Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Трістан Корб'єр (фр. Tristan Corbière, власне Едуар Жоакен Корб'єр; 18 липня 1845, Морле — 1 березня 1875, там само) — французький поет-символіст, якого зараховують до «прóклятих поетів».
| Трістан Корб'єр | ||||
|---|---|---|---|---|
| Tristan Corbière | ||||
 | ||||
| Ім'я при народженні | фр. Édouard-Joachim Corbière | |||
| Народився | 18 липня 1845[1][2][…] Морле, Бретань, Франція | |||
| Помер | 1 березня 1875[1][3][…](29 років) Морле ·туберкульоз | |||
| Поховання | Морле | |||
| Громадянство |  Франція | |||
| Національність | француз | |||
| Діяльність | поет | |||
| Alma mater | d | |||
| Мова творів | французька | |||
| Напрямок | символізм | |||
| Батько | d | |||
| Родичі | d | |||
| | ||||
 Трістан Корб'єр у Вікісховищі | ||||
 Висловлювання у Вікіцитатах | ||||
 Роботи у Вікіджерелах | ||||
Біографія
Едуар-Жоакен Корб'єр народився 18 липня 1845 в невеликому морському містечку Морле, в Бретані. Його батьком був Жан Антуан Едуард Корб'єр-старший, морський вовк, капітан далекого плавання. За свідченнями сучасників, він був вільною і безстрашною людиною, зацькованим романтиком і вольтер'янцем. Він багато подорожував, про що писав у своїх нотатках, які друкувалися в різних французьких журналах; часто потрапляв у різні неприємності, відсидів у в'язниці, а потім втомлений від довгих мандрів, влаштувався в маленькому містечку Морле, де одружився з майбутньою матір'ю Трістана Анжелікою Корб'єр Пюйо, яка була молодша за чоловіка на 33 роки. Усього в родині було троє дітей, найстаршим з яких був Трістан. Едуар-Жоакен провів своє дитинство в маєтку Лоне, неподалік від Морле. Коли йому виповнилося 14 років, його батьки вирішили відправити сина в імператорський пансіон Сен-Бріє. Але незабаром успішне навчання Корб'єра довелося перевати через захворюювання на астму та суглобовий ревматизм, який згодом перейшов у сухоти, тож він був не в змозі продовжувати навчання, й було вирішено, що наразі він житиме у свого дядька-лікаря, який мав власний будинок у Нанті. Там Едуар-Жоакен ходив у місцеву школу, але вже через два роки хвороба змушує його знову перервати заняття.
Щоб полегшити страждання від недуги, Корб'єр вирішив здійснити подорож теплими морями. Але вона не принесла жодного суттєвого покращення стану здоров'я. Після подорожі він оселився на березі океану, в містечку Роскоф, де його батько мав невеликий будинок. Тут він часто виходив у море на маленькій яхті свого батька «Невільниче судно» (за назвою найпопулярнішого роману його батька), малював, а також почав писати свої перші вірші. Місцеві жителі дали йому бретонське прізвисько «Ан Анку», що дослівно означає «Привид смерті». Він сам визнавав, що з виду був негарний і в чомусь навіть страшний: худе тіло, великий зріст, скуйовджене волосся; він вважав себе нікчемною, не пристосованою до життя людиною, доля якої читання і творчість. В той час він потоваришував з деякими французькими поетами, які навідувалися влітку до Роскофа. Згодом з одним із них він вирушив у довгу подорож по Італії. Там він познайомився з графом Родольфо де Баттіні та його коханою — італійською актрисою Армідою-Джозефіною Куччіані, яка виступала під сценічним псевдонімом Ермінь, проте сам Корб'єр завжди називав її «Марселла». Корб'єр був закоханий в Куччіані, ця любов помітно позначилася на його творчості. Після Італії він вирушив до Парижа, щоб там знову зустрітися з Куччіані. Проте стосунки у них не склалися, й незабаром італійська актриса покинула хворого поета. 1873 року Корб'єр опублікував коштом свого батька єдину власну книжку «Крива любов». Вона залишилася цілком непоміченою в Парижі, тож згодом Корб'єр поверрувся до Бретані. Тут він далі пише вірші, але воони не приносять йому задоволення.
1 березня 1875 Едуар-Жоакен Корб'єр помер від сухот у власному будинку.
