Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Форма голосу яп 聲の形 Кое но катачі манґа яку написала та проілюструвала Йошітокі Ойма Спочатку манґа вийшла у вигляді ван

Форма голосу (фільм)

Форма голосу (фільм)

«Форма голосу» (яп. 聲の形, Кое но катачі) — манґа, яку написала та проілюструвала Йошітокі Ойма. Спочатку манґа вийшла у вигляді ван-шота в журналі Bessatsu Shōnen Magazine. Потім повністю реалізувала себе, як повноцінний твір в журналі Weekly Shonen Magazine видавництва Kodansha. 2015 року манґа була номінована на премію Manga Taisho. З 2016 вийшов повнометражний фільм, створений Kyoto Animation.

Форма голосу
image
Обкладинка першого тому українського видання манґи
聲の形
Koe no Katachi
Жанрдрама
Аудиторіяшьонен
Манґа
АвторЙошітокі Ойма
ВидавецьKodansha
Інші видавціimage
image
Аудиторіяшьонен
ІмпринтShōnen Magazine Comics
ЖурналWeekly Shonen Jump
Період випуску7 серпня 2013 — 19 листопада 2014
Кількість томів7
(Аніме-фільм)
Eiga Koe no Katachi
РежисерНаоко Ямада
СценаристРейко Йошіда
КомпозиторКенсуке Ушіо
СтудіяKyoto Animation
Дата виходу17 вересня 2016
Тривалість130 хв.

Видається в Україні видавництвом .

Сюжет

Історія розгортається навколо Шьої Ішіди, шкільного хулігана. Навчаючись в початковій школі, він разом зі своїми друзями знущався над глухою однокласницею Шьоко Нішімією. Коли про це дізналися дорослі, то всю провину діти переклали на героя. Зрештою Ішіда стає ще одним об'єктом для знущань, про що він здогадався тільки після переведення Нішімії в іншу школу (вона постійно стирала неприємні написи з його парти). Хлопчик стає вигнанцем у своєму класі і вирішує, що в друзях немає сенсу. У середній школі про його знущання над глухою дівчинкою дізналися практично відразу, що призводить його до повної відчуженості від навколишнього світу. Не маючи ні друзів, ні планів на майбутнє, він задумався про самогубство. Перед його виконанням він продав всі свої речі, щоб повернути матері витрачені на його витівки гроші, та вирішив виправити головну помилку свого дитинства. Ішіда шукав Нішімію і навіть вивчив японську жестову мову на базовому рівні, щоб вибачитися. Саме зустріч з нею змусила головного героя переглянути своє рішення. Щоб спокутувати свій гріх, він вирішив знайти Нішімії друзів, які приймали б її такою, яка вона є. Згодом у нього з'являються нові друзі і він все частіше зустрічається після школи на мосту з Нішімією.

