Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Украї́нська да́ктильна абе́тка — допоміжна система української жестової мови, в якій кожному жесту однієї руки (зазвичай нерухомою правою, зігнутою в лікті) відповідає літера української мови; багато дактилем зовні схожі на відповідні літери української абетки. Промовляння ведеться за правилами української орфографії. Дактилологія відрізняється від звичайних жестів, що позначають поняття або комплекс понять. Використовується для промовляння допоміжних слів, слів, у яких відсутнє жестове позначення («дефрагментація», «геном», деяких топонімів та власних назв), а також у разі, якщо потрібно прояснити значення того чи іншого слова.
Історія
Хто перший винайшов дактильну абетку точно не встановлено. Відомо, що зображення пальцевих літер зустрічаються вже в латинській Біблії Х ст. Можливо, деякими ручними знаками, в тому числі і літерами, користувалися вже в давнину. Дослідники вважають, що вперше дактильна абетка опублікована в 1593 р. іспанським ченцем де Вебра (М. de Vebra). Дактильне мовлення в навчанні глухих почав застосовувати іспанський чернець Педро Понсе де Ліон (Pedro Ponce de Lion), діяльність якого відноситься до XVI в. Спеціальну дактильну абетку, створену для навчання глухих, опублікував у 1629 р Хуан Пабло Бонет (Juan Pablo Bonet). Дактильна абетка Бонета в XVIII в. була покладена в основу французької дактильної абетки першими вчителями глухих у Франції - Перейра (Jacob Rodrigues Pereira) і Делепе (Charles-Michel de L'Épée), а також американської дактильної абетки, розробленої на початку XIX ст. Томасом Галлодетом (Thomas Hopkins Gallaudet) та Луї Клерком (Louis Laurent Marie Clerc). А ось британська дактильна абетка, перша публікація якої відноситься до 1698 р., побудована на іншій основі. На відміну від іспанської, французької, американської та багатьох інших, ця абетка - дворучна. Її сучасна модифікація широко використовується, крім Великої Британії, також в Австралії, Південній Африці та ін.
Дактильна абетка, що лягля в основу української дактильної абетки, була опублікована В. І. Флері в 1835 г. - він описав дактильну абетку, яка в той час вже використовувалася в педагогічному процесі. У цій дактильний абетці, а також в дактильній абетці, вміщеній у книзі директора Петербурзького училища для глухонімих Г.А. Гурцева «Енциклопедичний курс» (1838), чітко простежується традиція, що йде від Бонета: пальцеве відтворення графічного зображення літери. Більшість дактилем, представлених у книзі Г.А. Гурцева, входять в сучасну українську дактильну абетку.
Дослідження щодо вивчення дактилології в Україні тривалий час не проводилося, хоча проблема використання дактилології в системі мовленнєвих засобів навчання глухих осіб важлива й актуальна. Згадки про українську дактильну абетку знаходимо у працях К. Кірічека (1940), букварі І. Соколянського (1959), Р. Краєвського (1964), Ю. Максименка та ін. (1990), К. Луцько (1995), Н. Іванюшевої, С. Кульбіди (2005).
Сучасна українська дактилологія
Сучасна українська дактильна абетка нараховує 33 дактильних знаки, тобто стільки ж, скільки літер в українській абетці. Кожна дактилема відповідно позначає графему і відтворюється згідно з мовленнєвою нормою. Мовленнєву норму розуміємо як прийняті в суспільній комунікативній практиці осіб із порушеним слухом правила використання, вживання дактилем, що характеризуються системністю, історичною і соціальною обумовленістю, стабільністю. Позначення дактилем в українській дактилології передається трьома способами:
- конфігурацією пальців;
- рухом пальців;
- рухом п'ястку руки.
23 дактилеми зображаються лише конфігурацією пальців: А, Б, В, Г, Е, Ж, И, І, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ш, Ч, Ю, Я
9 дактилем — поєднанням конфігурації та руху п'ястку руки: Д, Є, З, Ї, Й, К, Ц, Щ, Ь
Одна дактилема Ґ — поєднанням конфігурації та руху великого пальця. Ця дактилема ще до недавнього часу не використовувалася, але орфографічні норми української мови час від часу зазнають змін відповідно до потреб суспільства в кодифікації написань. Так, згідно з четвертим виданням «Українського правопису» відновилося вживання літери ґ, змінилося написання слів іншомовного походження з метою наближення їх до української вимови.
Необхідність руху при позначенні дактилем зумовлена, найперше, подібністю конфігурації наступних дактилем: І_Ї, И_Й, Д_Ц, Г_Ґ, Ш_Щ, Х_З.