Твори
«Крива любов» (фр. «Les Amours jaunes») — книга гротескно-іронічній лірики, єдина збірка віршів Корб'єра, яка вийшла друком 1873 року. Назва цієї збірки навіяна аналогією з французькими ідіомами «жовтий гнів» — бурхлива лють, сильне подратування, і "жовта посмішка" - крива, втомлена, вимучена посмішка. У цю збірку ввійшли практично всі написані поетом вірші. Не ввійшли лише декілька юнацьких віршів і дванадцять віршів, які були знайдені і опубліковані посмертно. Оригінал книжки супроводжувався присвятою: «Кораблю невільників» (1832) — найвідомішому романові батька Трістана. 1891 року книжку було перевидано в тому ж вигляді. У серпні 1883 року в паризькому літературному тижневику «Лютеція» з'явився нарис Поля Верлена, присвячений творчості Корб'єра. Стаття про нього стала першою у збірнику «Статей про проклятих поетів».
«Крива любов» глибоко вплинула на Томаса Еліота. Так, один з франкомовних віршів Томаса Еліота "Melange adultère de tout" [Архівовано 22 грудня 2015 у Wayback Machine.] (українською можна перекласти як "Перелюбна суміш усього сущого") своєю назвою і стилістикою наслідує Корб'єра. Творчість Корб'єра вплинула також на багатьох інших наступних поетів-модерністів [ 14 січня 2016 у Wayback Machine.] (S. Cushman et al eds., The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics (2012) p. 891[1].
Українські переклади
Поезії Трістана Корб'єра українською мовою перекладали Михайло Драй-Хмара, Микола Терещенко та Євгенія Кононенко.
Див. також
Примітки
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- Benezit Dictionary of Artists — OUP, 2006. —
- SNAC — 2010.
- Енциклопедія Брокгауз
- California, Los Angeles Michael North Professor of English University of (25 серпня 1994). (англ.). Oxford University Press, USA. ISBN . Архів оригіналу за 24 червня 2016. Процитовано 16 грудня 2015.
Посилання
- Бібліографія. Трістан Корб'єр // Німецька національна бібліотека
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Tristan Korb yer fr Tristan Corbiere vlasne Eduar Zhoaken Korb yer 18 lipnya 1845 Morle 1 bereznya 1875 tam samo francuzkij poet simvolist yakogo zarahovuyut do proklyatih poetiv Tristan Korb yerTristan CorbiereIm ya pri narodzhennifr Edouard Joachim CorbiereNarodivsya18 lipnya 1845 1845 07 18 1 2 Morle Bretan FranciyaPomer1 bereznya 1875 1875 03 01 1 3 29 rokiv Morle tuberkulozPohovannyaMorleGromadyanstvo FranciyaNacionalnistfrancuzDiyalnistpoetAlma materdMova tvorivfrancuzkaNapryamoksimvolizmBatkodRodichid Tristan Korb yer u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Roboti u VikidzherelahBiografiyaEduar Zhoaken Korb yer narodivsya 18 lipnya 1845 v nevelikomu morskomu mistechku Morle v Bretani Jogo batkom buv Zhan Antuan Eduard Korb yer starshij morskij vovk kapitan dalekogo plavannya Za svidchennyami suchasnikiv vin buv vilnoyu i bezstrashnoyu lyudinoyu zackovanim romantikom i volter yancem Vin bagato podorozhuvav pro sho pisav u svoyih notatkah yaki drukuvalisya v riznih francuzkih zhurnalah chasto potraplyav u rizni nepriyemnosti vidsidiv u v yaznici a potim vtomlenij vid dovgih mandriv vlashtuvavsya v malenkomu mistechku Morle de odruzhivsya z majbutnoyu matir yu Tristana Anzhelikoyu Korb yer Pyujo yaka bula molodsha za cholovika na 33 roki Usogo v rodini bulo troye ditej najstarshim z yakih buv Tristan Eduar Zhoaken proviv svoye ditinstvo v mayetku Lone nepodalik vid Morle Koli jomu vipovnilosya 14 rokiv jogo batki virishili vidpraviti sina v imperatorskij pansion Sen Briye Ale nezabarom uspishne navchannya Korb yera dovelosya perevati cherez zahvoryuyuvannya na astmu ta suglobovij revmatizm yakij zgodom perejshov u suhoti tozh vin buv ne v zmozi prodovzhuvati navchannya j bulo virisheno sho narazi vin zhitime u svogo dyadka likarya yakij mav vlasnij budinok u Nanti Tam Eduar Zhoaken hodiv u