Персонажі

Шьоя Ішіда (яп. 石田 将也, Ішіда Шьо:я)
Сейю: , Мацуока Маю (в дитинстві)
Головний герой історії, хуліган, що знущався над глухою однокласницею. Незабаром став вигнанцем і перестав звертати увагу на навколишніх людей (уявляючи їх усіх з величезним хрестом на обличчі). Ця самотність довела його до рішення накласти на себе руки, проте зустріч з Нішімією змусила його передумати. Намагаючись виправити помилки дитинства, все частіше проводить час з Нішімією. Ішіда відчуває, що він не був достатньо покараний за знущання над Нішімією і часто хотів вбити молодого себе. Він змирився з тим, що більше ніколи не зможе знову знайти друзів, однак хоче знайти їх для Нішімії. Зрештою Ішіда вважає себе ненадійним оповідачем, оскільки він сфабрикував більшу частину своїх спогадів про інших людей, які знущаються над Нішімією, щоб полегшити свої муки і переконати себе, що він був не єдиним винуватцем, однак насправді інші діти перетворили Ішіду в козла відпущення, щоб не брати відповідальність на себе. У міру того, як серія прогресує, Ішіда допомагає Нішімії знайти друзів. Він також рятує її від стрибка з балкона квартири Нішімії, постраждавши при цьому сам. В кінці манґи змінює свою думку про оточення і знімає з усіх хрести.
Шьоко Нішімія (яп. 西宮 硝子, Нішімія Шьо:ко)
Сейю:
Головна героїня історії, глуха дівчинка, над якою знущався головний герой зі своїми друзями. У молодшій школі через знущання була змушена піти вчитися в іншу школу. Через п'ять років Ішіда знайшов її, щоб вибачитися. Намагалася сховатися від нього, але зрозуміла, що він змінився, коли той заговорив з нею жестовою мовою. Живе з матір'ю і сестрою, бо батько покинув сім'ю, коли Нішімія була ще зовсім маленькою, дізнавшись про її глухоти. Не ображається на своїх кривдників і навіть посміхається їм у відповідь, що змушує інших задуматися про підробку її почуттів. Вирішує накласти на себе руки, дізнавшись, що Ішіда втратив всіх своїх друзів через неї. Зрештою врятована ним же і розуміє, наскільки було егоїстичне її рішення. Закохана в Ішіду, але через мовний бар'єр той постійно не розуміє її, коли Нішімія намагається розповісти про свої почуття.
Юдзуру Нішімія (яп. 西宮 結絃, Нішімія Юдзуру)
Сейю: Аой Юкі
Молодша сестра Шьоко і учениця середньої школи. Займається фотографією, переважно фотографуючи мертвих тварин, що призводить до конфліктів з матір'ю. Як з'ясувалося, ці фотографії потрібні, щоб Нішімія зрозуміла, наскільки жахлива смерть і не намагалася накласти на себе руки. У дитинстві обрізала своє волосся, щоб мама дозволила Нішімії відрощувати свої. Відтоді зберегла коротку стрижку, через що її часто плутають з хлопчиком. Відчуває величезну ненависть до всіх, хто образив Нішімію, проте змінила свою думку з приводу Ішіди і незабаром стала навіть заохочувати його бажання дружити зі старшою сестрою.
Наока Уено (яп. 植野 直花, Уено Наока)
Сейю:
Колишня однокласниця Ішіди і Нішімії. У початковій школі разом з Шьоєю всіляко знущалася над Шьоко. Зізнається головному герою, що той їй завжди був не байдужий. Вважає, що Нішімія використовує свою інвалідність, щоб привернути увагу Ішіди. Також вважає, що Ішіда став вигнанцем і ненавидить усіх саме через Нішімію. Ще Уено дратує безпорадність героїні перед кривдниками. Єдина в знімальній команді, яку Ішіда представляє з хрестом на обличчі, показуючи свою величезну огиду до неї, хоча та була з ним ближче всіх в початковій школі. Працює в кафе. У фіналі змінює своє ставлення до Нішімії і мириться з нею.
Томохіро Наґацука (яп. 永京 友宏, Наґацука Томохіро)
Сейю:
Однокласник Шьої, Машіби і Мікі в старшій школі. Став його першим другом в старших класах після того, як Ішіда врятував його від хулігана, вважаючи це актом доброти і непоганим початком для непорушної дружби. Перший, кого герой став помічати з навколишніх людей (не рахуючи сім'ї та Нішімії). Має досить специфічну зовнішність і часто бреше. Стає самопроголошеним кращим другом Ішіди і починає обожнювати його. Уено і Каваї знаходять Наґацуку відразливою особистістю, а Ішіду починає дратувати бажання хлопця стати на бік героя, хоча вони ледь знайомі. Мріє стати режисером.
Мікі Каваї (яп. 川井 みき, Каваі Мікі)
Сейю:
Однокласниця Ішіди з початкової школи по старшу. Грає роль деякого каталізатора манґи, бо саме її звинувачення стали причиною його ізоляції серед однокласників, її ж слова стали причиною його відчуження від знімальної групи. Має досить нарцисичну особистість, бо вважає, що всі навколишні її люди повинні любити її. Має популярність як серед однокласників, так і серед учителів. Ішіда мало приділяв їй уваги, тому вважав, що вона теж знущалася над Нішімією, однак Мікі ніколи цим не займалася, але і не зупиняла кривдників. Після пропозиції зробити паперових журавликів, як бажання якнайшвидшого одужання Ішіди, викликає огиду у однокласників. Вперше випробувавши на собі відчуження, переглядає своє ставлення до оточення, вирішивши стати більш чутливою. Закохана в Сатоші Машібу.
Мійоко Сахара (яп. 佐原 みよこ, Сахара Мійоко)
Сейю:
Однокласниця Уено. Колишня однокласниця Ішіди і Нішімії. Єдина добре спілкувалася з Шьоко, для цього вчила мову жестів. Через свою дружбу з Нішімією стала об'єктом для знущань. Незабаром переїхала і перейшла в іншу школу, не перестаючи при цьому вивчати мову жестів. Сахара проводить найбільше часу з Нішімією і сміливо заявляє, що вони кращі подруги, бо через роки вони все одно залишилися досить близькі. Має неординарний смак, через що в старших класах деякі недолюблюють її, однак Мійоко сильно змінилася з віком, тому не звертає на це уваги і навіть захищає Нішімію від Уено. Сахара досить висока, що особливо помітно через її взуття на високих підборах.