Слід звернути увагу на різнотипні рухи п'ястку руки:
- рух п'ястку в зап'ястку Й, К;
- рух п'ястку вниз Ц, Щ;
- опис контуру писаної літери Д, З;
- рух п'ястку вправо Ї, Ь.
Дотримання нормативності усіма, хто використовує українське дактильне мовлення як засіб комунікації, оберігання його від засмічення є обов'язковим для кожного, хто вивчає дактилологію.
Українська дактильна абетка
|
Правила дактилювання
Дактильне мовлення як знакова система, що використовується під час спілкування, передбачає дотримання чітко визначених норм, які враховують принципи дактилювання, техніку дактильної комунікації. На цій основі виділяють три групи правил:
- основні правила стосуються закономірностей дактилювання (з боку усного мовлення — норм вимови, з боку писемного мовлення — норм орфографії); мають особливе значення, оскільки для кожної конкретної знакової системи важливе не стільки те, що об'єднує її з іншими системами, а саме те, що різнить її від інших, і якісно характеризує названу систему;
- додаткові правила стосуються порядку, чіткості використання дактилем у мовленнєвому потоці;
- технічні правила
Основні правила
- дактилювання відбувається відповідно до норм написання за орфографічними правилами;
- дактилювання супроводжується усним промовлянням із чіткою артикуляцією кожного звуку.
Додаткові правила
- позначення дактилем має бути точно відтвореним;
- дактилювання ведеться плавно, кожна дактилема практично переливається в іншу;
- використання пауз і зупинок
Технічні правила
- дактилювання відбувається рукою, яка є домінантною для саме цієї людини. Зазвичай це права рука. В осіб, у яких сформовані досконалі навички дактилювання, спостерігається використання і другої руки, коли домінантна зайнята;
- рука дактилюючої особи зігнута у ліктьовому суглобі і піднята вгору, тримається без напруження; лікоть має бути притуленим до тулуба;
- п'ясток руки знаходиться на рівні ключиці - збоку від обличчя, в жодному разі не перекриває його; під час дактилювання рука лишається сталою (в деяких випадках - поступово рухається вправо).
Див. також
Виноски
- Кульбіда С. В. Українська дактилологія: науково-методичний посібник. — с. 115
Література
- Засенко, В.В., Кульбіда, С.В. (2007). Дактилологія. Енциклопедія сучасної України. Режим доступу http://lib.iitta.gov.ua/711107/ [ 16 лютого 2020 у Wayback Machine.]
- Краєвський Р.Г. (1964). Мова жестів глухих. К.: Радянська освіта.
- Кульбіда С. В. Українська дактилологія: науково-методичний посібник. — Київ: Педагогічна думка, 2007. — 256 с.
- Іванюшева Н.В. (2017). Дактильна абетка двадцятих років ХХ століття. Н.В.Іванюшева. Розвиток освіти в добу Української революції (1917–1921): зб. матеріалів Всеукр. наук.-практ. семінару Державна науково - педагогічна бібліотека України імені В. О. Сухомлинського, м. Київ.
- Кульбіда, С.В. (2008). Дотримання мовленнєвої норми під час опанування дактиля нечуючими учнями. Дефектологія. № 3. 2008. С.34-40. Режим доступу : http://lib.iitta.gov.ua/710490 pdf [ 14 січня 2020 у Wayback Machine.]
- Кульбіда С. В. (2006). Правила дактилювання.С. В. Кульбіда. Дефектологія. 2006. № 1. С. 39-41. Режим доступу http://lib.iitta.gov.ua/714943 pdf [ 21 жовтня 2019 у Wayback Machine.]
- Кульбіда С.В. (2013). Орієнтовна модель опанування українською дактилологією. Дефектологія: Особлива дитина: навчання і виховання», № 2, 2013. Режим доступу http://lib.iitta.gov.ua/711529/1/136612.pdf [ 13 січня 2020 у Wayback Machine.]
- Кульбіда С.В. (2013). Орієнтовна модель опанування українською дактилологією (продовження). Дефектологія: Особлива дитина: навчання і виховання», № 3, 2013. С.10-15. Режим доступу http://lib.iitta.gov.ua/711530/ [ 11 січня 2020 у Wayback Machine.]
- Кульбіда, С.В. (2008). Дактилологія українська. Енциклопедія освіти. Гол. ред. В.Г. Кремень. К.: Юрінком, 2008.
- Гейльман И. Ф. Дактилология. — Ленинград, 1981.
- Гейльман И. Ф. Знакомьтесь: ручная речь. — М.: "Загрей", 2001. — 172 с.