miscevu shkolu ale vzhe cherez dva roki hvoroba zmushuye jogo znovu perervati zanyattya Shob polegshiti strazhdannya vid nedugi Korb yer virishiv zdijsniti podorozh teplimi moryami Ale vona ne prinesla zhodnogo suttyevogo pokrashennya stanu zdorov ya Pislya podorozhi vin oselivsya na berezi okeanu v mistechku Roskof de jogo batko mav nevelikij budinok Tut vin chasto vihodiv u more na malenkij yahti svogo batka Nevilniche sudno za nazvoyu najpopulyarnishogo romanu jogo batka malyuvav a takozh pochav pisati svoyi pershi virshi Miscevi zhiteli dali jomu bretonske prizvisko An Anku sho doslivno oznachaye Privid smerti Vin sam viznavav sho z vidu buv negarnij i v chomus navit strashnij hude tilo velikij zrist skujovdzhene volossya vin vvazhav sebe nikchemnoyu ne pristosovanoyu do zhittya lyudinoyu dolya yakoyi chitannya i tvorchist V toj chas vin potovarishuvav z deyakimi francuzkimi poetami yaki naviduvalisya vlitku do Roskofa Zgodom z odnim iz nih vin virushiv u dovgu podorozh po Italiyi Tam vin poznajomivsya z grafom Rodolfo de Battini ta jogo kohanoyu italijskoyu aktrisoyu Armidoyu Dzhozefinoyu Kuchchiani yaka vistupala pid scenichnim psevdonimom Ermin prote sam Korb yer zavzhdi nazivav yiyi Marsella Korb yer buv zakohanij v Kuchchiani cya lyubov pomitno poznachilasya na jogo tvorchosti Pislya Italiyi vin virushiv do Parizha shob tam znovu zustritisya z Kuchchiani Prote stosunki u nih ne sklalisya j nezabarom italijska aktrisa pokinula hvorogo poeta 1873 roku Korb yer opublikuvav koshtom svogo batka yedinu vlasnu knizhku Kriva lyubov Vona zalishilasya cilkom nepomichenoyu v Parizhi tozh zgodom Korb yer poverruvsya do Bretani Tut vin dali pishe virshi ale vooni ne prinosyat jomu zadovolennya 1 bereznya 1875 Eduar Zhoaken Korb yer pomer vid suhot u vlasnomu budinku Tvori Kriva lyubov fr Les Amours jaunes kniga groteskno ironichnij liriki yedina zbirka virshiv Korb yera yaka vijshla drukom 1873 roku Nazva ciyeyi zbirki naviyana analogiyeyu z francuzkimi idiomami zhovtij gniv burhliva lyut silne podratuvannya i zhovta posmishka kriva vtomlena vimuchena posmishka U cyu zbirku vvijshli praktichno vsi napisani poetom virshi Ne vvijshli lishe dekilka yunackih virshiv i dvanadcyat virshiv yaki buli znajdeni i opublikovani posmertno Original knizhki suprovodzhuvavsya prisvyatoyu Korablyu nevilnikiv 1832 najvidomishomu romanovi batka Tristana 1891 roku knizhku bulo perevidano v tomu zh viglyadi U serpni 1883 roku v parizkomu literaturnomu tizhneviku Lyuteciya z yavivsya naris Polya Verlena prisvyachenij tvorchosti Korb yera Stattya pro nogo stala pershoyu u zbirniku Statej pro proklyatih poetiv Kriva lyubov gliboko vplinula na Tomasa Eliota Tak odin z frankomovnih virshiv Tomasa Eliota Melange adultere de tout Arhivovano 22 grudnya 2015 u Wayback Machine ukrayinskoyu mozhna pereklasti yak Perelyubna sumish usogo sushogo svoyeyu nazvoyu i stilistikoyu nasliduye Korb yera Tvorchist Korb yera vplinula takozh na bagatoh inshih nastupnih poetiv modernistiv 14 sichnya 2016 u Wayback Machine S Cushman et al eds The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics 2012 p 891 1 Ukrayinski perekladiPoeziyi Tristana Korb yera ukrayinskoyu movoyu perekladali Mihajlo Draj Hmara Mikola Tereshenko ta Yevgeniya Kononenko Div takozhProklyati poetiPrimitkiBibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Benezit Dictionary of Artists OUP 2006 ISBN 978 0 19 977378 7 d Track Q217595d Track Q24255573d Track Q1547776 SNAC 2010 d Track Q29861311 Enciklopediya Brokgauz d Track Q237227 California Los Angeles Michael North Professor of English University of 25 serpnya 1994 angl Oxford University Press USA ISBN 9780195359107 Arhiv originalu za 24 chervnya 2016 Procitovano 16 grudnya 2015 PosilannyaBibliografiya Tristan Korb yer Nimecka nacionalna biblioteka