У СиріїInsyriatedОригінальний постер до фільмуЖанрдрамаРежисерФіліпп ван ЛеуПродюсерГійом МаландренСерж ЗейтунСценаристФ

У Сирії
Insyriated
Оригінальний постер до фільму
Жанр	драма
Режисер	Філіпп ван Леу
Продюсер	Гійом Маландрен Серж Зейтун
Сценарист	Філіпп ван Леу
У головних ролях	Хіам Аббасс Діаманд Бу Аббуд Жульєтт Невіс
Оператор	Вірджиньї Сурдай
Композитор	^d
Костюмер	Жан-Люк Фафша
Кінокомпанія	• Liaison Cinématographique • Altitude 100 • Minds Meet • Versus Production • Be TV1 • Né à Beyrouth Films
Дистриб'ютор	^d^[1]
Тривалість	85 хв.
Мова	арабська
Країна	Бельгія Франція
Рік	2017
Дата виходу	11 лютого 2017 (Берлінале) 22 червня 2017 (Німеччина)
Касові збори	$210 501
IMDb	ID 6497898
Рейтинг	IMDb:

Додаткові характеристики
Формат плівки	DCP
Співвідношення	1,85 : 1
Колір	кольоровий
Звук

«У Сирії» (англ. In Syria — міжнародна назва; Insyriated — оригінальна назва) — бельгійсько-французький драматичний фільм 2017 року, поставлений режисером Філіппом ван Леу. Світова прем'єра відбулася 11 лютого 2017 року на 67-му Берлінському міжнародному кінофестивалі де фільм брав участь в програмі секції «Панорама» та отримав Приз глядацьких симпатій Стрічка була номінована в 6-ти категоріях на здобуття бельгійської національної кінопремії «Магрітт» та отримала 5 нагород .

Сюжет

Фільми охоплює 24 години з життя сирійців, через громадянську війну замкнутих у дамаській квартирі, яку рішуча Оум Язан (Хіам Аббасс) перетворила на тиху гавань для родини та сусідів. Ця жінка відчайдушно намагається вести звичайне життя для захисту своєї маленької общини, а все те, що відбувається поза квартирою — не помічати. Але рано чи пізно навіть Оум доведеться прийняти дійсність.

У ролях


• Хіам Аббасс	…	Оум Язан
• Діаманд Бу Аббуд	…	Халіма
• Жульєтт Невіс	…	Делані
• Мохсен Аббас	…	Абу Монзер
• Мустава Аль Кар	…	Самір
• Алічссар Кагаду	…	Яра
• Нінар Галабі	…	Алія

Знімальна група

Автор сценарію — Філіпп ван Леу
Режисер-постановник — Філіпп ван Леу
Продюсери — Гійом Маландрен, Серж Зейтун
Виконавчий продюсер — Марк Гойєнс
Асоційований продюсер — Філіпп Лоґі
Співпродюсери — Жак-Анрі Бронкар, Олів'є Бронкар, Томас Лейєрс, П'р Сарраф
Оператор — Вірджиньї Сурдай
Композитор — Жан-Люк Фафша
Монтаж — Гледіс Жужу
Художник-постановник — Кеті Лебрун
Художник з костюмів — Клер Дюб'є

Нагороди та номінації

Список не є вичерпним

Список нагород та номінацій
Кінофестиваль/Кінопремія	Рік	Категорія	Номінант(и)	Результат	Дж
Берлінський міжнародний кінофестиваль	2017	Приз глядацьких симпатій — Панорама	У Сирії	Перемога
Берлінський міжнародний кінофестиваль	2017	Приз Label Europa Cinemas	Філіпп ван Леу	Перемога
Каїрський міжнародний кінофестиваль	2017	Золота піраміда за найкращий фільм	У Сирії	Номінація
Каїрський міжнародний кінофестиваль	2017	Срібна піраміда найкращій акторці	Діаманд Бу Аббуд	Перемога
Стокгольмський міжнародний кінофестиваль	2017	Бронзовий кінь за найкращий фільм	У Сирії	Номінація
Премія «Магрітт»	3.02.2018	Найкращий фільм	У Сирії	Номінація
		Найкращий режисер	Філіпп ван Леу	Перемога
		Найкращий оригінальний або адаптований сценарій	Філіпп ван Леу	Перемога
		Найкращий оператор	Вірджиньї Сурдай	Перемога
		Найкраща оригінальна музика	Жан-Люк Фафша	Перемога
		Найкращий звук	Поль Імо та Алек Гос	Перемога
Премія «Люм'єр»	5.02.2018	Найкращий франкомовний фільм	У Сирії	Перемога
Премія «Люм'єр»	5.02.2018	Найкраща акторка	Хіам Аббасс	Номінація

Примітки

http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
Une famille syrienne (2016) на сайті — uniFrance Films
Insyriated (2017) на сайті JPBox-Office
'Insyriated': Berlin Review. Screen Daily. 12 лютого 2017. Процитовано 8 січня 2018.
. Berlinale. 25 січня 2017. Архів оригіналу за 30 січня 2017. Процитовано 8 січня 2018.
. Berlinale. 18 лютого 2017. Архів оригіналу за 18 лютого 2017. Процитовано 8 січня 2018.
Nominations 2018: trois films mènent la danse!. lesmagritteducinema.com (фр.) . 11 січня 2011. Процитовано 11.01.2018.
Palmarès 2018: "Insyriated" grand vainqueur de la soirée. Académie André Delvaux (фр.) . 3 лютого 2018. Процитовано 4.02.2018.
Нагороди та номінації фільму У Сирії на сайті IMDb (англ.)
. Архів оригіналу за 15 січня 2018. Процитовано 2 лютого 2018.
Elsa Keslassy. Robin Campillo’s ‘BPM (Beats Per Minute)’ Leads France’s 2017 Lumieres Nominations. Variety (англ.) . 11.12.2011. Процитовано 13.12.2017.

Посилання

У Сирії на сайті IMDb (англ.) (станом на 8.01.2018)

[[http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx_http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-1] ttp://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx

[2] Une famille syrienne (2016) на сайті — uniFrance Films

[3] Insyriated (2017) на сайті JPBox-Office

[SD-4] 'Insyriated': Berlin Review. Screen Daily. 12 лютого 2017. Процитовано 8 січня 2018.

[Berlin-5] . Berlinale. 25 січня 2017. Архів оригіналу за 30 січня 2017. Процитовано 8 січня 2018.

[6] . Berlinale. 18 лютого 2017. Архів оригіналу за 18 лютого 2017. Процитовано 8 січня 2018.

[nom-7] Nominations 2018: trois films mènent la danse!. lesmagritteducinema.com (фр.) . 11 січня 2011. Процитовано 11.01.2018.

[magritt-won-8] Palmarès 2018: "Insyriated" grand vainqueur de la soirée. Académie André Delvaux (фр.) . 3 лютого 2018. Процитовано 4.02.2018.

[9] Нагороди та номінації фільму У Сирії на сайті IMDb (англ.)

[10] . Архів оригіналу за 15 січня 2018. Процитовано 2 лютого 2018.

[lumieres2018-nom-11] Elsa Keslassy. Robin Campillo’s ‘BPM (Beats Per Minute)’ Leads France’s 2017 Lumieres Nominations. Variety (англ.) . 11.12.2011. Процитовано 13.12.2017.

[1]