Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«У серпні сорок четвертого» (рос. В августе сорок четвёртого, також відомий під назвою «Момент істини») — роман російського радянського письменника Володимира Богомолова. Вперше опублікований у 1974 році, окремі частини роману публікувалися в 1965-70 роках. У 1977 роман вийшов у перекладі українською мовою (видавництво «Молодь», перекладач ). Загалом перекладений понад 20 різними мовами, зазнав біля 100 видань. Перше російське видання наразилось на серйозний спротив радянської офіційної цензури та протидію КДБ. Вважається одним з найкращих художніх творів на військову тематику та творів про долю людини на війні.
| У серпні сорок четвертого | ||||
|---|---|---|---|---|
| рос. В августе сорок четвёртого | ||||
| Жанр | роман | |||
| Форма | роман | |||
| Тема | німецько-радянська війна і СМЕРШ | |||
| Автор | Володимир Богомолов | |||
| Мова | російська | |||
| Написано | 1973 | |||
| Опубліковано | листопад 1974 | |||
| Опубліковано українською | «Молодь» | |||
| Переклад | ||||
| | ||||
У романі описані події німецько-радянської війни на території західної Білорусі та, частково, Литви 1944 року. В основу роману покладені справжні події, відбиті в офіційних документах того часу.
Сюжет
Дія роману відбувається в серпні 1944 на нещодавно звільненій радянськими військами території Білорусі. У прифронтовій смузі двох радянських фронтів — 1-го Прибалтійського і 3-го Білоруського — діє кваліфікована група німецьких агентів, яка зовнішнім спостереженням і через резидентуру видобуває для німецького командування цінну розвідувальну інформацію. Пошуком цих агентів займається одна з оперативно-розшукових груп Управління контррозвідки СМЕРШ 3-го Білоруського фронту під керівництвом капітана Альохіна. Майже двотижневий розшук відчутних результатів не дав. Пошуки ускладнюються наявністю в прифронтовій зоні ворожих до радянських військ підрозділів польської Армії Крайової та литовських Лісових братів…
Персонажі
- Капітан Павло Васильович Альохін — старший оперативно-розшукової групи Управління контррозвідки 3-го Білоруського фронту.
- Старший лейтенант Євген Таманцев на прізвисько «Скорохват» — оперативник військової контррозвідки у групі Альохіна.
- Гвардії лейтенант Андрій Степанович Блінов на прізвисько «Малюк» — стажист, направлений у групу Альохіна після поранення на фронті.
- Підполковник Микола Федорович Поляков — начальник розшукового відділу Управління контррозвідки 3-го Білоруського фронту.
- Генерал-лейтенант Олексій Миколайович Єгоров — начальник Управління контррозвідки 3-го Білоруського фронту.
Особливості авторського стилю
Автор використав цікавий прийом опису подій роману: події, часто — ті самі, подаються з точки зору різних героїв, що дозволяє читачам краще зрозуміти особливості характерів.
Автору вдалося зобразити війну як важку і брудну роботу на межі виснаження людських фізичних та нервових сил.
Історія написання та перекладів
Під час роботи над романом автор піддавався контролю радянських спецслужб.
Роман не видавався польською мовою через наявну в романі критику польської Армії Крайової, хоча автор думками головного героя, Альохіна, відзначає мужність учасників повстання поляків у Варшаві, яке розпочала Армія Крайова.
Екранізації та постановки
- Екранізація роману була здійснена у 2000 році білоруським режисером Михайлом Пташуком. Не зважаючи на участь відомих акторів, фільм зазнав критики читачів роману.
- у 1995 створено однойменний радіоспектакль.
Примітки
- У серпні сорок четвертого.. : Роман / В. О. Богомолов ; З рос.пер. О. Стаєцький[недоступне посилання з жовтня 2019]
- Владимир Богомолов: Умирал трижды (рос.)