Сатоші Машіба (яп. 真柴 智, Машіба Сатоші)
Сейю:
Однокласник Ішіди, Наґацукі і Мікі. Був одиноким в дитинстві і часто піддавався насильству з боку однокласників, тому жорстко сприймає абсолютно будь-який акт насильства. Врівноважений і спокійний. Не помічав почуттів Мікі, поки на них не вказав Ішіда. Вважав Ішіду асоціальнішим, ніж він є, і хотів на його тлі здаватися нормальним, що змушує Сатоші відчувати себе жалюгідним героєм фільму. Також саме з цієї причини без сумнівів вдарив Ішіду на його прохання. Перший помирився з Ішідою в лікарні. Через (як йому здавалося) несправедливі звинувачень в бік Ішіди, хлюпнув воду в обличчя Такеучі, коли разом з Шьоєю ходив випрошувати місце для знімання в школі.
Яеко Нішімія (яп. 西宮 八重子, Нішімія Яеко)
Сейю:
Мати Шьоко і Юдзуру. Холодна жінка і мати-одиначка, яка бажає своїм дітям тільки найкращого. Щодо виховання двох дочок їй допомагала власна мати, що позначилося на її відносинах з Юдзуру. Змушувала Шьоко ходити в початкову школу, попри знущання, бо вважала, що це підготує дочку до майбутнього. Хотіла обрізати Шьоко волосся, щоб та виглядала стійкішою, однак Юдзуру була категорично проти цього. Ненавидить Ішіду, вважаючи що саме він позбавив її дочку щасливого шкільного життя. Однак після смерті своєї мами пом'якшується і навіть дякує юнака за його дружбу з Юдзуру. Після спроби самогубства Шьоко стає ближче з Ішідою і його мамою.
Іто Нішімія (яп. 西宮 いと, Нішімія Іто)
Сейю:
Бабуся Шьоко і Юдзуру. Мудра і турботлива жінка, яка допомагала своїй дочці з вихованням її дітей. Позаяк саме вона провела найбільше часу з Юдзуру і саме вона купила Юдзуру першу камеру, та дуже дуже сильно її любила і більше всіх переживала її смерть. У своєму останньому листі пробує в останній раз переконати Юдзуру помиритися з матір'ю.
Міяко Ішіда (яп. 石田 美也子, Ішіда Міяко)
Сейю:
Добра і любляча мати-одиначка, яка володіє власною перукарнею, на другому поверсі, якою і живе сім'я. Розчарувалася в синові, дізнавшись про його знущання над глухою дівчинкою, і виплатила повну вартість слухових апаратів. Здогадалася про бажання сина звести рахунки з життям і загрожувала йому спалити залишені їй від нього гроші (в результаті випадково і спалила). Дуже добра до Юдзуру і дозволяє їй залишатися у них вдома. Доглядає за своєю онукою, Марією. Відчувала змішані почуття до Шьоко після попадання Ішіди в лікарню, хоча залишалася ввічливою з нею. Після пробудження сина знову з нею помирилася і дуже добре подружилася з її мамою.
Кадзукі Шімада (яп. 島田 一旗, Шімада Кадзукі)
Сейю: Нішітані Рьо, Коджіма Сачіко (в дитинстві)
Найкращий друг Ішіди в початковій школі, а так само його майбутніх кривдників. Налагодивши контакт з Шьоєю, Уено вирішила, що непогано буде повернути старі часи, а для цього потрібно помирити хлопця з Кадзукі. Дівчина відводить героя в парк розваг, де працює Шімада, однак у Ішіди інша думка з цього приводу. Він більше не бажає мати нічого спільного з Кадзукі. Коли Шьоя падає з даху, саме Кадзукі рятує його, проте герой цього не знає, бо був в комі, а єдиного свідка, Нішімію, сам Кадзукі просить не розповідати про це. Однак, не залишивши спроб помирити друзів, Уено розповідає про те, що сталося.
Кейсуке Хіросе (яп. 広瀬 啓祐, Хіросе Кейсуке)
Сейю: , Такеда Хана (в дитинстві).
Ще один найкращий друг Ішіди з часів початкової школи. Після переводу Нішімії знущався над ним разом з іншими. Допомагав врятувати Ішіду з річки.
Такеучі (яп. 竹内, Такеучі)
Сейю:
Класний керівник головних героїв в початковій школі. Досить дріб'язкова людина, яка вважає присутність Нішімії в школі несправедливим рішенням по відношенню до звичайних дітей. Хоч і був розчарований в Ішіді через його знущання, сам часто сміявся над жартами в сторону Шьоко. Після того як Ішіда заявив про це при директорі, став спонукати дітей в перетворенні Шьої на цапа-відбувайла і відмовився вірити йому, коли той розповів про знущання над ним. Через роки говорить Ішіді, що той перетворився на прекрасного юнака завдяки тим поганим речам, що з ним трапилися, проте не поміняв своє ставлення до Шьоко, що розлютило героя. Машіба виливає свій напій на вчителя, і той забороняє знімання на території школи. Змінив своє рішення після госпіталізації Ішіди.
Кіта (яп. 喜多, Кіта)
Вчитель музики в початковій школі, де вчилися герої. Кіта була єдиною з педагогічного складу, хто вирішив налагодити контакт з Шьоко. Вона навіть пропонувала класу вивчити мову жестів, однак так як вона сама її не знала, її пропозицію відкинули. Тоді вона вирішила включити Шьоко в шкільний хор, через що вони програли змагання, що змусило дітей ще більше невзлюбити дівчинку.
Марія Ішіда (яп. 石田 マリア, Ішіда Маріа)
Сейю:
Племінниця Ішіди, наполовину японка і наполовину бразилійка. Вона постійно шукає різницю між мертвими і живими після падіння Ішіди, бо побоювалася, що той загинув. Юдзуру стала її наставником в цьому питанні.
Сестра Шьої (яп. 将也の姉, Шьо:я но ане)
Сейю:
Єдиний персонаж, чиє обличчя не показують до самого кінця, постійно приховуючи якимись предметами. Вона значно старша за Шьою. Зустрічалася з величезною кількістю хлопців. Ішіда віддалився від неї, бо молодший брат одного з її залицяльників знущався над ним. Вийшла заміж за бразильця, від якого до кінця манґи чекає другу дитину.
Педро Ішіда (яп. いしだ ペドロ, Ішіда Педоро)
Сейю:
Чоловік сестри Шьої і батько Марії. Після одруження взяв прізвище дружини. Вони з сестрою Шьої почали зустрічатися ще до переводу Шьоко в клас героя.