- Гейльман И. Ф. Сборник упражнений и текстов для перевода дактилологией и мимикой. — Ленинград, 1975 —197 с.
- Гейльман И .Ф. Специфические средства общения глухих: Дактилология и мимика: В 5 ч. — Л., 1975 — 1979
- Геранкина А. Г. Практикум по дактильной речи. — Москва, 1972. — 61 с.
- Димскис Л. С. Дактильная речь. — Минск, 1998. — 76 с.
- Зайцева Г.Л. Жестовая речь. Дактилология. Учеб. для студ. высш. учеб. заведений. — М.: Гуманит. изд. центр ВЛАДОС, 2000. — 192 с.
- Іванюшева, Н.В.,Кульбіда, С.В. (2006). Українська жестова абетка. Науково-методичний посібник. Київ, 2006. Режим доступу http://lib.iitta.gov.ua/708730/ [ 20 лютого 2020 у Wayback Machine.]
- Іванюшева Н. В., Кульбіда С. В. Українська дактильна абетка. — Київ, 2006. — 64 с.
- Соколянский И .А. О пальцевой речи // Обучение и воспитание глухих. — М., 1959
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ukrayi nska da ktilna abe tka dopomizhna sistema ukrayinskoyi zhestovoyi movi v yakij kozhnomu zhestu odniyeyi ruki zazvichaj neruhomoyu pravoyu zignutoyu v likti vidpovidaye litera ukrayinskoyi movi bagato daktilem zovni shozhi na vidpovidni literi ukrayinskoyi abetki Promovlyannya vedetsya za pravilami ukrayinskoyi orfografiyi Daktilologiya vidriznyayetsya vid zvichajnih zhestiv sho poznachayut ponyattya abo kompleks ponyat Vikoristovuyetsya dlya promovlyannya dopomizhnih sliv sliv u yakih vidsutnye zhestove poznachennya defragmentaciya genom deyakih toponimiv ta vlasnih nazv a takozh u razi yaksho potribno proyasniti znachennya togo chi inshogo slova Ukrayinska daktilna abetka 2003Div takozh DaktilologiyaIstoriyaHto pershij vinajshov daktilnu abetku tochno ne vstanovleno Vidomo sho zobrazhennya palcevih liter zustrichayutsya vzhe v latinskij Bibliyi H st Mozhlivo deyakimi ruchnimi znakami v tomu chisli i literami koristuvalisya vzhe v davninu Doslidniki vvazhayut sho vpershe daktilna abetka opublikovana v 1593 r ispanskim chencem de Vebra M de Vebra Daktilne movlennya v navchanni gluhih pochav zastosovuvati ispanskij chernec Pedro Ponse de Lion Pedro Ponce de Lion diyalnist yakogo vidnositsya do XVI v Specialnu daktilnu abetku stvorenu dlya navchannya gluhih opublikuvav u 1629 r Huan Pablo Bonet Juan Pablo Bonet Daktilna abetka Boneta v XVIII v bula pokladena v osnovu francuzkoyi daktilnoyi abetki pershimi vchitelyami gluhih u Franciyi Perejra Jacob Rodrigues Pereira i Delepe Charles Michel de L Epee a takozh amerikanskoyi daktilnoyi abetki rozroblenoyi na pochatku XIX st Tomasom Gallodetom Thomas Hopkins Gallaudet ta Luyi Klerkom Louis Laurent Marie Clerc A os britanska daktilna abetka persha publikaciya yakoyi vidnositsya do 1698 r pobudovana na inshij osnovi Na vidminu vid ispanskoyi francuzkoyi amerikanskoyi ta bagatoh inshih cya abetka dvoruchna Yiyi suchasna modifikaciya shiroko vikoristovuyetsya krim Velikoyi Britaniyi takozh v Avstraliyi Pivdennij Africi ta in Daktilna abetka sho lyaglya v osnovu ukrayinskoyi daktilnoyi abetki bula opublikovana V I Fleri v 1835 g vin opisav daktilnu abetku yaka v toj chas vzhe vikoristovuvalasya v pedagogichnomu procesi U cij daktilnij abetci a takozh v daktilnij abetci vmishenij u knizi direktora Peterburzkogo uchilisha dlya gluhonimih G A Gurceva Enciklopedichnij kurs 1838 chitko prostezhuyetsya tradiciya sho jde vid Boneta palceve vidtvorennya grafichnogo zobrazhennya literi Bilshist daktilem predstavlenih u knizi G A Gurceva vhodyat v suchasnu ukrayinsku daktilnu