Ця стаття потребує додаткових для поліпшення її . (грудень 2023) |
Ната́лія Васи́лівна Ще́рба (16 листопада 1981, Молодечно, Білоруська РСР) — українська письменниця. Свої твори пише російською в жанрі підліткової фантастики та фентезі. Проживала в Словаччині з 2020 року, до повномасштабного російського вторгнення в Україну мешкала в Івано-Франківську. Найвідоміші твори — цикл підліткових романів «Часодії», , та .
Щерба Наталія Василівна | ||||
---|---|---|---|---|
Псевдонім | Vasilisa Ogneva | |||
Народилася | 16 листопада 1981[1] (42 роки) Молодечно, Мінська область, Білоруська РСР, СРСР | |||
Країна | Україна | |||
Діяльність | письменниця | |||
Сфера роботи | фантастика[2] і дитяча література | |||
Alma mater | Київський національний університет технологій та дизайну | |||
Мова творів | російська | |||
Роки активності | 2005 — тепер. час | |||
Жанр | роман і фентезі | |||
Премії | Гран-прі конкурсу «Нова дитяча книга» (2010) від московського видавництва «Росмен»; Єврокон 2010(ESFS Awards), переможець у номінації «Найкраща дитяча книга» премії OZON.ru ONLINE AWARDS-2015 (Цикл «Часодії»); Єврокон 2017(ESFS Awards), м. Дортмунд, Німеччина, «Найкраще оповідання для дітей — за цикл книг „Часодії“» | |||
Сайт: sherbanat.com | ||||
| ||||
Щерба Наталія Василівна у Вікісховищі | ||||
Життєпис
Дитинство
Народилася в білоруському місті Молодечно 16 листопада 1981. В дитинстві її родина переїхала до міста Ярославля у Росії, а потім до Західної України. Її рідна мова — російська.
Улюбленим шкільним предметом була література, яка надихала до написання власних творів. Серед улюблених авторів були Олександр Дюма, Жуль Верн, Всеволод Нестайко, Марк Твен, Оскар Уайльд, Михайло Булгаков, Кір Буличов, Астрід Ліндгрен, Джоан Роулінг. Ще в дитинстві Щерба цікавилась таємницями часу, любила фантазувати та мріяла стати письменницею
Також Наталія захоплювалась малюванням та професійно займалася у-шу (на заняття даної секції ходить і донині). Улюблена зброя — дао (меч), палиця і бойове віяло.
Першими читачами Наталії стали однокласники. У шкільні роки, заради жарту, вона складала веселі розповіді. Як наслідок, результатом цієї творчості став невеликий роман про «географічку-інопланетянку» і однокласників.
Студентські роки
Після школи вступила до Київської академії легкої промисловості. Після закінчення четвертого курсу Наталія вирішила не продовжувати навчання, оскільки, вже працювала у власному ательє моди, шила вечірні сукні, костюми для сцени, вивчала старовинну вишивку.
Творчість
Перший публічний літературний твір Наталії Щерби — фантастичне оповідання про русалку «На дні» — вийшов у 2005 році. У 2008 році вийшов перший роман — «Бути відьмою», згодом відзначений низкою премій. У 2010 році опубліковано фантастичний роман «Дволикий світ».
У 2010 році відзначена заохочувальною премією «Єврокон-2010» в номінації «Найкращий молодий фантаст Європи»). У тому ж році завоювала гран-прі всеросійського конкурсу в галузі дитячої та юнацької літератури «Нова дитяча книга» від московського видавництва Росмен в номінації «Пригоди і фентезі» з книгою «Часовий ключ».
Найбільш популярна серія книг письменниці («Часодії») побачила світ спочатку російською мовою: перша книга «Часодії. Часовий ключ» (березень 2011 року), друга книга «Часодії. Часове серце» (жовтень 2011 року), третя книга «Часодії. Часова вежа» (29 лютого 2012 року), четверта книга «Часодії. Часове ім'я» (1 грудня 2012), п'ята книга «Часодії. Часограма» (2013 рік), шоста книга «Часова Битва» (2014 рік). В 2015 році виходить енциклопедія по часовому світу — «Часодійна книга». У 2018 році виходить «Королева Часу». В 2015—2017 роках книги переклали та видали українською, польською, чеською, словацькою, угорською та болгарською мовами.