Манґа

Йошітокі Ойма почала публікувати серію в журналі Weekly Shonen Magazine в серпні 2013 року. Перший танкобон манґи був виданий 15 листопада 2013 року. Заключний, сьомий том був виданий 17 грудня 2014 року. Станом на жовтень 2016 року сукупні продажу томів манґи склали понад три мільйони п'ятсот тисяч примірників.

Список томів

№ Японською Українською
Дата виходу ISBN Дата виходу ISBN
1 15 листопада 20132 травня 2024
2 17 січня 2014літо 2024
3 17 березня 2014——
4 17 червня 2014——
5 18 серпня 2014——
6 17 жовтня 2014——
7 17 грудня 2014——

Аніме

У останньому розділі манґи, що вийшов у 2014 році, було оголошено, що планується випуск аніме по даній серії.

17 вересня 2016 року в японський прокат вийшов повнометражний однойменний анімаційний фільм. Виробництвом фільму займалася студія Kyoto Animation.

Музика

Відкривальною композицією є пісня британської групи The Who — «My Generation».

Закривальною композицією є пісня «Koi wo Shita no wa» (Те, що ми любили, значить…) у виконанні співачки AIKO.

Нагороди та номінації

Примітки

  1. Creamer, Nick (27 вересня 2015). A Silent Voice GN 1 - Review (англ.). Anime News Network. Процитовано 21 грудня 2023.
  2. 8th Manga Taisho Awards Nominates 14 Titles (англ.). Anime News Network. 18 января 2015.
  3. Форма голосу, Том 1 купити книгу. Nasha idea (укр.). Процитовано 7 квітня 2024.
  4. A Silent Voice Anime Film Stars Miyu Irino, Saori Hayami. Anime News Network. 27 травня 2016. оригіналу за 5 листопада 2018. Процитовано 27 травня 2016.
  5. A Silent Voice Anime Film Reveals Trailer, More Cast, New Visual. Anime News Network. 8 липня 2016. оригіналу за 7 грудня 2018. Процитовано 8 липня 2016.
  6. (яп.). . 7 серпня 2014. Архів оригіналу за 20 листопада 2014. Процитовано 21 грудня 2023.
  7. 聲の形（１） (яп.). Kodansha. оригіналу за 8 жовтня 2014. Процитовано 21 грудня 2023.
  8. 聲の形（7） (яп.). Kodansha. оригіналу за 29 листопада 2014. Процитовано 21 грудня 2023.
  9. Japanese Comic Ranking, October 10-16 (англ.). Anime News Network. 19 октября 2016.
  10. Форма голосу, Том 1. . оригіналу за 21 липня 2024. Процитовано 21 липня 2024.
  11. 聲の形（2） (яп.). Kodansha. оригіналу за 8 жовтня 2014. Процитовано 21 грудня 2023.
  12. Форма голосу, Том 2. . оригіналу за 21 липня 2024. Процитовано 21 липня 2024.
  13. 聲の形（3） (яп.). Kodansha. оригіналу за 8 жовтня 2014. Процитовано 21 грудня 2023.
  14. 聲の形（4） (яп.). Kodansha. оригіналу за 8 жовтня 2014. Процитовано 21 грудня 2023.
  15. 聲の形（5） (яп.). Kodansha. оригіналу за 8 жовтня 2014. Процитовано 21 грудня 2023.
  16. 聲の形（6） (яп.). Kodansha. оригіналу за 19 жовтня 2014. Процитовано 21 грудня 2023.
  17. . Anime News Network. 16 листопада 2014. Архів оригіналу за 13 березня 2017. Процитовано 21 грудня 2023.
  18. . Anime News Network. 8 квітня 2016. Архів оригіналу за 25 січня 2017. Процитовано 21 грудня 2023.
  19. . Anime News Network. 11 жовтня 2015. Архів оригіналу за 30 січня 2017. Процитовано 21 грудня 2023.
  20. Аниме «Беззвучный голос» / Koe no Katachi / A Silent Voice. КГ-Портал (рос.). Процитовано 24 травня 2017.
  21. your name., Shin Godzilla Earn Japan Academy Prize Nods (англ.). Anime News Network. 16 січня 2017.
  22. A Silent Voice, Masako Nozawa, Makoto Shinkai Win Japan Movie Critics Awards (англ.). Anime News Network. 16 травня 2017.
  23. Annecy Festival Screens A Silent Voice, In This Corner of the World, Lu over the wall (англ.). Anime News Network. 25 квітня 2017.

