuyetsya do nevpiznannya i mstit zamovniku z Madon pokazavshi po telebachennyu tresh versiyu reklami jogurtu Starlajt Pislya cogo vin usamitnyuyetsya na ostrovi dlya pererodzhennya a cherez deyakij chas do nogo povertayetsya Sofi z donkoyu Kasovi zboriByudzhet strichki sklav 12 500 000 dolariv a svitovi zbori dosyagli 13 189 281 dolariv U Franciyi 99 frankiv podivilis 1 146 222 glyadachiv u Rosiyi 109 821 u Nimechchini 109 736 U Rosiyi ta Ukrayini prem yera vidbulas 14 lyutogo 2008 r Na DVD strichka vijshla 28 travnya 2009 r Posilannya 99 frankiv na sajti Kinopoisk 19 zhovtnya 2011 u Wayback Machine Oficijnij sajt filmu 99 frankiv 3 listopada 2011 u Wayback Machine Tresh otkrovenie film 99 frankov 23 travnya 2011 u Wayback Machine Dvigatel progressa Recenziya 4 sichnya 2010 u Wayback Machine