- БОГОМОЛОВ Володимир Йосипович // Litopys
- V avguste 44-go (2001)
- Богомолов В — Момент истины (В августе сорок четвертого) спект. реж. Л. Хейфец
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U serpni sorok chetvertogo ros V avguste sorok chetvyortogo takozh vidomij pid nazvoyu Moment istini roman rosijskogo radyanskogo pismennika Volodimira Bogomolova Vpershe opublikovanij u 1974 roci okremi chastini romanu publikuvalisya v 1965 70 rokah U 1977 roman vijshov u perekladi ukrayinskoyu movoyu vidavnictvo Molod perekladach Zagalom perekladenij ponad 20 riznimi movami zaznav bilya 100 vidan Pershe rosijske vidannya narazilos na serjoznij sprotiv radyanskoyi oficijnoyi cenzuri ta protidiyu KDB Vvazhayetsya odnim z najkrashih hudozhnih tvoriv na vijskovu tematiku ta tvoriv pro dolyu lyudini na vijni U serpni sorok chetvertogoros V avguste sorok chetvyortogoZhanrromanFormaromanTemanimecko radyanska vijna i SMERShAvtorVolodimir BogomolovMovarosijskaNapisano1973Opublikovanolistopad 1974Opublikovano ukrayinskoyu Molod Pereklad U romani opisani podiyi nimecko radyanskoyi vijni na teritoriyi zahidnoyi Bilorusi ta chastkovo Litvi 1944 roku V osnovu romanu pokladeni spravzhni podiyi vidbiti v oficijnih dokumentah togo chasu SyuzhetDiya romanu vidbuvayetsya v serpni 1944 na neshodavno zvilnenij radyanskimi vijskami teritoriyi Bilorusi U prifrontovij smuzi dvoh radyanskih frontiv 1 go Pribaltijskogo i 3 go Biloruskogo diye kvalifikovana grupa nimeckih agentiv yaka zovnishnim sposterezhennyam i cherez rezidenturu vidobuvaye dlya nimeckogo komanduvannya cinnu rozviduvalnu informaciyu Poshukom cih agentiv zajmayetsya odna z operativno rozshukovih grup Upravlinnya kontrrozvidki SMERSh 3 go Biloruskogo frontu pid kerivnictvom kapitana Alohina Majzhe dvotizhnevij rozshuk vidchutnih rezultativ ne dav Poshuki uskladnyuyutsya nayavnistyu v prifrontovij zoni vorozhih do radyanskih vijsk pidrozdiliv polskoyi Armiyi Krajovoyi ta litovskih Lisovih brativ PersonazhiKapitan Pavlo Vasilovich Alohin starshij operativno rozshukovoyi grupi Upravlinnya kontrrozvidki 3 go Biloruskogo frontu Starshij lejtenant Yevgen Tamancev na prizvisko Skorohvat operativnik vijskovoyi kontrrozvidki u grupi Alohina Gvardiyi lejtenant Andrij Stepanovich Blinov na prizvisko Malyuk stazhist napravlenij u grupu Alohina pislya poranennya na fronti Pidpolkovnik Mikola Fedorovich Polyakov nachalnik rozshukovogo viddilu Upravlinnya kontrrozvidki 3 go Biloruskogo frontu General lejtenant Oleksij Mikolajovich Yegorov nachalnik Upravlinnya kontrrozvidki 3 go Biloruskogo frontu Osoblivosti avtorskogo stilyuAvtor vikoristav cikavij prijom opisu podij romanu podiyi chasto ti sami podayutsya z tochki zoru riznih geroyiv sho dozvolyaye chitacham krashe zrozumiti osoblivosti harakteriv Avtoru vdalosya zobraziti vijnu yak vazhku i brudnu robotu na mezhi visnazhennya lyudskih fizichnih ta nervovih sil Istoriya napisannya ta perekladivPid chas roboti nad romanom avtor piddavavsya kontrolyu radyanskih specsluzhb Roman ne vidavavsya polskoyu movoyu cherez nayavnu v romani kritiku polskoyi Armiyi Krajovoyi hocha avtor dumkami golovnogo geroya Alohina vidznachaye muzhnist uchasnikiv povstannya polyakiv u Varshavi yake rozpochala Armiya Krajova Ekranizaciyi ta postanovkiEkranizaciya romanu bula zdijsnena u 2000 roci biloruskim rezhiserom Mihajlom Ptashukom Ne zvazhayuchi na uchast vidomih aktoriv film zaznav kritiki chitachiv romanu u 1995 stvoreno odnojmennij radiospektakl PrimitkiU serpni sorok chetvertogo Roman V O Bogomolov Z ros per O Stayeckij nedostupne posilannya z zhovtnya 2019 Vladimir Bogomolov Umiral trizhdy ros BOGOMOLOV Volodimir Josipovich Litopys V avguste 44 go 2001 Bogomolov V Moment istiny V avguste sorok chetvertogo spekt rezh L Hejfec