Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Чаклунка: Повелителька темряви (англ. Maleficent: Mistress of Evil) — американський фентезійний фільм 2019 року, створений компанією Walt Disney Pictures, режисером Хоакімом Роннінґом, а також написаний Ліндою Вулвертон, Мікою Фітцман-Блу та Ноєм Гарпстером. Це продовження фільму 2014 року Чаклунка, в якому Анджеліна Джолі повертається, щоб знову зіграти головну роль. Ель Фаннінґ, Сем Райлі, Імелда Стонтон, Джуно Темпл та Леслі Менвілл також повернулися до своїх попередніх ролей, при цьому Гарріс Дікінсон замінив Брентона Твейтса з першого фільму, а Чиветел Еджіофор, Ед Скрейн та Мішель Пфайффер зіграли нових персонажів.
| Чаклунка: Повелителька темряви | |
|---|---|
| Maleficent: Mistress of Evil | |
 | |
| Жанр | пригоди сімейний фентезі |
| Режисер | Хоакім Роннінг |
| Продюсер | Анджеліна Джолі Джо Рот Дункан Гендерсон |
| Сценарист | Ной Гарпстер Лінда Вулвертон Міка Фітцерман-Блю |
| У головних ролях | Анджеліна Джолі Ель Феннінг Ед Скрейн Сем Райлі Імелда Стонтон Джуно Темпл Чиветел Еджіофор Мішель Пфайффер Гарріс Дікінсон |
| Оператор | Генрі Брехам |
| Композитор | d |
| Монтаж | Лора Дженнінгс Крейг Вуд |
| Кінокомпанія | Roth Films Walt Disney Pictures |
| Дистриб'ютор | kinomania |
| Тривалість | 119 хв.[1] |
| Мова | англійська |
| Країна |  США |
| Рік | 2019 |
| Дата виходу |  17 жовтня 2019 |
| Кошторис | 185 000 000 $[2] |
| Касові збори | 65 412 000 $[3], 293 512 000 $[4] і 22 642 148 $[4] |
| IMDb | ID 4777008 |
| Попередній | «Чаклунка» |
| movies.disney.com/maleficent-mistress-of-evil | |
 Чаклунка: Повелителька темряви у Вікісховищі | |
В ролях
| Персонаж | Актор | Український дубляж |
|---|---|---|
| Малефісента | Анджеліна Джолі | Ольга Сумська |
| Аврора | Ель Феннінґ | Єлизавета Кучеренко |
| Принц Філіп | Гарріс Дікінсон | В'ячеслав Хостікоєв |
| Королева Інґрит | Мішель Пфайффер | Лідія Муращенко |
| Діевал | Сем Райлі | Володимир Волошин |
| Коналл | Чиветел Еджіофор | Роман Солошенко |
| Борра | Ед Скрейн | Михайло Тишин |
| Король Джон | Роберт Ліндсей | Євген Пашин |
| Персиваль | Девід Ґ'ясі | Роман Молодій |
| Герда | Дженн Мюррей | Лілія Цвєлікова |
| Колючка | Джуно Темпл | Анна Соболєва |
| Стеблинка | Леслі Менвілл | Тетяна Антонова |
| Травинка | Імельда Стонтон | Тетяна Зіновенко |
| Лизоблюд | Ворвік Девіс | Дмитро Бузинський |
| Оповідачка | Алін Моват | Ніна Касторф |
Інформація про дубляж
Фільм дубльовано студією «LeDoyen» на замовлення «Disney Character Voices International» у 2019 році.
- Переклад Романа Кисельова
- Режисер дубляжу — Ольга Фокіна
- Звукорежисери — Олена Лапіна та Михайло Угрин
- Координатор дубляжу — Мирослава Сидорук
Створення фільму
Виробництво
Влітку 2015 року Walt Disney Pictures заявила про роботу над продовженням «Чаклунки». 25 квітня 2016 року стало відомо про повернення Анджеліни Джолі та сценаристки Лінда Вулвертон. 3 жовтня 2017 року стало відомо, що режисером продовження став Хоакім Роннінг і зйомки розпочнуться у першому кварталі 2018 року. Основні зйомки почались 29 травня 2018 року і тривали до 24 серпня того ж року.
