Тоса ніккі (яп. 土佐日記 / 土左日記, とさにっき, «Щоденник з Тоси») — художній твір японської літератури 10 століття періоду Хей'ан, у жанрі подорожнього . Автор — Кі но Цураюкі. Перший японський щоденник, повністю написаний японською абеткою.
Короткі відомості
«Щоденник з Тоси» — розповідь у формі щоденника про 55-денну корабельну подорож Кі но Цураюкі з провінції Тоса, де закінчився його термін повноважень перебування на посаді провінціала, до японської столиці Хей'ан. Час написання твору точно невідомий, проте найвірогіднішою датою називають 935 рік. Автор виступає в ролі жінки і розписує деталі кожного дня мандрівки «жіночим письмом» — абеткою каною.
«Щоденник» вважається епохальним твором в історії японської літератури, оскільки став першим твором який був написаний не китайськими ієрогліфами, що вважалися «чоловічим письмом», а звичайною абеткою. Він сповнений душевними переживаннями головного героя, відсутністю політично-соціальних тем, змішанням реального і вигаданого світів, а також замальовками у вигляді 57-ми японських віршів вака. Твір постає виразом приватної гармонії людини і протиставляється офіційному регламенту чиновника.
Основної теми «Щоденник» немає; натомість містить ряд побіжних: радощі і труднощі подорожі, мінливість погоди і краса пейзажів, зустрічі та розставання з людьми, людська доброта і материнська любов, страх перед природними лихами, любов до батьківщини-столиці тощо.
Оригінал «Щоденника» не зберігся. На сьогодні існує 3 головні копії твору: список Маеди, список Сейкей-сьоку і список Тамеїє. Перший виконаний з оригіналу, написаного Цураюкі і наслідує його почерк, проте другий містить повніший варіант розровіді.
Див. також
Примітки
- Інколи: Тоса но ніккі, «Тосський щоденник».
Джерела та література
- 土佐日記 : 紀貫之全集(日本古典全書) [紀貫之著]; 萩谷朴校註. 東京: 朝日新聞社, 1950.
- 土佐日記 ; 貫之集(新潮日本古典集成 第80回) 紀貫之 [著]; 木村正中校注. 東京: 新潮社, 1988.
- 土佐日記 [復刻版](日記文学研究叢書 第1巻) 津本信博編・解説. 東京: クレス出版, 2006.
- Ки-но Цураюки. Дневник путешествия из Тоса (Тоса никки) / Перевод с японского Горегляда В.Н. — М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1983. (рос.)
Посилання
- Ніккі // Літературознавча енциклопедія : у 2 т. / авт.-уклад. Ю. І. Ковалів. — Київ : ВЦ «Академія», 2007. — Т. 2 : М — Я. — С. 121.
- (яп.)
- Тоса ніккі // Бібліотека Аодзора (яп.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Tosa nikki yap 土佐日記 土左日記 とさにっき Shodennik z Tosi hudozhnij tvir yaponskoyi literaturi 10 stolittya periodu Hej an u zhanri podorozhnogo Avtor Ki no Curayuki Pershij yaponskij shodennik povnistyu napisanij yaponskoyu abetkoyu Korotki vidomosti Shodennik z Tosi rozpovid u formi shodennika pro 55 dennu korabelnu podorozh Ki no Curayuki z provinciyi Tosa de zakinchivsya jogo termin povnovazhen perebuvannya na posadi provinciala do yaponskoyi stolici Hej an Chas napisannya tvoru tochno nevidomij prote najvirogidnishoyu datoyu nazivayut 935 rik Avtor vistupaye v roli zhinki i rozpisuye detali kozhnogo dnya mandrivki zhinochim pismom abetkoyu kanoyu Shodennik vvazhayetsya epohalnim tvorom v istoriyi yaponskoyi literaturi oskilki stav pershim tvorom yakij buv napisanij ne kitajskimi iyeroglifami sho vvazhalisya cholovichim pismom a zvichajnoyu abetkoyu Vin spovnenij dushevnimi perezhivannyami golovnogo geroya vidsutnistyu politichno socialnih tem zmishannyam realnogo i vigadanogo svitiv a takozh zamalovkami u viglyadi 57 mi yaponskih virshiv vaka Tvir postaye virazom privatnoyi garmoniyi lyudini i protistavlyayetsya oficijnomu reglamentu chinovnika Osnovnoyi temi Shodennik nemaye natomist mistit ryad pobizhnih radoshi i trudnoshi podorozhi minlivist pogodi i krasa pejzazhiv zustrichi ta rozstavannya z lyudmi lyudska dobrota i materinska lyubov strah pered prirodnimi lihami lyubov do batkivshini stolici tosho Original Shodennika ne zberigsya Na sogodni isnuye 3 golovni kopiyi tvoru spisok Maedi spisok Sejkej soku i spisok Tameyiye Pershij vikonanij z originalu napisanogo Curayuki i nasliduye jogo pocherk prote drugij mistit povnishij variant rozrovidi Div takozhTanaka OhidePrimitkiInkoli Tosa no nikki Tosskij shodennik Dzherela ta literatura土佐日記 紀貫之全集 日本古典全書 紀貫之著 萩谷朴校註 東京 朝日新聞社 1950 土佐日記 貫之集 新潮日本古典集成 第80回 紀貫之 著 木村正中校注 東京 新潮社 1988 土佐日記 復刻版 日記文学研究叢書 第1巻 津本信博編 解説 東京 クレス出版 2006 Ki no Curayuki Dnevnik puteshestviya iz Tosa Tosa nikki Perevod s yaponskogo Goreglyada V N M Nauka Glavnaya redakciya vostochnoj literatury 1983 ros PosilannyaNikki Literaturoznavcha enciklopediya u 2 t avt uklad Yu I Kovaliv Kiyiv VC Akademiya 2007 T 2 M Ya S 121 yap Tosa nikki Biblioteka Aodzora yap