Посилання

  • Офіційний сайт манґи (яп.)
  • Офіційний сайт аніме (яп.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Forma golosu yap 聲の形 Koe no katachi manga yaku napisala ta proilyustruvala Joshitoki Ojma Spochatku manga vijshla u viglyadi van shota v zhurnali Bessatsu Shōnen Magazine Potim povnistyu realizuvala sebe yak povnocinnij tvir v zhurnali Weekly Shonen Magazine vidavnictva Kodansha 2015 roku manga bula nominovana na premiyu Manga Taisho Z 2016 vijshov povnometrazhnij film stvorenij Kyoto Animation Forma golosuObkladinka pershogo tomu ukrayinskogo vidannya mangi聲の形 Koe no KatachiZhanrdramaAuditoriyashonen MangaAvtorJoshitoki OjmaVidavecKodanshaInshi vidavciAuditoriyashonenImprintShōnen Magazine ComicsZhurnalWeekly Shonen JumpPeriod vipusku7 serpnya 2013 19 listopada 2014Kilkist tomiv7 Anime filmEiga Koe no KatachiRezhiserNaoko YamadaScenaristRejko JoshidaKompozitorKensuke UshioStudiyaKyoto AnimationData vihodu17 veresnya 2016Trivalist130 hv Vidayetsya v Ukrayini vidavnictvom SyuzhetIstoriya rozgortayetsya navkolo Shoyi Ishidi shkilnogo huligana Navchayuchis v pochatkovij shkoli vin razom zi svoyimi druzyami znushavsya nad gluhoyu odnoklasniceyu Shoko Nishimiyeyu Koli pro ce diznalisya dorosli to vsyu provinu diti pereklali na geroya Zreshtoyu Ishida staye she odnim ob yektom dlya znushan pro sho vin zdogadavsya tilki pislya perevedennya Nishimiyi v inshu shkolu vona postijno stirala nepriyemni napisi z jogo parti Hlopchik staye vignancem u svoyemu klasi i virishuye sho v druzyah nemaye sensu U serednij shkoli pro jogo znushannya nad gluhoyu divchinkoyu diznalisya praktichno vidrazu sho prizvodit jogo do povnoyi vidchuzhenosti vid navkolishnogo svitu Ne mayuchi ni druziv ni planiv na majbutnye vin zadumavsya pro samogubstvo Pered jogo vikonannyam vin prodav vsi svoyi rechi shob povernuti materi vitracheni na jogo vitivki groshi ta virishiv vipraviti golovnu pomilku svogo ditinstva Ishida shukav Nishimiyu i navit vivchiv yaponsku zhestovu movu na bazovomu rivni shob vibachitisya Same zustrich z neyu zmusila golovnogo geroya pereglyanuti svoye rishennya Shob spokutuvati svij grih vin virishiv znajti Nishimiyi druziv yaki prijmali b yiyi takoyu yaka vona ye Zgodom u nogo z yavlyayutsya novi druzi i vin vse chastishe zustrichayetsya pislya shkoli na mostu z Nishimiyeyu PersonazhiShoya Ishida yap 石田 将也 Ishida Sho ya Sejyu Macuoka Mayu v ditinstvi Golovnij geroj istoriyi huligan sho znushavsya nad gluhoyu odnoklasniceyu Nezabarom stav vignancem i perestav zvertati uvagu na navkolishnih lyudej uyavlyayuchi yih usih z velicheznim hrestom na oblichchi Cya samotnist dovela jogo do rishennya naklasti na sebe ruki prote zustrich z Nishimiyeyu zmusila jogo peredumati Namagayuchis vipraviti pomilki ditinstva vse chastishe provodit chas z Nishimiyeyu Ishida vidchuvaye sho vin ne buv dostatno pokaranij za znushannya nad Nishimiyeyu i chasto hotiv vbiti molodogo sebe Vin zmirivsya z tim sho bilshe nikoli ne zmozhe znovu znajti druziv odnak hoche znajti yih dlya Nishimiyi Zreshtoyu Ishida vvazhaye sebe nenadijnim opovidachem oskilki vin sfabrikuvav bilshu chastinu svoyih spogadiv pro inshih lyudej yaki znushayutsya nad Nishimiyeyu shob polegshiti svoyi muki i perekonati sebe sho vin buv ne yedinim vinuvatcem odnak naspravdi inshi diti peretvorili Ishidu v kozla vidpushennya shob ne brati vidpovidalnist na sebe U miru togo yak seriya progresuye Ishida dopomagaye Nishimiyi znajti druziv Vin takozh ryatuye yiyi vid stribka z balkona kvartiri Nishimiyi postrazhdavshi pri comu sam V kinci mangi zminyuye svoyu dumku pro otochennya i znimaye z usih hresti Shoko Nishimiya yap 西宮 硝子 Nishimiya Sho ko Sejyu Golovna geroyinya istoriyi gluha divchinka nad yakoyu znushavsya golovnij geroj zi svoyimi druzyami U molodshij shkoli cherez znushannya bula zmushena piti vchitisya v inshu shkolu Cherez p yat rokiv Ishida znajshov yiyi shob vibachitisya Namagalasya shovatisya vid nogo ale zrozumila sho vin zminivsya koli toj zagovoriv z neyu zhestovoyu movoyu Zhive z matir yu i sestroyu bo batko pokinuv sim yu koli Nishimiya bula she zovsim malenkoyu diznavshis pro yiyi gluhoti Ne obrazhayetsya na svoyih krivdnikiv i navit posmihayetsya yim u vidpovid sho zmushuye inshih zadumatisya pro pidrobku yiyi pochuttiv Virishuye naklasti na sebe ruki diznavshis sho Ishida vtrativ vsih svoyih druziv cherez neyi Zreshtoyu vryatovana nim zhe i rozumiye naskilki bulo egoyistichne yiyi