Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Шифр Дорабелла — секретний шифр, автором якого є Едуард Елгар, англійський композитор. 14 липня 1897 року він послав записку Дорабеллі — так він називав свою подругу Дору Пенні. «Міс Пенні», — свідчив напис на одній стороні картки, на другій же був трьохрядковий шифр з 87 символів. Дівчина так і не змогла розшифрувати послання, і воно пролежало близько 40 років в ящику її столу, перш ніж його передрукували в книзі спогадів Пенні про Елгара у видавництві «Метуен» англ. Methuen Publishing. Оригінал листа був загублений.
Кожен символ шифру — варіація одного, двох або трьох півкіл, розташованих у восьми різних орієнтаціях. З такої комбінації можна скласти 24 різних символів, більшість з яких нагадують літеру E, які могли бути пов'язані з ініціалами Едуарда Елгара (англ. Е. Е.).
Передісторія
Дора Пенні (1874—1964) була дочкою преподобного Альфреда Пенні (1845—1935) в Вулвергемптоні. Мати Дори померла в лютому 1874 року, через 6 днів після народження Дори. Батькові сім'ї довелося багато років працювати місіонером в Меланезії. У 1885 році Альфред Пенні знову одружився. Мачуха Дори була подругою Кароліни Аліси Елгар (англ. Caroline Alice Elgar), дружини Едуарда Елгара. Так сім'я Пенні познайомилася з родиною Елгар. У 1897 році сім'я Пенні запросила Едуарда і Алісу Елгар до себе в маєток в Вулвергемптоні на кілька днів.
Едуард був у той час учителем музики. Дора і Едуард подружилися і проводили багато часу разом. Пускали повітряних зміїв, каталися на велосипедах і грали у футбол, хоча різниця в їхньому віці була близько сімнадцяти років. Згодом Едуард присвятив Дорі десяту тему (Intermezzo: Allegretto («Dorabella»)) свого музичного твору Енігма-варіації.
Після повернення додому Едуард Елгар написав зашифрований лист і підписав «Міс Пенні».
З цього приводу Кевін Джонс висунув одну ідею:
Батько Дори нещодавно повернувся з Меланезії, де він багато років працював місіонером. Зачарований місцевою мовою і культурою, він придбав кілька традиційних талісманів, прикрашених загадковими символами. Можливо, ці предмети згадувалися в розмовах під час перебування Елгара у Вулвергемптоні? І якщо Дора згадувала це у своїх мемуарах, то це могло б пояснити той факт, що зашифроване повідомлення було названо «посвятою» в бесіді з директором СОАС багато років потому.
Оригінальний текст (англ.)Dora's father had just returned from Melanesia where he had been a missionary for many years. Fascinated by local language and culture, he possessed a few traditional talismans decorated with arcane glyphs. Perhaps such an item surfaced as a conversation piece during the Elgar's week in Wolverhampton? And if Dora recalled this when writing her memoirs, it might account for the fact the coded message was referred to as an 'inscription' when communicating with the director of SOAS many years later.
Спроби розшифровки
Розшифровуючи лист композитора, деякі намагалися обійтися найпростішим методом заміни символів на літери, так як всі знаки письма нагадують англійську букву Е. В кінці XIX століття не було комп'ютерів, які могли створити складні системи кодування, і малоймовірно, що Едуард Елгар змусив міс Пенні розшифровувати що-небудь складне. У цьому випадку кожен символ шифру може представляти одну літеру алфавіту. Хоча в англійському алфавіті 26 літер, а в шифрі можливі тільки 24 символи, автор міг обійтися без рідковживаних букв, таких як «Z», «X», чи використовувати один символ для деяких літер «I»/«J», «U»/«V». Криптоаналітики зазвичай використовують частотний аналіз для пошуку найбільш повторюваних символів шифру для порівняння з найбільш часто вживаними буквами алфавіту (наприклад, A, E, T). Інші приходили до висновку, що тут взагалі сховані не слова, а мелодія.
Одна зі складностей розшифровки полягає ще й у тому, що, як вважає багато криптоаналітиків, в листі укладені і якісь фрази, можливо, жарти, які були зрозумілі тільки Дорі й Едуарду. Розшифрувати їх практично неможливо. Інші тим часом думають, що шифр не несе математичні аспекти, так як ні міс Пенні, ні Едуард Елгар не були математиками. Таким чином, цей шифр несе більш історичне значення.
