Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Утуй Татанґ Сонтані індонез Utuy Tatang Sontani 13 5 1920 17 09 1979 Москва індонезійський прозаїк та драматург Учасник

Утуй Татанґ Сонтані

Утуй Татанґ Сонтані

Утуй Татанґ Сонтані (індонез. Utuy Tatang Sontani, 13.5.1920,  — 17.09.1979, Москва) — індонезійський прозаїк та драматург. Учасник руху «Покоління-45» і організації «Лекра». Писав спочатку сунданською, потім індонезійською мовою. Сунданець за національністю.

Утуй Татанґ Сонтані
індонез. Utuy Tatang Sontani
image
Народився13 травня 1920(1920-05-13)[1]
Чіанджур, Західна Ява[1]
Помер17 вересня 1979(1979-09-17) (59 років)
Москва, СРСР
ПохованняМитинський цвинтар
Країнаimage Індонезія
Діяльністьписьменник, драматург
Знання мовіндонезійська
ЗакладМДУ

Біографія

Народився 13 травня 1920 в яванському селищі Чіанджур. У 1938 році вступив у школу для дорослих. Після проголошення незалежності Індонезії почав писати індонезійською мовою. Був членом організації діячів культури Лекра, яка перебувала під впливом Комуністичної партії Індонезії (КПІ). У 1958 році брав участь у Другій Конференції письменників країн Азії та Африки в Ташкенті. В кінці вересня 1965 року вирушив у складі делегації КПІ в Китай на святкування річниці китайської революції. Там його застав антикомуністичний переворот в Індонезії. На батьківщину він не повернувся, залишившись жити в Китаї. У 1973 році переїхав до СРСР, де викладав індонезійську мову в ІСАА при МДУ ім. М. В. Ломоносова. Помер у Москві 17 вересня 1979 року. Похований на Митинському кладовищі.

Творчість

Перші два романи — побутовий «Через батька» та історичний «Тамбера» написані сунданською мовою ще на шкільній лаві. Останній в 1952 році був перероблений індонезійською мовою (рос. пер. 1964, 1972) і опублікований у видавництві «Балей Пустака», в якому письменник став працювати з 1948 року. Там само з'явилися його алегорична драма у віршах «Бамбукова сопілка» (1951), прозическая драма «Квітка кафе» (1948, рос. пер. 1957) і «Авал і Міра» (1951), лібрето для традиційної опери на міфологічний сюжет «Санґкуріанґ» (1959) та збірник оповідань «Невдахи» (1951). В еміграції були створені мемуари про початок творчого шляху, повісті «Сарті», «Колот-колоток» (рос. пер. 1988), «Той, що скинув одяг» та ряд інших творів.

Бібліографія

Індонезійською мовою

  • «Тамбера» (1949, рос. пер. 1964), роман про початок голландської експансії в Індонезії
  • «Невдахи» (1951), збірки оповідань
  • «Сапар» (1964), повість

П'єси:

  • «Квітка кафе» (1948, рос. пер. 1957)
  • «Авал і Міра» (1951)
  • «Навіщо існують інші» (1954)
  • «На небі є зірки» (1955)
  • «Санґкуріанґ» (1955)
  • «Вирішальний момент» (1957)
  • «Кабаян» (1959, рос. пер. 1960)
  • «Кампенґ» (1964)

Примітки

  1. Утуй Татанг Сонтани // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохоров — 3-е изд. — Москва: Советская энциклопедия, 1969.
    d:Track:Q649d:Track:Q17378135
  2. Утуй Татанг Сонтани, стаття в БСЕ
  3. Погадаев, В. Малайский мир (Бруней, Индонезия, Малайзия, Сингапур). Лингвострановедческий словарь. М.:"Восточная книга", 2012, с. 618—619 (рос.)