rishennya Zakohana v Ishidu ale cherez movnij bar yer toj postijno ne rozumiye yiyi koli Nishimiya namagayetsya rozpovisti pro svoyi pochuttya Yudzuru Nishimiya yap 西宮 結絃 Nishimiya Yudzuru Sejyu Aoj Yuki Molodsha sestra Shoko i uchenicya serednoyi shkoli Zajmayetsya fotografiyeyu perevazhno fotografuyuchi mertvih tvarin sho prizvodit do konfliktiv z matir yu Yak z yasuvalosya ci fotografiyi potribni shob Nishimiya zrozumila naskilki zhahliva smert i ne namagalasya naklasti na sebe ruki U ditinstvi obrizala svoye volossya shob mama dozvolila Nishimiyi vidroshuvati svoyi Vidtodi zberegla korotku strizhku cherez sho yiyi chasto plutayut z hlopchikom Vidchuvaye velicheznu nenavist do vsih hto obraziv Nishimiyu prote zminila svoyu dumku z privodu Ishidi i nezabarom stala navit zaohochuvati jogo bazhannya druzhiti zi starshoyu sestroyu Naoka Ueno yap 植野 直花 Ueno Naoka Sejyu Kolishnya odnoklasnicya Ishidi i Nishimiyi U pochatkovij shkoli razom z Shoyeyu vsilyako znushalasya nad Shoko Ziznayetsya golovnomu geroyu sho toj yij zavzhdi buv ne bajduzhij Vvazhaye sho Nishimiya vikoristovuye svoyu invalidnist shob privernuti uvagu Ishidi Takozh vvazhaye sho Ishida stav vignancem i nenavidit usih same cherez Nishimiyu She Ueno dratuye bezporadnist geroyini pered krivdnikami Yedina v znimalnij komandi yaku Ishida predstavlyaye z hrestom na oblichchi pokazuyuchi svoyu velicheznu ogidu do neyi hocha ta bula z nim blizhche vsih v pochatkovij shkoli Pracyuye v kafe U finali zminyuye svoye stavlennya do Nishimiyi i miritsya z neyu Tomohiro Nagacuka yap 永京 友宏 Nagacuka Tomohiro Sejyu Odnoklasnik Shoyi Mashibi i Miki v starshij shkoli Stav jogo pershim drugom v starshih klasah pislya togo yak Ishida vryatuvav jogo vid huligana vvazhayuchi ce aktom dobroti i nepoganim pochatkom dlya neporushnoyi druzhbi Pershij kogo geroj stav pomichati z navkolishnih lyudej ne rahuyuchi sim yi ta Nishimiyi Maye dosit specifichnu zovnishnist i chasto breshe Staye samoprogoloshenim krashim drugom Ishidi i pochinaye obozhnyuvati jogo Ueno i Kavayi znahodyat Nagacuku vidrazlivoyu osobististyu a Ishidu pochinaye dratuvati bazhannya hlopcya stati na bik geroya hocha voni led znajomi Mriye stati rezhiserom Miki Kavayi yap 川井 みき Kavai Miki Sejyu Odnoklasnicya Ishidi z pochatkovoyi shkoli po starshu Graye rol deyakogo katalizatora mangi bo same yiyi zvinuvachennya stali prichinoyu jogo izolyaciyi sered odnoklasnikiv yiyi zh slova stali prichinoyu jogo vidchuzhennya vid znimalnoyi grupi Maye dosit narcisichnu osobistist bo vvazhaye sho vsi navkolishni yiyi lyudi povinni lyubiti yiyi Maye populyarnist yak sered odnoklasnikiv tak i sered uchiteliv Ishida malo pridilyav yij uvagi tomu vvazhav sho vona tezh znushalasya nad Nishimiyeyu odnak Miki nikoli cim ne zajmalasya ale i ne zupinyala krivdnikiv Pislya propoziciyi zrobiti paperovih zhuravlikiv yak bazhannya yaknajshvidshogo oduzhannya Ishidi viklikaye ogidu u odnoklasnikiv Vpershe viprobuvavshi na sobi vidchuzhennya pereglyadaye svoye stavlennya do otochennya virishivshi stati bilsh chutlivoyu Zakohana v Satoshi Mashibu Mijoko Sahara yap 佐原 みよこ Sahara Mijoko Sejyu Odnoklasnicya Ueno Kolishnya odnoklasnicya Ishidi i Nishimiyi Yedina dobre spilkuvalasya z Shoko dlya cogo vchila movu zhestiv Cherez svoyu druzhbu z Nishimiyeyu stala ob yektom dlya znushan Nezabarom pereyihala i perejshla v inshu shkolu ne perestayuchi pri comu vivchati movu zhestiv Sahara provodit najbilshe chasu z Nishimiyeyu i smilivo zayavlyaye sho voni krashi podrugi bo cherez roki voni vse odno zalishilisya dosit blizki Maye neordinarnij smak cherez sho v starshih klasah deyaki nedolyublyuyut yiyi odnak Mijoko silno zminilasya z vikom tomu ne zvertaye na ce uvagi i navit zahishaye Nishimiyu vid Ueno Sahara dosit visoka sho osoblivo pomitno cherez yiyi vzuttya na visokih pidborah Satoshi Mashiba yap 真柴 智 Mashiba Satoshi Sejyu Odnoklasnik Ishidi Nagacuki i Miki Buv odinokim v ditinstvi i chasto piddavavsya nasilstvu z boku odnoklasnikiv tomu zhorstko sprijmaye absolyutno bud yakij akt nasilstva Vrivnovazhenij i spokijnij Ne pomichav pochuttiv Miki poki na nih ne vkazav Ishida Vvazhav Ishidu asocialnishim nizh vin ye i hotiv na jogo tli zdavatisya normalnim sho zmushuye Satoshi vidchuvati sebe zhalyugidnim geroyem filmu Takozh same z ciyeyi prichini bez sumniviv vdariv Ishidu na jogo prohannya Pershij pomirivsya z Ishidoyu v likarni Cherez yak jomu zdavalosya nespravedlivi zvinuvachen v bik