Знімальна група
- Кінорежисер — Хоакім Роннінг
- Сценарист — Ной Гарпстер, Лінда Вулвертон, Міка Фітцерман-Блю
- Кінопродюсер — Джо Рот, Анджеліна Джолі, Дункан Гендерсон
- Кінооператор — Генрі Брехам
- Кіномонтаж — Лора Дженнінгс, Крейг Вуд
- Художник-постановник — Патрік Татороулос
- Артдиректор — Семюель Лік, Деніел Нассбаумер, Ендрю Палмер, Елісія Скейлс, Люк Вайтлок, Гелен Ксенополос
- Художник-декоратор — Домінік Капон
- Художник-костюмер — Еллен Мірожнік
- Підбір акторів — Рег Порскаут-Едгертон
Примітки
- http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=19073
- https://deadline.com/2019/10/maleficent-mistress-of-evil-zombieland-double-tap-weekend-box-office-1202763525/
- http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=19073&view=1
- http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=19073&view=5
- Mike Fleming Jr (15 червня 2015). . Deadline Hollywood. Архів оригіналу за 30 листопада 2020. Процитовано 19 травня 2019.
- Brent Lang (25 квітня 2016). . Variety. Архів оригіналу за 27 квітня 2016. Процитовано 19 травня 2019.
- Anita Busch (3 жовтня 2017). . Deadline. Архів оригіналу за 1 червня 2019. Процитовано 19 травня 2019.
- Anthony D'Alessandro (29 травня 2018). . Deadline. Архів оригіналу за 1 червня 2019. Процитовано 19 травня 2019.
- Cameron Bonomolo (26 серпня 2018). . comicbook.com. Архів оригіналу за 4 червня 2019. Процитовано 19 травня 2019.
- Maleficent: Mistress of Evil: Full Cast & Crew ((англ.)) . Internet Movie Database. Процитовано 19 травня 2019.
Посилання
| Вікіцитати містять висловлювання від або про: Чаклунка: Повелителька темряви |
- Офіційний сайт
- Чаклунка: Повелителька темряви на сайті IMDb (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Chaklunka Povelitelka temryavi angl Maleficent Mistress of Evil amerikanskij fentezijnij film 2019 roku stvorenij kompaniyeyu Walt Disney Pictures rezhiserom Hoakimom Ronningom a takozh napisanij Lindoyu Vulverton Mikoyu Fitcman Blu ta Noyem Garpsterom Ce prodovzhennya filmu 2014 roku Chaklunka v yakomu Andzhelina Dzholi povertayetsya shob znovu zigrati golovnu rol El Fanning Sem Rajli Imelda Stonton Dzhuno Templ ta Lesli Menvill takozh povernulisya do svoyih poperednih rolej pri comu Garris Dikinson zaminiv Brentona Tvejtsa z pershogo filmu a Chivetel Edzhiofor Ed Skrejn ta Mishel Pfajffer zigrali novih personazhiv Chaklunka Povelitelka temryaviMaleficent Mistress of EvilZhanrprigodi simejnij fenteziRezhiserHoakim RonningProdyuserAndzhelina Dzholi Dzho Rot Dunkan GendersonScenaristNoj Garpster Linda Vulverton Mika Fitcerman BlyuU golovnih rolyahAndzhelina Dzholi El Fenning Ed Skrejn Sem Rajli Imelda Stonton Dzhuno Templ Chivetel Edzhiofor Mishel Pfajffer Garris DikinsonOperatorGenri BrehamKompozitordMontazhLora Dzhennings Krejg VudKinokompaniyaRoth Films Walt Disney PicturesDistrib yutorkinomaniaTrivalist119 hv 1 MovaanglijskaKrayina SShARik2019Data vihodu17 zhovtnya 2019Koshtoris185 000 000 2 Kasovi zbori65 412 000 3 293 512 000 4 i 22 642 148 4 IMDbID 