В українському перекладі серія книг («Часодії») вийшла упродовж 2014—2015 років завдяки співпраці із харківським видавництвом «Школа». В тому ж видавництві вийшли книги фентезійних серій , .
Особисте життя
За фахом Наталія Щерба спеціаліст із дизайну у легкій промисловості.
В інтерв'ю 2018 року калінінградській версії російського видання Комсомольская правда розповіла що вже майже 30 років живе в Івано-Франківську. Її донька навчалася у російськомовній школі. Письменниця планувала переїхати до Польщі, у тому числі й задля того аби донька змогла там вступити до художнього університету та здобути вищу освіту.
Премії
Цей розділ не містить . (грудень 2023) |
- Премія Найкраща дебютна книга: 2 місце («Срібний Кадуцей») за роман «Бути відьмою» (2008) («Зоряний міст», 2009)
- Премія Єврокона (ESFS Awards), 2010 // Encouragement Awards / Найкращий дебют
- Премія «На мітлі до зірок!» — за яскравий зліт до осяйних вершин («Зоряний міст», 2010)
- Ган-прі всеросійського конкурсу в галузі дитячої та юнацької літератури «Нова дитяча книга» від московського видавництва Росмен в номінації «Пригоди і фентезі» за книгу «Часовий ключ», (2010)
- Премія «Цикли, серіали і романи із продовженням»: 2 місце («Срібний Кадуцей») за роман «Часодії. Часовий ключ» (2011) («Зоряний міст», 2011)
- Книжкова премія Рунету-2012, номінація «Бестселер» — за книгу «Часодії. Часове серце» (Москва, 2012)
- Премія «Аліса» за найкращий дитячо-юнацький твір у фантастиці — цикл «Часодії». Приз виконаний у вигляді мієлофона (РосКон, 2012)
- Нагорода «Ревізор» у номінації "Вибір покупця 2012—2013.
- Цикл «Часодії» — переможець у номінації «Найкраща дитяча книга» премії OZON.ru ONLINE AWARDS-2015
- Премія Єврокона (ESFS Awards), 2017 // Encouragement Awards / Найкраще оповідання для дітей — за цикл книг «Часодії»
Бібліографія
Цей розділ не містить . (грудень 2023) |
Цей розділ має надмірний обсяг або містить зайві подробиці неенциклопедичного характеру, а для викладеного матеріалу бракує надійності й авторитетності наведених у ньому джерел. (грудень 2023) |
Переклади українською
Цикл «Часодії» (переклад Наталки Косенко):
- «Часовий ключ» (Школа, 2014)
- «Часове серце» (Школа, 2014)
- «Часова вежа» (Школа, 2014)
- «Часове ім'я» (Школа, 2014)
- «Часограма» (Школа, 2014)
- «Часова битва» (Школа, 2015)
Додаткові видання до циклу «Часодії»:
- «Часолист» (Школа, 2015)
- Подарунковий комплект із сюрпризом. Часовий ключ. Часове серце. Часова вежа. Часове ім'я. Часограма. Часова битва (Школа, 2015)
- «Королева Часу» (Школа, 2015)
Цикл (переклад Наталки Косенко):
- «Чародільський браслет» (Школа, 2015)
- «Чародільський князь» (Школа, 2015)
- «Чародільський град» (Школа, 2015)
Цикл (переклад Наталки Косенко, Олександри Ушкалової):
- «Стрибок над зорями» (Школа, 2016)
- «Політ крізь камені» (Школа, 2017)
- «Кроки в Безмежжі» (Школа, 2018)
- «Танок білих карликів» (2019)