Ishidi hlyupnuv vodu v oblichchya Takeuchi koli razom z Shoyeyu hodiv viproshuvati misce dlya znimannya v shkoli Yaeko Nishimiya yap 西宮 八重子 Nishimiya Yaeko Sejyu Mati Shoko i Yudzuru Holodna zhinka i mati odinachka yaka bazhaye svoyim dityam tilki najkrashogo Shodo vihovannya dvoh dochok yij dopomagala vlasna mati sho poznachilosya na yiyi vidnosinah z Yudzuru Zmushuvala Shoko hoditi v pochatkovu shkolu popri znushannya bo vvazhala sho ce pidgotuye dochku do majbutnogo Hotila obrizati Shoko volossya shob ta viglyadala stijkishoyu odnak Yudzuru bula kategorichno proti cogo Nenavidit Ishidu vvazhayuchi sho same vin pozbaviv yiyi dochku shaslivogo shkilnogo zhittya Odnak pislya smerti svoyeyi mami pom yakshuyetsya i navit dyakuye yunaka za jogo druzhbu z Yudzuru Pislya sprobi samogubstva Shoko staye blizhche z Ishidoyu i jogo mamoyu Ito Nishimiya yap 西宮 いと Nishimiya Ito Sejyu Babusya Shoko i Yudzuru Mudra i turbotliva zhinka yaka dopomagala svoyij dochci z vihovannyam yiyi ditej Pozayak same vona provela najbilshe chasu z Yudzuru i same vona kupila Yudzuru pershu kameru ta duzhe duzhe silno yiyi lyubila i bilshe vsih perezhivala yiyi smert U svoyemu ostannomu listi probuye v ostannij raz perekonati Yudzuru pomiritisya z matir yu Miyako Ishida yap 石田 美也子 Ishida Miyako Sejyu Dobra i lyublyacha mati odinachka yaka volodiye vlasnoyu perukarneyu na drugomu poversi yakoyu i zhive sim ya Rozcharuvalasya v sinovi diznavshis pro jogo znushannya nad gluhoyu divchinkoyu i viplatila povnu vartist sluhovih aparativ Zdogadalasya pro bazhannya sina zvesti rahunki z zhittyam i zagrozhuvala jomu spaliti zalisheni yij vid nogo groshi v rezultati vipadkovo i spalila Duzhe dobra do Yudzuru i dozvolyaye yij zalishatisya u nih vdoma Doglyadaye za svoyeyu onukoyu Mariyeyu Vidchuvala zmishani pochuttya do Shoko pislya popadannya Ishidi v likarnyu hocha zalishalasya vvichlivoyu z neyu Pislya probudzhennya sina znovu z neyu pomirilasya i duzhe dobre podruzhilasya z yiyi mamoyu Kadzuki Shimada yap 島田 一旗 Shimada Kadzuki Sejyu Nishitani Ro Kodzhima Sachiko v ditinstvi Najkrashij drug Ishidi v pochatkovij shkoli a tak samo jogo majbutnih krivdnikiv Nalagodivshi kontakt z Shoyeyu Ueno virishila sho nepogano bude povernuti stari chasi a dlya cogo potribno pomiriti hlopcya z Kadzuki Divchina vidvodit geroya v park rozvag de pracyuye Shimada odnak u Ishidi insha dumka z cogo privodu Vin bilshe ne bazhaye mati nichogo spilnogo z Kadzuki Koli Shoya padaye z dahu same Kadzuki ryatuye jogo prote geroj cogo ne znaye bo buv v komi a yedinogo svidka Nishimiyu sam Kadzuki prosit ne rozpovidati pro ce Odnak ne zalishivshi sprob pomiriti druziv Ueno rozpovidaye pro te sho stalosya Kejsuke Hirose yap 広瀬 啓祐 Hirose Kejsuke Sejyu Takeda Hana v ditinstvi She odin najkrashij drug Ishidi z chasiv pochatkovoyi shkoli Pislya perevodu Nishimiyi znushavsya nad nim razom z inshimi Dopomagav vryatuvati Ishidu z richki Takeuchi yap 竹内 Takeuchi Sejyu Klasnij kerivnik golovnih geroyiv v pochatkovij shkoli Dosit drib yazkova lyudina yaka vvazhaye prisutnist Nishimiyi v shkoli nespravedlivim rishennyam po vidnoshennyu do zvichajnih ditej Hoch i buv rozcharovanij v Ishidi cherez jogo znushannya sam chasto smiyavsya nad zhartami v storonu Shoko Pislya togo yak Ishida zayaviv pro ce pri direktori stav sponukati ditej v peretvorenni Shoyi na capa vidbuvajla i vidmovivsya viriti jomu koli toj rozpoviv pro znushannya nad nim Cherez roki govorit Ishidi sho toj peretvorivsya na prekrasnogo yunaka zavdyaki tim poganim recham sho z nim trapilisya prote ne pominyav svoye stavlennya do Shoko sho rozlyutilo geroya Mashiba vilivaye svij napij na vchitelya i toj zaboronyaye znimannya na teritoriyi shkoli Zminiv svoye rishennya pislya gospitalizaciyi Ishidi Kita yap 喜多 Kita Vchitel muziki v pochatkovij shkoli de vchilisya geroyi Kita bula yedinoyu z pedagogichnogo skladu hto virishiv nalagoditi kontakt z Shoko Vona navit proponuvala klasu vivchiti movu zhestiv odnak tak yak vona sama yiyi ne znala yiyi propoziciyu vidkinuli Todi vona virishila vklyuchiti Shoko v shkilnij hor cherez sho voni prograli zmagannya sho zmusilo ditej she bilshe nevzlyubiti divchinku Mariya Ishida yap 石田 マリア Ishida Maria Sejyu Pleminnicya Ishidi napolovinu yaponka i napolovinu brazilijka Vona postijno shukaye riznicyu mizh mertvimi i zhivimi pislya padinnya Ishidi bo poboyuvalasya sho toj zaginuv Yudzuru stala yiyi nastavnikom v comu pitanni Sestra Shoyi