abetku Doslidzhennya shodo vivchennya daktilologiyi v Ukrayini trivalij chas ne provodilosya hocha problema vikoristannya daktilologiyi v sistemi movlennyevih zasobiv navchannya gluhih osib vazhliva j aktualna Zgadki pro ukrayinsku daktilnu abetku znahodimo u pracyah K Kiricheka 1940 bukvari I Sokolyanskogo 1959 R Krayevskogo 1964 Yu Maksimenka ta in 1990 K Lucko 1995 N Ivanyushevoyi S Kulbidi 2005 Suchasna ukrayinska daktilologiyaSuchasna ukrayinska daktilna abetka narahovuye 33 daktilnih znaki tobto stilki zh skilki liter v ukrayinskij abetci Kozhna daktilema vidpovidno poznachaye grafemu i vidtvoryuyetsya zgidno z movlennyevoyu normoyu Movlennyevu normu rozumiyemo yak prijnyati v suspilnij komunikativnij praktici osib iz porushenim sluhom pravila vikoristannya vzhivannya daktilem sho harakterizuyutsya sistemnistyu istorichnoyu i socialnoyu obumovlenistyu stabilnistyu Poznachennya daktilem v ukrayinskij daktilologiyi peredayetsya troma sposobami konfiguraciyeyu palciv ruhom palciv ruhom p yastku ruki 23 daktilemi zobrazhayutsya lishe konfiguraciyeyu palciv A B V G E Zh I I L M N O P R S T U F H Sh Ch Yu Ya 9 daktilem poyednannyam konfiguraciyi ta ruhu p yastku ruki D Ye Z Yi J K C Sh Odna daktilema G poyednannyam konfiguraciyi ta ruhu velikogo palcya Cya daktilema she do nedavnogo chasu ne vikoristovuvalasya ale orfografichni normi ukrayinskoyi movi chas vid chasu zaznayut zmin vidpovidno do potreb suspilstva v kodifikaciyi napisan Tak zgidno z chetvertim vidannyam Ukrayinskogo pravopisu vidnovilosya vzhivannya literi g zminilosya napisannya sliv inshomovnogo pohodzhennya z metoyu nablizhennya yih do ukrayinskoyi vimovi Neobhidnist ruhu pri poznachenni daktilem zumovlena najpershe podibnistyu konfiguraciyi nastupnih daktilem I Yi I J D C G G Sh Sh H Z Slid zvernuti uvagu na riznotipni ruhi p yastku ruki ruh p yastku v zap yastku J K ruh p yastku vniz C Sh opis konturu pisanoyi literi D Z ruh p yastku vpravo Yi Dotrimannya normativnosti usima hto vikoristovuye ukrayinske daktilne movlennya yak zasib komunikaciyi oberigannya jogo vid zasmichennya ye obov yazkovim dlya kozhnogo hto vivchaye daktilologiyu Ukrayinska daktilna abetka Ukrayinska daktilna abetka UDA 2003 Vidriznyayetsya vid UDA radyanskogo zrazka prisutnistyu liter Yi G tosho Ukrayinska daktilna abetka UDA 2003 Vidriznyayetsya vid UDA radyanskogo zrazka prisutnistyu liter Yi G tosho Ukrayinska daktilna abetka UDA radyanskogo zrazka vikoristovuvalasya do 2003 Vidriznyayetsya vid povnocinnoyi UDA vidsutnistyu liter Yi G tosho Ukrayinska daktilna abetka UDA radyanskogo zrazka vikoristovuvalasya do 2003 Vidriznyayetsya vid povnocinnoyi UDA vidsutnistyu liter Yi G tosho Pravila daktilyuvannyaDaktilne movlennya yak znakova sistema sho vikoristovuyetsya pid chas spilkuvannya peredbachaye dotrimannya chitko viznachenih norm yaki vrahovuyut principi daktilyuvannya tehniku daktilnoyi komunikaciyi Na cij osnovi vidilyayut tri grupi pravil osnovni pravila stosuyutsya zakonomirnostej daktilyuvannya z boku usnogo movlennya norm vimovi z boku pisemnogo movlennya norm orfografiyi mayut osoblive znachennya oskilki dlya kozhnoyi konkretnoyi znakovoyi sistemi vazhlive ne stilki te sho ob yednuye yiyi z inshimi sistemami a same te sho riznit yiyi vid inshih i yakisno harakterizuye nazvanu sistemu dodatkovi pravila stosuyutsya poryadku chitkosti vikoristannya daktilem u movlennyevomu potoci tehnichni pravilaOsnovni pravila daktilyuvannya