Цикл «Фініста» (переклад Оксани Постранської):
- «Сонний Дім» (Школа, 2022)
Видання російською
Цикл «Часодії»:
- «Часовой ключ» (Росмэн, 2011)
- «Часовое сердце» (Росмэн, 2011)
- «Часовая башня» (Росмэн, 2012)
- «Часовое имя» (Росмэн, 2013)
- «Часограмма» (Росмэн, 2014)
- «Часовая битва» (Росмэн, 2015)
Додаткові видання до циклу «Часодії»:
- «Часодейная книга» (Росмэн, 2015)
- «Часолист» (Росмэн, 2015)
- «Часольбом. Фэш Драгоций» (Росмэн, 2016)
- «Часольбом. Василиса Огнева» (Росмэн, 2016)
- «Королева времени» (Росмэн, 2018)
Цикл / цикл «Бути відьмою»:
- «Чародольский браслет» (Росмэн, 2015) = «Быть ведьмой» (Альфа-книга, 2008)
- «Чародольский князь» (Росмэн, 2015) = «Ведьмин крест» (Альфа-книга, 2010)
- «Чародольский град» (Росмэн, 2015) = «Свободная ведьма» (Альфа-книга, 2011)
- Цикл «Три в одном томе» «Быть ведьмой» (Альфа-книга, 2011)
Цикл :
- «Прыжок над звездами» (Росмэн, 2015)
- «Полет сквозь камни» (Росмэн, 2016)
- «Шаги в пустоте» (Росмэн, 2018)
- «Танец белых карликов»
Цикл «Финиста»:
- «Сонный Дом» (Росмэн, 2021)
Твори для дітей
- «Тайна старого сундука» Книга-сказка (Изд. дом ФОМА, 2009)
- «Настоящее новогоднее волшебство» Книга-сказка (Росмэн, 2014)
Оповідання
- «На дні» — літературна газета «Клуб-801» (липень, 2005)
- «Відьмочка» — щомісячний всеукраїнський науково-популярний та літературно-художній журнал «Порог» (грудень, 2005)
- «На дні» — журнал «Gotland» (січень, 2006)
- «Особистий світ» — альманах «Безіменна зоря», 4(8), (2006)
- «Особистий світ» — журнал «Миг-17» (жовтень, 2006)
- «Збирач Душ» — журнал «Mobi» (грудень 2006)
- «Краса в симетрії» — опублікований у російському журналі «Шалтай-Болтай» (січень, 2007)
- «Антипризма» — журнал фантастики «Керівництво у боротьбі за живучість „Азимут“» (4, 2007)
- «Чарана» — газета «Супертриллер» (серпень, 2007)
- «Пастка для зірок» — щомісячний український російськомовний літературний журнал «Реальність фантастики» (січень, 2008)
- «На дні» — журнал «СНОБ» (січень, 2008)
- «Чарана» — газета «Тайная власть» (липень, 2008)
- «На дне» — журнал «УФО» (вересень, 2008)
- «Антипризма» — озвучено для . Аудіокнига. Читає Влад Копп (2009)
- «Чарана» — журнал «УФО» (березень, 2009)
- «Золота петля» — збірник «Ельфи та їхні хобі», АСТ (2012)
Примітки
- ПроДетЛит — 2019.
- Czech National Authority Database
- Франківська письменниця представила своє фентезі про Карпати, час і місячну магію
- . http://svitfantasy.com.ua. № №4-5(7-8), квітень-травень». Світ фентезі. 2014. Архів оригіналу за 6 лютого 2017. Процитовано 2 січня 2017.
- Шпакова Н. (10 квітня 2020). . Костянтинівська центральна міська публічна бібліотека. Архів оригіналу за 16 січня 2021. Процитовано 17 грудня 2023.
- 42 фантасти про Неймовірне, Літературу і Все Інше. Випуск 23: Наталія Щерба + Випуск 23 з половинкою
- «Новая детская книга» — один из крупнейших российских конкурсов в области детской и молодежной литературы.(рос.)