4777008Poperednij Chaklunka movies disney com maleficent mistress of evil Chaklunka Povelitelka temryavi u VikishovishiV rolyahPersonazh Aktor Ukrayinskij dublyazhMalefisenta Andzhelina Dzholi Olga SumskaAvrora El Fenning Yelizaveta KucherenkoPrinc Filip Garris Dikinson V yacheslav HostikoyevKoroleva Ingrit Mishel Pfajffer Lidiya MurashenkoDieval Sem Rajli Volodimir VoloshinKonall Chivetel Edzhiofor Roman SoloshenkoBorra Ed Skrejn Mihajlo TishinKorol Dzhon Robert Lindsej Yevgen PashinPersival Devid G yasi Roman MolodijGerda Dzhenn Myurrej Liliya CvyelikovaKolyuchka Dzhuno Templ Anna SobolyevaSteblinka Lesli Menvill Tetyana AntonovaTravinka Imelda Stonton Tetyana ZinovenkoLizoblyud Vorvik Devis Dmitro BuzinskijOpovidachka Alin Movat Nina KastorfInformaciya pro dublyazh Film dublovano studiyeyu LeDoyen na zamovlennya Disney Character Voices International u 2019 roci Pereklad Romana Kiselova Rezhiser dublyazhu Olga Fokina Zvukorezhiseri Olena Lapina ta Mihajlo Ugrin Koordinator dublyazhu Miroslava SidorukStvorennya filmuVirobnictvo Vlitku 2015 roku Walt Disney Pictures zayavila pro robotu nad prodovzhennyam Chaklunki 25 kvitnya 2016 roku stalo vidomo pro povernennya Andzhelini Dzholi ta scenaristki Linda Vulverton 3 zhovtnya 2017 roku stalo vidomo sho rezhiserom prodovzhennya stav Hoakim Ronning i zjomki rozpochnutsya u pershomu kvartali 2018 roku Osnovni zjomki pochalis 29 travnya 2018 roku i trivali do 24 serpnya togo zh roku Znimalna grupa Kinorezhiser Hoakim Ronning Scenarist Noj Garpster Linda Vulverton Mika Fitcerman Blyu Kinoprodyuser Dzho Rot Andzhelina Dzholi Dunkan Genderson Kinooperator Genri Breham Kinomontazh Lora Dzhennings Krejg Vud Hudozhnik postanovnik Patrik Tatoroulos Artdirektor Semyuel Lik Deniel Nassbaumer Endryu Palmer Elisiya Skejls Lyuk Vajtlok Gelen Ksenopolos Hudozhnik dekorator Dominik Kapon Hudozhnik kostyumer Ellen Mirozhnik Pidbir aktoriv Reg Porskaut EdgertonPrimitkihttp www jpbox office com fichfilm php id 19073 https deadline com 2019 10 maleficent mistress of evil zombieland double tap weekend box office 1202763525 http www jpbox office com fichfilm php id 19073 amp view 1 http www jpbox office com fichfilm php id 19073 amp view 5 Mike Fleming Jr 15 chervnya 2015 Deadline Hollywood Arhiv originalu za 30 listopada 2020 Procitovano 19 travnya 2019 Brent Lang 25 kvitnya 2016 Variety Arhiv originalu za 27 kvitnya 2016 Procitovano 19 travnya 2019 Anita Busch 3 zhovtnya 2017 Deadline Arhiv originalu za 1 chervnya 2019 Procitovano 19 travnya 2019 Anthony D Alessandro 29 travnya 2018 Deadline Arhiv originalu za 1 chervnya 2019 Procitovano 19 travnya 2019 Cameron Bonomolo 26 serpnya 2018 comicbook com Arhiv originalu za 4 chervnya 2019 Procitovano 19 travnya 2019 Maleficent Mistress of Evil Full Cast amp Crew angl Internet Movie Database Procitovano 19 travnya 2019 PosilannyaVikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Chaklunka Povelitelka temryaviOficijnij sajt Chaklunka Povelitelka temryavi na sajti IMDb angl