Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Я і Мій Ко́мин» (англ. I and My Chimney) — оповідання класика американської літератури Германа Мелвілла зі збірки «Яблуневий стіл та інші історії». Вперше опубліковане в журналі у березні 1856 року. Сюжет твору описує боротьбу сільського джентльмена за старовинний комин у своєму будинку, проти якого виступають дружина, дочки та їхній спільник — місцевий архітектор Скрайб. Оповідання просякнуте тонким гумором і чудовим знанням людської психології.
| Автор | Герман Мелвілл |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | I and My Chimney |
| Країна | США |
| Мова | англійська |
| Серія | «Яблуневий стіл та інші історії» |
| Місце | Нью-Йорк |
| Видавництво | |
| Видано | березень 1856 |
| Тип носія | на папері |
| Наступний твір |
Сюжет
Колись давно оповідач придбав великий сільський будинок, в якому щасливо мешкає з дружиною і двома дочками. Старенька садиба поступово руйнується, особливо помітно просідає підлога під масивним комином, фундамент якого знаходиться аж у підвалі. Але якраз комин і є окрасою будівлі. Він настільки великий (144 квадратних фути), що уся архітектура будинку підпорядкована саме цьому центральному елементу. Навколо комина в'ються сходи і групуються кімнати на двох поверхах, утворюючи незбагненні лабіринти. Це створює численні незручності господарям, прислузі, гостям. Але оповідач любить комин і радо проводить біля вогню свої вечори.
Дружина сільського джентльмена дуже енергійна жінка, яка ніколи не знає втоми. Планування, керування і покращення — її життєве кредо. Не дивно, що вона вже давно хоче зробити ремонт і позбутися незручного комина. Разом з дочками господиня психологічно тисне на чоловіка і той погоджується запросити місцевого архітектора Скрайба для консультації. Висновок Скрайба втішний — комин демонтувати можна. До того ж майстер вбачає у цьому зиск, адже велетенська споруда містить у собі хтозна скільки старовинних цеглин. Але в останню мить господар не зраджує своєму «кам'яному другові» і відмовляється від послуг Скрайба. Та архітектор надсилає йому листа, в якому запевняє, що величезний розмір комина вказує на прихований скарб. Власник будинку вбачає у цій недолугій маячні руку дружини, яка змовилася з майстром. Він відмовляється шукати скарб і стійко витримує усі вигадливі пастки коханої жінки.
Джерела
- Герман Мелвилл Рай для холостяков и Ад для Девиц. — С.-П.: Азбука-классика, 2007. — С. 372—415.(рос.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ya i Mij Ko min angl I and My Chimney opovidannya klasika amerikanskoyi literaturi Germana Melvilla zi zbirki Yablunevij stil ta inshi istoriyi Vpershe opublikovane v zhurnali u berezni 1856 roku Syuzhet tvoru opisuye borotbu silskogo dzhentlmena za starovinnij komin u svoyemu budinku proti yakogo vistupayut druzhina dochki ta yihnij spilnik miscevij arhitektor Skrajb Opovidannya prosyaknute tonkim gumorom i chudovim znannyam lyudskoyi psihologiyi Ya i Mij Komin AvtorGerman MelvillNazva movoyu originaluI and My ChimneyKrayinaSShAMovaanglijskaSeriya Yablunevij stil ta inshi istoriyi MisceNyu JorkVidavnictvoVidanoberezen 1856Tip nosiyana paperiNastupnij tvirSyuzhetSadiba Germana Melvilla yaka posluzhila prototipom opisanomu v opovidanni budinku Kolis davno opovidach pridbav velikij silskij budinok v yakomu shaslivo meshkaye z druzhinoyu i dvoma dochkami Starenka sadiba postupovo rujnuyetsya osoblivo pomitno prosidaye pidloga pid masivnim kominom fundament yakogo znahoditsya azh u pidvali Ale yakraz komin i ye okrasoyu budivli Vin nastilki velikij 144 kvadratnih futi sho usya arhitektura budinku pidporyadkovana same comu centralnomu elementu Navkolo komina v yutsya shodi i grupuyutsya kimnati na dvoh poverhah utvoryuyuchi nezbagnenni labirinti Ce stvoryuye chislenni nezruchnosti gospodaryam prisluzi gostyam Ale opovidach lyubit komin i rado provodit bilya vognyu svoyi vechori Druzhina silskogo dzhentlmena duzhe energijna zhinka yaka nikoli ne znaye vtomi Planuvannya keruvannya i pokrashennya yiyi zhittyeve kredo Ne divno sho vona vzhe davno hoche zrobiti remont i pozbutisya nezruchnogo komina Razom z dochkami gospodinya psihologichno tisne na cholovika i toj pogodzhuyetsya zaprositi miscevogo arhitektora Skrajba dlya konsultaciyi Visnovok Skrajba vtishnij komin demontuvati mozhna Do togo zh majster vbachaye u comu zisk adzhe veletenska sporuda mistit u sobi htozna skilki starovinnih ceglin Ale v ostannyu mit gospodar ne zradzhuye svoyemu kam yanomu drugovi i vidmovlyayetsya vid poslug Skrajba Ta arhitektor nadsilaye jomu lista v yakomu zapevnyaye sho velicheznij rozmir komina vkazuye na prihovanij skarb Vlasnik budinku vbachaye u cij nedolugij mayachni ruku druzhini yaka zmovilasya z majstrom Vin vidmovlyayetsya shukati skarb i stijko vitrimuye usi vigadlivi pastki kohanoyi zhinki DzherelaGerman Melvill Raj dlya holostyakov i Ad dlya Devic S P Azbuka klassika 2007 S 372 415 ros