- Публікація на сайті European Science Fiction Society (ESFS)
Посилання
- Наталія Щерба — офіційний сайт
- Публікація про Наталію Щербу на сайті barabooka.com.ua
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cya stattya potrebuye dodatkovih posilan na dzherela dlya polipshennya yiyi perevirnosti Bud laska dopomozhit udoskonaliti cyu stattyu dodavshi posilannya na nadijni avtoritetni dzherela Zvernitsya na storinku obgovorennya za poyasnennyami ta dopomozhit vipraviti nedoliki Material bez dzherel mozhe buti piddano sumnivu ta vilucheno gruden 2023 Nata liya Vasi livna She rba 16 listopada 1981 19811116 Molodechno Biloruska RSR ukrayinska pismennicya Svoyi tvori pishe rosijskoyu v zhanri pidlitkovoyi fantastiki ta fentezi Prozhivala v Slovachchini z 2020 roku do povnomasshtabnogo rosijskogo vtorgnennya v Ukrayinu meshkala v Ivano Frankivsku Najvidomishi tvori cikl pidlitkovih romaniv Chasodiyi ta Sherba Nataliya VasilivnaPsevdonimVasilisa OgnevaNarodilasya16 listopada 1981 1981 11 16 1 42 roki Molodechno Minska oblast Biloruska RSR SRSRKrayina UkrayinaDiyalnistpismennicyaSfera robotifantastika 2 i dityacha literaturaAlma materKiyivskij nacionalnij universitet tehnologij ta dizajnuMova tvorivrosijskaRoki aktivnosti2005 teper chasZhanrroman i fenteziPremiyiGran pri konkursu Nova dityacha kniga 2010 vid moskovskogo vidavnictva Rosmen Yevrokon 2010 ESFS Awards peremozhec u nominaciyi Najkrasha dityacha kniga premiyi OZON ru ONLINE AWARDS 2015 Cikl Chasodiyi Yevrokon 2017 ESFS Awards m Dortmund Nimechchina Najkrashe opovidannya dlya ditej za cikl knig Chasodiyi Sajt sherbanat com Sherba Nataliya Vasilivna u Vikishovishi U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Sherba ZhittyepisDitinstvo Narodilasya v biloruskomu misti Molodechno 16 listopada 1981 V ditinstvi yiyi rodina pereyihala do mista Yaroslavlya u Rosiyi a potim do Zahidnoyi Ukrayini Yiyi ridna mova rosijska Ulyublenim shkilnim predmetom bula literatura yaka nadihala do napisannya vlasnih tvoriv Sered ulyublenih avtoriv buli Oleksandr Dyuma Zhul Vern Vsevolod Nestajko Mark Tven Oskar Uajld Mihajlo Bulgakov Kir Bulichov Astrid Lindgren Dzhoan Rouling She v ditinstvi Sherba cikavilas tayemnicyami chasu lyubila fantazuvati ta mriyala stati pismenniceyu Takozh Nataliya zahoplyuvalas malyuvannyam ta profesijno zajmalasya u shu na zanyattya danoyi sekciyi hodit i donini Ulyublena zbroya dao mech palicya i bojove viyalo Pershimi chitachami Nataliyi stali odnoklasniki U shkilni roki zaradi zhartu vona skladala veseli rozpovidi Yak naslidok rezultatom ciyeyi tvorchosti stav nevelikij roman pro geografichku inoplanetyanku i odnoklasnikiv Studentski roki Pislya shkoli vstupila do Kiyivskoyi akademiyi legkoyi promislovosti Pislya zakinchennya chetvertogo kursu Nataliya virishila ne prodovzhuvati navchannya oskilki vzhe pracyuvala u vlasnomu atelye modi shila vechirni sukni kostyumi dlya sceni vivchala starovinnu vishivku TvorchistPershij publichnij literaturnij tvir Nataliyi Sherbi fantastichne opovidannya pro rusalku Na dni vijshov u 2005 roci U 2008 roci vijshov pershij roman Buti vidmoyu zgodom vidznachenij nizkoyu premij U 2010 roci opublikovano fantastichnij roman Dvolikij svit U 2010 roci vidznachena zaohochuvalnoyu premiyeyu Yevrokon 2010 v nominaciyi Najkrashij molodij fantast Yevropi U tomu zh roci zavoyuvala gran pri vserosijskogo konkursu v galuzi dityachoyi ta yunackoyi literaturi Nova dityacha kniga vid