yap 将也の姉 Sho ya no ane Sejyu Yedinij personazh chiye oblichchya ne pokazuyut do samogo kincya postijno prihovuyuchi yakimis predmetami Vona znachno starsha za Shoyu Zustrichalasya z velicheznoyu kilkistyu hlopciv Ishida viddalivsya vid neyi bo molodshij brat odnogo z yiyi zalicyalnikiv znushavsya nad nim Vijshla zamizh za brazilcya vid yakogo do kincya mangi chekaye drugu ditinu Pedro Ishida yap いしだ ペドロ Ishida Pedoro Sejyu Cholovik sestri Shoyi i batko Mariyi Pislya odruzhennya vzyav prizvishe druzhini Voni z sestroyu Shoyi pochali zustrichatisya she do perevodu Shoko v klas geroya Manga Joshitoki Ojma pochala publikuvati seriyu v zhurnali Weekly Shonen Magazine v serpni 2013 roku Pershij tankobon mangi buv vidanij 15 listopada 2013 roku Zaklyuchnij somij tom buv vidanij 17 grudnya 2014 roku Stanom na zhovten 2016 roku sukupni prodazhu tomiv mangi sklali ponad tri miljoni p yatsot tisyach primirnikiv Spisok tomiv Yaponskoyu Ukrayinskoyu Data vihodu ISBN Data vihodu ISBN 115 listopada 2013ISBN 978 4 06 394973 52 travnya 2024ISBN 978 617 8396 15 2 217 sichnya 2014ISBN 978 4 06 395004 5lito 2024ISBN 978 617 8396 41 1 317 bereznya 2014ISBN 978 4 06 395036 6 417 chervnya 2014ISBN 978 4 06 395111 0 518 serpnya 2014ISBN 978 4 06 395165 3 617 zhovtnya 2014ISBN 978 4 06 395221 6 717 grudnya 2014ISBN 978 4 06 395268 1 Anime U ostannomu rozdili mangi sho vijshov u 2014 roci bulo ogolosheno sho planuyetsya vipusk anime po danij seriyi 17 veresnya 2016 roku v yaponskij prokat vijshov povnometrazhnij odnojmennij animacijnij film Virobnictvom filmu zajmalasya studiya Kyoto Animation Muzika Vidkrivalnoyu kompoziciyeyu ye pisnya britanskoyi grupi The Who My Generation Zakrivalnoyu kompoziciyeyu ye pisnya Koi wo Shita no wa Te sho mi lyubili znachit u vikonanni spivachki AIKO Nagorodi ta nominaciyi2017 nominaciya na premiyu Majnichi za najkrashij animacijnij film 2017 nominaciya na premiyu Yaponskoyi kinoakademiyi za najkrashij animacijnij film roku 2017 premiya Tokyo Anime Award v kategoriyi povnometrazhnih filmiv 2017 premiya yaponskih kinokritikiv v kategoriyi najkrashij animacijnij film roku 2017 nominaciya na premiyu festivalyu v Ansi za najkrashij povnometrazhnij animacijnij film PrimitkiCreamer Nick 27 veresnya 2015 A Silent Voice GN 1 Review angl Anime News Network Procitovano 21 grudnya 2023 8th Manga Taisho Awards Nominates 14 Titles angl Anime News Network 18 yanvarya 2015 Forma golosu Tom 1 kupiti knigu Nasha idea ukr Procitovano 7 kvitnya 2024 A Silent Voice Anime Film Stars Miyu Irino Saori Hayami Anime News Network 27 travnya 2016 originalu za 5 listopada 2018 Procitovano 27 travnya 2016 A Silent Voice Anime Film Reveals Trailer More Cast New Visual Anime News Network 8 lipnya 2016 originalu za 7 grudnya 2018 Procitovano 8 lipnya 2016 yap 7 serpnya 2014 Arhiv originalu za 20 listopada 2014 Procitovano 21 grudnya 2023 聲の形 １ yap Kodansha originalu za 8 zhovtnya 2014 Procitovano 21 grudnya 2023 聲の形 7 yap Kodansha originalu za 29 listopada 2014 Procitovano 21 grudnya 2023 Japanese Comic Ranking October 10 16 angl Anime News Network 19 oktyabrya 2016 Forma golosu Tom 1 originalu za 21 lipnya 2024 Procitovano 21 lipnya 2024 聲の形 2 yap Kodansha originalu za 8 zhovtnya 2014 Procitovano 21 grudnya 2023 Forma golosu Tom 2 originalu za 21 lipnya 2024 Procitovano 21 lipnya 2024 聲の形 3 yap Kodansha originalu za 8 zhovtnya 2014 Procitovano 21 grudnya 2023 聲の形 4 yap Kodansha originalu za 8 zhovtnya 2014 Procitovano 21 grudnya 2023 聲の形 5 yap Kodansha originalu za 8 zhovtnya 2014 Procitovano 21 grudnya 2023 聲の形 6 yap Kodansha originalu za 19 zhovtnya 2014 Procitovano 21 grudnya 2023 Anime News Network 16 listopada 2014 Arhiv originalu za 13 bereznya 2017 Procitovano 21 grudnya 2023 Anime News Network 8 kvitnya 2016 Arhiv originalu za 25 sichnya 2017 Procitovano 21 grudnya 2023 Anime News Network 11 zhovtnya 2015 Arhiv originalu za 30 sichnya 2017 Procitovano 21 grudnya 2023 Anime Bezzvuchnyj golos Koe no Katachi A Silent Voice KG Portal ros Procitovano 24 travnya 2017 your name Shin Godzilla Earn Japan Academy Prize Nods angl Anime News Network 16 sichnya 2017 A Silent Voice Masako Nozawa Makoto Shinkai Win Japan Movie Critics Awards angl Anime News Network 16 travnya 2017 Annecy Festival Screens A Silent Voice In This Corner of the World Lu over the wall angl Anime News Network 25 kvitnya 2017 PosilannyaOficijnij sajt mangi yap Oficijnij sajt anime yap

Дата публікації:
Топ