Література

  • Suling, Djakarta, 1949; Manusia Kota, Djakarta, 1961; в рус. пер. — [Рассказы], в сборнике: При лунном свете, М., 1970.
  • Сикорский В. В., Индонезийская литература, М., 1965; S antaMaria L., Significato e problematico dell' opera di Utuy Tatang Sontani, «Annali. Istituto Universitario Orientale di Napoli», 1965, v. 15, p. 237-78; Teeuw A., Modern Indonesian literature. The Hague, 1967, p. 190-95.
  • Harry Aveling&Utuy Tatang Sontani. Man and society in the works of the Indonesian playwright Utuy Tatang Sontani. Honolulu: Southeast Asian Studies Program, University of Hawaii, 1979. (англ.)
  • Herman S. Sorotan atas drama «Awal dan Mira», karangan Utuy Tatang Sontani: paper. Bandung: Djurusan Bahasa dan Sastera Indonesia IKIP Bandung, 1964. (індонез.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Utuj Tatang Sontani indonez Utuy Tatang Sontani 13 5 1920 17 09 1979 Moskva indonezijskij prozayik ta dramaturg Uchasnik ruhu Pokolinnya 45 i organizaciyi Lekra Pisav spochatku sundanskoyu potim indonezijskoyu movoyu Sundanec za nacionalnistyu Utuj Tatang Sontaniindonez Utuy Tatang SontaniNarodivsya13 travnya 1920 1920 05 13 1 Chiandzhur Zahidna Yava 1 Pomer17 veresnya 1979 1979 09 17 59 rokiv Moskva SRSRPohovannyaMitinskij cvintarKrayina IndoneziyaDiyalnistpismennik dramaturgZnannya movindonezijskaZakladMDU Mediafajli u VikishovishiBiografiyaNarodivsya 13 travnya 1920 v yavanskomu selishi Chiandzhur U 1938 roci vstupiv u shkolu dlya doroslih Pislya progoloshennya nezalezhnosti Indoneziyi pochav pisati indonezijskoyu movoyu Buv chlenom organizaciyi diyachiv kulturi Lekra yaka perebuvala pid vplivom Komunistichnoyi partiyi Indoneziyi KPI U 1958 roci brav uchast u Drugij Konferenciyi pismennikiv krayin Aziyi ta Afriki v Tashkenti V kinci veresnya 1965 roku virushiv u skladi delegaciyi KPI v Kitaj na svyatkuvannya richnici kitajskoyi revolyuciyi Tam jogo zastav antikomunistichnij perevorot v Indoneziyi Na batkivshinu vin ne povernuvsya zalishivshis zhiti v Kitayi U 1973 roci pereyihav do SRSR de vikladav indonezijsku movu v ISAA pri MDU im M V Lomonosova Pomer u Moskvi 17 veresnya 1979 roku Pohovanij na Mitinskomu kladovishi TvorchistPershi dva romani pobutovij Cherez batka ta istorichnij Tambera napisani sundanskoyu movoyu she na shkilnij lavi Ostannij v 1952 roci buv pereroblenij indonezijskoyu movoyu ros per 1964 1972 i opublikovanij u vidavnictvi Balej Pustaka v yakomu pismennik stav pracyuvati z 1948 roku Tam samo z yavilisya jogo alegorichna drama u virshah Bambukova sopilka 1951 prozicheskaya drama Kvitka kafe 1948 ros per 1957 i Aval i Mira 1951 libreto dlya tradicijnoyi operi na mifologichnij syuzhet Sangkuriang 1959 ta zbirnik opovidan Nevdahi 1951 V emigraciyi buli stvoreni memuari pro pochatok tvorchogo shlyahu povisti Sarti Kolot kolotok ros per 1988 Toj sho skinuv odyag ta ryad inshih tvoriv BibliografiyaIndonezijskoyu movoyu Tambera 1949 ros per 1964 roman pro pochatok gollandskoyi ekspansiyi v Indoneziyi Nevdahi 1951 zbirki opovidan Sapar 1964 povist P yesi Kvitka kafe 1948 ros per 1957 Aval i Mira 1951 Navisho isnuyut inshi 1954 Na nebi ye zirki 1955 Sangkuriang 1955 Virishalnij moment 1957 Kabayan 1959 ros per 1960 Kampeng 1964 PrimitkiUtuj Tatang Sontani Bolshaya sovetskaya enciklopediya v 30 t pod red A M Prohorov 3 e izd Moskva Sovetskaya enciklopediya 1969 d Track Q649d Track Q17378135 Utuj Tatang Sontani stattya v BSE Pogadaev V Malajskij mir Brunej Indoneziya Malajziya Singapur Lingvostranovedcheskij slovar M Vostochnaya kniga 2012 s 618 619 ros LiteraturaSuling Djakarta 1949 Manusia Kota Djakarta 1961 v rus per Rasskazy v sbornike Pri lunnom svete M 1970 Sikorskij V V Indonezijskaya literatura M 1965 S antaMaria L Significato e problematico dell opera di Utuy Tatang Sontani Annali Istituto Universitario Orientale di Napoli 1965 v 15 p 237 78 Teeuw A Modern Indonesian literature The Hague 1967 p 190 95 Harry Aveling amp Utuy Tatang Sontani Man and society in the works of the Indonesian playwright Utuy Tatang Sontani Honolulu Southeast Asian Studies Program University of Hawaii 1979 angl Herman S Sorotan atas drama Awal dan Mira karangan Utuy Tatang Sontani paper Bandung Djurusan Bahasa dan Sastera Indonesia IKIP Bandung 1964 indonez

Дата публікації:
Топ