У 1970 році британський музикознавець і літературознавець навів одне з можливих рішень шифру Дорабела . Хоча він і зробив низку обґрунтованих припущень, але його метод розшифровки складний і заплутаний. Його варіант виглядає так:
«STARTS: LARKS! IT'S CHAOTIC, BUT A CLOAK OBSCURES MY NEW LETTERS, A, B [alpha, beta, ie Greek letters or alphabet] BELOW: I OWN THE DARK MAKES E. E. SIGH WHEN YOU ARE TOO LONG GONE.»
Довжина цього тексту 109 символів, виключаючи уточнення про грецькі літери, у той час як довжина оригінального листа 87 символів. Ерік Семс пояснив це тим, що Елгар використовував стенографію.
У 2007 році співтовариство, присвячене Едуарду Елгару, провело конкурс по розшифровці листа, який був присвячений 150-річчю Едуарда Елгара. Було отримано кілька спроб розшифровки листи, але вони не були успішними. Одна або дві статті зробили вражаюче амбітний і уважний аналіз. Ці записи, хоча зіставляли символи Елгара буквам алфавіту, врешті-решт прийшли до довільної послідовності літер. Результатом був набір незв'язних слів і літер.
Примітки
- Kevin Jones (2007-08). (англ.). ВВС. Архів оригіналу за 16 березня 2012. Процитовано 19 листопада 2015.
- The Musical Times, Feb., 1970, (pp. 151-154), Elgar's cipher letter to Dorabella, by Eric Sams
Посилання
- Dorabella Cipher [ 7 серпня 2018 у Wayback Machine.]
- Unsolved: Dorabella Cipher [ 31 травня 2018 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Shifr Dorabella sekretnij shifr avtorom yakogo ye Eduard Elgar anglijskij kompozitor 14 lipnya 1897 roku vin poslav zapisku Dorabelli tak vin nazivav svoyu podrugu Doru Penni Mis Penni svidchiv napis na odnij storoni kartki na drugij zhe buv trohryadkovij shifr z 87 simvoliv Divchina tak i ne zmogla rozshifruvati poslannya i vono prolezhalo blizko 40 rokiv v yashiku yiyi stolu persh nizh jogo peredrukuvali v knizi spogadiv Penni pro Elgara u vidavnictvi Metuen angl Methuen Publishing Original lista buv zagublenij List Edgara Eldara shifr Dorabela Kozhen simvol shifru variaciya odnogo dvoh abo troh pivkil roztashovanih u vosmi riznih oriyentaciyah Z takoyi kombinaciyi mozhna sklasti 24 riznih simvoliv bilshist z yakih nagaduyut literu E yaki mogli buti pov yazani z inicialami Eduarda Elgara angl E E PeredistoriyaDora Penni 1874 1964 bula dochkoyu prepodobnogo Alfreda Penni 1845 1935 v Vulvergemptoni Mati Dori pomerla v lyutomu 1874 roku cherez 6 dniv pislya narodzhennya Dori Batkovi sim yi dovelosya bagato rokiv pracyuvati misionerom v Melaneziyi U 1885 roci Alfred Penni znovu odruzhivsya Machuha Dori bula podrugoyu Karolini Alisi Elgar angl Caroline Alice Elgar druzhini Eduarda Elgara Tak sim ya Penni poznajomilasya z rodinoyu Elgar U 1897 roci sim ya Penni zaprosila Eduarda i Alisu Elgar do sebe v mayetok v Vulvergemptoni na kilka dniv Eduard buv u toj chas uchitelem muziki Dora i Eduard podruzhilisya i provodili bagato chasu razom Puskali povitryanih zmiyiv katalisya na velosipedah i grali u futbol hocha riznicya v yihnomu vici bula blizko simnadcyati rokiv Zgodom Eduard prisvyativ Dori desyatu temu Intermezzo Allegretto Dorabella svogo muzichnogo tvoru Enigma variaciyi Pislya povernennya dodomu Eduard Elgar napisav zashifrovanij list i pidpisav Mis Penni Z cogo privodu Kevin Dzhons visunuv odnu ideyu Batko Dori neshodavno povernuvsya z Melaneziyi de vin bagato rokiv pracyuvav misionerom Zacharovanij miscevoyu movoyu i kulturoyu vin pridbav kilka tradicijnih talismaniv prikrashenih