Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Андзюлайтіс Юозас літературний псевдонім Кальненас 13 грудня 1864 12 лютого 1916 литовський поет перекладач і публіцист

Юозас Андзюлайтіс

Юозас Андзюлайтіс

Андзюлайтіс Юозас — (літературний псевдонім Кальненас) — (13 грудня 1864 — 12 лютого 1916) — литовський поет, перекладач і публіцист.

Юозас Андзюлайтіс
Народився1 грудня 1864(1864-12-01)
Маріямпольський повіт, Литва
Помер12 лютого 1916(1916-02-12)[1] (51 рік)
США
Країнаimage Російська імперія
image США
Діяльністьпоет, публіцист
Мова творівлитовська

З творами Тараса Шевченка познайомився в юнацькі роки. Був членом гуртка аматорів творчості Шевченка, що існував в 1883 році в місті і ставив собі за мету поширення творів українською мовою в Литві. Знайомство з поезією Шевченка позитивно позначилось на формуванні світогляду й творчого методу Андзюлайтіс.

У своїх оригінальних віршах він використовував деякі сюжети з творів Тараса Шевченка. Під його впливом написав вірші «Казка», «Бджолі», «Прощання». З поезією Шевченка «До Основ'яненка» перегукуються вірші Андзюлайтіса «Ксаверу Ванагелісу».

Він також був першим перекладачем творів Тараса Шевченка литовською мовою. Йому належать переклади «Тополі», «Утопленої», «Причинної», «Ой чого ти почорніло», «Коло гаю в чистім полі», «Івана Підкови» та інші. Ці твори були опубліковані у періодичних виданнях 1885—1887 рр.

Примітки

  1. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563

Джерела

  • Шевченківський словник : у 2 т. / Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка Академії Наук УРСР. — Київ : Головна редакція УРЕ, 1978.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Andzyulajtis Yuozas literaturnij psevdonim Kalnenas 13 grudnya 1864 12 lyutogo 1916 litovskij poet perekladach i publicist Yuozas AndzyulajtisNarodivsya1 grudnya 1864 1864 12 01 Mariyampolskij povit LitvaPomer12 lyutogo 1916 1916 02 12 1 51 rik SShAKrayina Rosijska imperiya SShADiyalnistpoet publicistMova tvorivlitovska Z tvorami Tarasa Shevchenka poznajomivsya v yunacki roki Buv chlenom gurtka amatoriv tvorchosti Shevchenka sho isnuvav v 1883 roci v misti i staviv sobi za metu poshirennya tvoriv ukrayinskoyu movoyu v Litvi Znajomstvo z poeziyeyu Shevchenka pozitivno poznachilos na formuvanni svitoglyadu j tvorchogo metodu Andzyulajtis U svoyih originalnih virshah vin vikoristovuvav deyaki syuzheti z tvoriv Tarasa Shevchenka Pid jogo vplivom napisav virshi Kazka Bdzholi Proshannya Z poeziyeyu Shevchenka Do Osnov yanenka peregukuyutsya virshi Andzyulajtisa Ksaveru Vanagelisu Vin takozh buv pershim perekladachem tvoriv Tarasa Shevchenka litovskoyu movoyu Jomu nalezhat perekladi Topoli Utoplenoyi Prichinnoyi Oj chogo ti pochornilo Kolo gayu v chistim poli Ivana Pidkovi ta inshi Ci tvori buli opublikovani u periodichnih vidannyah 1885 1887 rr PrimitkiBibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563DzherelaShevchenkivskij slovnik u 2 t Institut literaturi im T G Shevchenka Akademiyi Nauk URSR Kiyiv Golovna redakciya URE 1978

Дата публікації:
Топ