moskovskogo vidavnictva Rosmen v nominaciyi Prigodi i fentezi z knigoyu Chasovij klyuch Nataliya Sherba na Moskovskij knizhkovij vistavci yarmarci 2011 r Najbilsh populyarna seriya knig pismennici Chasodiyi pobachila svit spochatku rosijskoyu movoyu persha kniga Chasodiyi Chasovij klyuch berezen 2011 roku druga kniga Chasodiyi Chasove serce zhovten 2011 roku tretya kniga Chasodiyi Chasova vezha 29 lyutogo 2012 roku chetverta kniga Chasodiyi Chasove im ya 1 grudnya 2012 p yata kniga Chasodiyi Chasograma 2013 rik shosta kniga Chasova Bitva 2014 rik V 2015 roci vihodit enciklopediya po chasovomu svitu Chasodijna kniga U 2018 roci vihodit Koroleva Chasu V 2015 2017 rokah knigi pereklali ta vidali ukrayinskoyu polskoyu cheskoyu slovackoyu ugorskoyu ta bolgarskoyu movami V ukrayinskomu perekladi seriya knig Chasodiyi vijshla uprodovzh 2014 2015 rokiv zavdyaki spivpraci iz harkivskim vidavnictvom Shkola V tomu zh vidavnictvi vijshli knigi fentezijnih serij Charodil Lunastri Finista Osobiste zhittyaZa fahom Nataliya Sherba specialist iz dizajnu u legkij promislovosti V interv yu 2018 roku kaliningradskij versiyi rosijskogo vidannya Komsomolskaya pravda rozpovila sho vzhe majzhe 30 rokiv zhive v Ivano Frankivsku Yiyi donka navchalasya u rosijskomovnij shkoli Pismennicya planuvala pereyihati do Polshi u tomu chisli j zadlya togo abi donka zmogla tam vstupiti do hudozhnogo universitetu ta zdobuti vishu osvitu PremiyiCej rozdil ne mistit posilan na dzherela Vi mozhete dopomogti polipshiti cej rozdil dodavshi posilannya na nadijni avtoritetni dzherela Material bez dzherel mozhe buti piddano sumnivu ta vilucheno gruden 2023 Premiya Najkrasha debyutna kniga 2 misce Sribnij Kaducej za roman Buti vidmoyu 2008 Zoryanij mist 2009 Premiya Yevrokona ESFS Awards 2010 Encouragement Awards Najkrashij debyut Premiya Na mitli do zirok za yaskravij zlit do osyajnih vershin Zoryanij mist 2010 Gan pri vserosijskogo konkursu v galuzi dityachoyi ta yunackoyi literaturi Nova dityacha kniga vid moskovskogo vidavnictva Rosmen v nominaciyi Prigodi i fentezi za knigu Chasovij klyuch 2010 Premiya Cikli seriali i romani iz prodovzhennyam 2 misce Sribnij Kaducej za roman Chasodiyi Chasovij klyuch 2011 Zoryanij mist 2011 Knizhkova premiya Runetu 2012 nominaciya Bestseler za knigu Chasodiyi Chasove serce Moskva 2012 Premiya Alisa za najkrashij dityacho yunackij tvir u fantastici cikl Chasodiyi Priz vikonanij u viglyadi miyelofona RosKon 2012 Nagoroda Revizor u nominaciyi Vibir pokupcya 2012 2013 Cikl Chasodiyi peremozhec u nominaciyi Najkrasha dityacha kniga premiyi OZON ru ONLINE AWARDS 2015 Premiya Yevrokona ESFS Awards 2017 Encouragement Awards Najkrashe opovidannya dlya ditej za cikl knig Chasodiyi BibliografiyaCej rozdil ne mistit posilan na dzherela Vi mozhete dopomogti polipshiti cej rozdil dodavshi posilannya na nadijni avtoritetni dzherela Material bez dzherel mozhe buti piddano sumnivu ta vilucheno gruden 2023 Cej rozdil maye nadmirnij obsyag abo mistit zajvi podrobici neenciklopedichnogo harakteru a dlya pidtverdzhennya vazhlivosti vikladenogo materialu brakuye nadijnosti j avtoritetnosti navedenih u nomu dzherel Bud laska dopomozhit pidtverditi znachushist dodavshi posilannya na nezalezhni vtorinni dzherela na cyu temu Yaksho znachushist zalishitsya nepidtverdzhenoyu vmist rozdilu mozhe buti perepisano ob yednano z inshim rozdilom abo vilucheno Podrobici mozhut buti na storinci obgovorennya gruden 2023 