zagadkovimi simvolami Mozhlivo ci predmeti zgaduvalisya v rozmovah pid chas perebuvannya Elgara u Vulvergemptoni I yaksho Dora zgaduvala ce u svoyih memuarah to ce moglo b poyasniti toj fakt sho zashifrovane povidomlennya bulo nazvano posvyatoyu v besidi z direktorom SOAS bagato rokiv potomu Originalnij tekst angl Dora s father had just returned from Melanesia where he had been a missionary for many years Fascinated by local language and culture he possessed a few traditional talismans decorated with arcane glyphs Perhaps such an item surfaced as a conversation piece during the Elgar s week in Wolverhampton And if Dora recalled this when writing her memoirs it might account for the fact the coded message was referred to as an inscription when communicating with the director of SOAS many years later Sprobi rozshifrovkiRozshifrovuyuchi list kompozitora deyaki namagalisya obijtisya najprostishim metodom zamini simvoliv na literi tak yak vsi znaki pisma nagaduyut anglijsku bukvu E V kinci XIX stolittya ne bulo komp yuteriv yaki mogli stvoriti skladni sistemi koduvannya i malojmovirno sho Eduard Elgar zmusiv mis Penni rozshifrovuvati sho nebud skladne U comu vipadku kozhen simvol shifru mozhe predstavlyati odnu literu alfavitu Hocha v anglijskomu alfaviti 26 liter a v shifri mozhlivi tilki 24 simvoli avtor mig obijtisya bez ridkovzhivanih bukv takih yak Z X chi vikoristovuvati odin simvol dlya deyakih liter I J U V Kriptoanalitiki zazvichaj vikoristovuyut chastotnij analiz dlya poshuku najbilsh povtoryuvanih simvoliv shifru dlya porivnyannya z najbilsh chasto vzhivanimi bukvami alfavitu napriklad A E T Inshi prihodili do visnovku sho tut vzagali shovani ne slova a melodiya Odna zi skladnostej rozshifrovki polyagaye she j u tomu sho yak vvazhaye bagato kriptoanalitikiv v listi ukladeni i yakis frazi mozhlivo zharti yaki buli zrozumili tilki Dori j Eduardu Rozshifruvati yih praktichno nemozhlivo Inshi tim chasom dumayut sho shifr ne nese matematichni aspekti tak yak ni mis Penni ni Eduard Elgar ne buli matematikami Takim chinom cej shifr nese bilsh istorichne znachennya U 1970 roci britanskij muzikoznavec i literaturoznavec naviv odne z mozhlivih rishen shifru Dorabela Hocha vin i zrobiv nizku obgruntovanih pripushen ale jogo metod rozshifrovki skladnij i zaplutanij Jogo variant viglyadaye tak STARTS LARKS IT S CHAOTIC BUT A CLOAK OBSCURES MY NEW LETTERS A B alpha beta ie Greek letters or alphabet BELOW I OWN THE DARK MAKES E E SIGH WHEN YOU ARE TOO LONG GONE Dovzhina cogo tekstu 109 simvoliv viklyuchayuchi utochnennya pro grecki literi u toj chas yak dovzhina originalnogo lista 87 simvoliv Erik Sems poyasniv ce tim sho Elgar vikoristovuvav stenografiyu U 2007 roci spivtovaristvo prisvyachene Eduardu Elgaru provelo konkurs po rozshifrovci lista yakij buv prisvyachenij 150 richchyu Eduarda Elgara Bulo otrimano kilka sprob rozshifrovki listi ale voni ne buli uspishnimi Odna abo dvi statti zrobili vrazhayuche ambitnij i uvazhnij analiz Ci zapisi hocha zistavlyali simvoli Elgara bukvam alfavitu vreshti resht prijshli do dovilnoyi poslidovnosti liter Rezultatom buv nabir nezv yaznih sliv i liter PrimitkiKevin Jones 2007 08 angl VVS Arhiv originalu za 16 bereznya 2012 Procitovano 19 listopada 2015 The Musical Times Feb 1970 pp 151 154 Elgar s cipher letter to Dorabella by Eric SamsPosilannyaDorabella Cipher 7 serpnya 2018 u Wayback Machine Unsolved Dorabella Cipher 31 travnya 2018 u Wayback Machine