vidbuvayetsya vidpovidno do norm napisannya za orfografichnimi pravilami daktilyuvannya suprovodzhuyetsya usnim promovlyannyam iz chitkoyu artikulyaciyeyu kozhnogo zvuku Dodatkovi pravila poznachennya daktilem maye buti tochno vidtvorenim daktilyuvannya vedetsya plavno kozhna daktilema praktichno perelivayetsya v inshu vikoristannya pauz i zupinokTehnichni pravila daktilyuvannya vidbuvayetsya rukoyu yaka ye dominantnoyu dlya same ciyeyi lyudini Zazvichaj ce prava ruka V osib u yakih sformovani doskonali navichki daktilyuvannya sposterigayetsya vikoristannya i drugoyi ruki koli dominantna zajnyata ruka daktilyuyuchoyi osobi zignuta u liktovomu suglobi i pidnyata vgoru trimayetsya bez napruzhennya likot maye buti pritulenim do tuluba p yastok ruki znahoditsya na rivni klyuchici zboku vid oblichchya v zhodnomu razi ne perekrivaye jogo pid chas daktilyuvannya ruka lishayetsya staloyu v deyakih vipadkah postupovo ruhayetsya vpravo Div takozhUkrayinska zhestova mova DaktilologiyaVinoskiKulbida S V Ukrayinska daktilologiya naukovo metodichnij posibnik s 115LiteraturaZasenko V V Kulbida S V 2007 Daktilologiya Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini Rezhim dostupu http lib iitta gov ua 711107 16 lyutogo 2020 u Wayback Machine Krayevskij R G 1964 Mova zhestiv gluhih K Radyanska osvita Kulbida S V Ukrayinska daktilologiya naukovo metodichnij posibnik Kiyiv Pedagogichna dumka 2007 256 s Ivanyusheva N V 2017 Daktilna abetka dvadcyatih rokiv HH stolittya N V Ivanyusheva Rozvitok osviti v dobu Ukrayinskoyi revolyuciyi 1917 1921 zb materialiv Vseukr nauk prakt seminaru Derzhavna naukovo pedagogichna biblioteka Ukrayini imeni V O Suhomlinskogo m Kiyiv Kulbida S V 2008 Dotrimannya movlennyevoyi normi pid chas opanuvannya daktilya nechuyuchimi uchnyami Defektologiya 3 2008 S 34 40 Rezhim dostupu http lib iitta gov ua 710490 pdf 14 sichnya 2020 u Wayback Machine Kulbida S V 2006 Pravila daktilyuvannya S V Kulbida Defektologiya 2006 1 S 39 41 Rezhim dostupu http lib iitta gov ua 714943 pdf 21 zhovtnya 2019 u Wayback Machine Kulbida S V 2013 Oriyentovna model opanuvannya ukrayinskoyu daktilologiyeyu Defektologiya Osobliva ditina navchannya i vihovannya 2 2013 Rezhim dostupu http lib iitta gov ua 711529 1 136612 pdf 13 sichnya 2020 u Wayback Machine Kulbida S V 2013 Oriyentovna model opanuvannya ukrayinskoyu daktilologiyeyu prodovzhennya Defektologiya Osobliva ditina navchannya i vihovannya 3 2013 S 10 15 Rezhim dostupu http lib iitta gov ua 711530 11 sichnya 2020 u Wayback Machine Kulbida S V 2008 Daktilologiya ukrayinska Enciklopediya osviti Gol red V G Kremen K Yurinkom 2008 Gejlman I F Daktilologiya Leningrad 1981 Gejlman I F Znakomtes ruchnaya rech M Zagrej 2001 172 s Gejlman I F Sbornik uprazhnenij i tekstov dlya perevoda daktilologiej i mimikoj Leningrad 1975 197 s Gejlman I F Specificheskie sredstva obsheniya gluhih Daktilologiya i mimika V 5 ch L 1975 1979 Gerankina A G Praktikum po daktilnoj rechi Moskva 1972 61 s Dimskis L S Daktilnaya rech Minsk 1998 76 s Zajceva G L Zhestovaya rech Daktilologiya Ucheb dlya stud vyssh ucheb zavedenij M Gumanit izd centr VLADOS 2000 192 s Ivanyusheva N V Kulbida S V 2006 Ukrayinska zhestova abetka Naukovo metodichnij posibnik Kiyiv 2006 Rezhim dostupu http lib iitta gov ua 708730 20 lyutogo 2020 u Wayback Machine Ivanyusheva N V Kulbida S V Ukrayinska daktilna abetka Kiyiv 2006 64 s Sokolyanskij I A O palcevoj rechi Obuchenie i vospitanie gluhih M 1959