Perekladi ukrayinskoyu Cikl Chasodiyi pereklad Natalki Kosenko Chasovij klyuch Shkola 2014 Chasove serce Shkola 2014 Chasova vezha Shkola 2014 Chasove im ya Shkola 2014 Chasograma Shkola 2014 Chasova bitva Shkola 2015 Dodatkovi vidannya do ciklu Chasodiyi Chasolist Shkola 2015 Podarunkovij komplekt iz syurprizom Chasovij klyuch Chasove serce Chasova vezha Chasove im ya Chasograma Chasova bitva Shkola 2015 Koroleva Chasu Shkola 2015 Cikl pereklad Natalki Kosenko Charodilskij braslet Shkola 2015 Charodilskij knyaz Shkola 2015 Charodilskij grad Shkola 2015 Cikl pereklad Natalki Kosenko Oleksandri Ushkalovoyi Stribok nad zoryami Shkola 2016 Polit kriz kameni Shkola 2017 Kroki v Bezmezhzhi Shkola 2018 Tanok bilih karlikiv 2019 Cikl Finista pereklad Oksani Postranskoyi Sonnij Dim Shkola 2022 Vidannya rosijskoyu Cikl Chasodiyi Chasovoj klyuch Rosmen 2011 Chasovoe serdce Rosmen 2011 Chasovaya bashnya Rosmen 2012 Chasovoe imya Rosmen 2013 Chasogramma Rosmen 2014 Chasovaya bitva Rosmen 2015 Dodatkovi vidannya do ciklu Chasodiyi Chasodejnaya kniga Rosmen 2015 Chasolist Rosmen 2015 Chasolbom Fesh Dragocij Rosmen 2016 Chasolbom Vasilisa Ogneva Rosmen 2016 Koroleva vremeni Rosmen 2018 Cikl cikl Buti vidmoyu Charodolskij braslet Rosmen 2015 Byt vedmoj Alfa kniga 2008 Charodolskij knyaz Rosmen 2015 Vedmin krest Alfa kniga 2010 Charodolskij grad Rosmen 2015 Svobodnaya vedma Alfa kniga 2011 Cikl Tri v odnom tome Byt vedmoj Alfa kniga 2011 Cikl Pryzhok nad zvezdami Rosmen 2015 Polet skvoz kamni Rosmen 2016 Shagi v pustote Rosmen 2018 Tanec belyh karlikov Cikl Finista Sonnyj Dom Rosmen 2021 Tvori dlya ditej Tajna starogo sunduka Kniga skazka Izd dom FOMA 2009 Nastoyashee novogodnee volshebstvo Kniga skazka Rosmen 2014 Opovidannya Na dni literaturna gazeta Klub 801 lipen 2005 Vidmochka shomisyachnij vseukrayinskij naukovo populyarnij ta literaturno hudozhnij zhurnal Porog gruden 2005 Na dni zhurnal Gotland sichen 2006 Osobistij svit almanah Bezimenna zorya 4 8 2006 Osobistij svit zhurnal Mig 17 zhovten 2006 Zbirach Dush zhurnal Mobi gruden 2006 Krasa v simetriyi opublikovanij u rosijskomu zhurnali Shaltaj Boltaj sichen 2007 Antiprizma zhurnal fantastiki Kerivnictvo u borotbi za zhivuchist Azimut 4 2007 Charana gazeta Supertriller serpen 2007 Pastka dlya zirok shomisyachnij ukrayinskij rosijskomovnij literaturnij zhurnal Realnist fantastiki sichen 2008 Na dni zhurnal SNOB sichen 2008 Charana gazeta Tajnaya vlast lipen 2008 Na dne zhurnal UFO veresen 2008 Antiprizma ozvucheno dlya Audiokniga Chitaye Vlad Kopp 2009 Charana zhurnal UFO berezen 2009 Zolota petlya zbirnik Elfi ta yihni hobi AST 2012 PrimitkiProDetLit 2019 d Track Q124821483 Czech National Authority Database d Track Q13550863 Frankivska pismennicya predstavila svoye fentezi pro Karpati chas i misyachnu magiyu http svitfantasy com ua 4 5 7 8 kviten traven Svit fentezi 2014 Arhiv originalu za 6 lyutogo 2017 Procitovano 2 sichnya 2017 Shpakova N 10 kvitnya 2020 Kostyantinivska centralna miska publichna biblioteka Arhiv originalu za 16 sichnya 2021 Procitovano 17 grudnya 2023 42 fantasti pro Nejmovirne Literaturu i Vse Inshe Vipusk 23 Nataliya Sherba Vipusk 23 z polovinkoyu Novaya detskaya kniga odin iz krupnejshih rossijskih konkursov v oblasti detskoj i molodezhnoj literatury ros Publikaciya na sajti European Science Fiction Society ESFS PosilannyaNataliya Sherba oficijnij sajt Publikaciya pro Nataliyu Sherbu na sajti barabooka com ua