Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Том і Дже́ррі» (англ. Tom and Jerry) — мультсеріал про взаємини кота Тома і миші Джеррі. Перший випуск був створений у 1940 році американськими аніматорами (англ. William Hanna) і Джозефом Барберою (англ. Joseph Barbera), які пізніше створили студію .
| Том і Джеррі | |
|---|---|
| Tom and Jerry | |
 | |
| Жанр | Мультфільм |
| Режисер | Джозеф Барбера |
| Продюсер | Фред Квімбі Джозеф Барбера |
| Сценарист | Джозеф Барбера |
| Ролі озвучували | Фільм переважно без слів |
| Композитор | Скотт Бредлі |
| Аніматор | Джин Дейч |
| Кінокомпанія | Metro-Goldwyn-Mayer |
| Дистриб'ютор | d |
| Тривалість | 163 серії від 6 до 10 хвилин |
| Мова | англійська |
| Країна |  США[1] |
| Рік | 1940-1958, та у майбутньому у деякі інші роки до нашого часу. |
| Кошторис | від 30,000 до 75,000 $ за серію |
 Том і Джеррі у Вікісховищі | |
Історія
Мультсеріал створювався голлівудською студією Metro-Goldwyn-Mayer з 1940 по 1958 рік, до того моменту, поки анімаційна студія не була закрита. У 1961 році Metro-Goldwyn-Mayer продала права на виробництво мультфільму празькій студії «» (англ. Rembrandt Films), на чолі якої стояв Джин Дейч. «Рембранд Філмс» випустила 13 серій, які були визнані найгіршим за всю історію цього мультфільму. Жестикуляція персонажів найчастіше була виконана у високій швидкості. Саундтреки були представлені дивною музикою з космічними ефектами. Діалоги були швидше промямлені, ніж вимовлені.
У 1963 році виробництво мультфільму повернулося в Голлівуд, у студію Чака Джонса «Сіб-Тауер 12 Продакшнс» (англ. Chuck Jones' Sib-Tower 12 Productions) і тривало до 1967 року. Пізніше Том і Джеррі знову з'явилися в мультсеріалі, який створила студія Hanna-Barbera (1975—1977; 1990—1993) і (англ. Filmation Studios) (1980—1982). У 2005 році Warner Bros. випустила серію під назвою The Karate Guard. Початкові мультфільми Hanna-Barbera (періоду 1940—1958 рр.) визнані найвидатнішими і стали власниками семи нагород Кіноакадемії Оскар.
Сюжет
Сюжет більшості серій мультфільму крутиться навколо марних спроб кота Тома спіймати мишу Джеррі, і на руйнування, які з цього випливають. Оскільки в деяких серіях персонажі досить мирно уживаються між собою, залишається незрозумілим, за що Том постійно переслідує Джеррі. Можна виділити кілька сюжетних поворотів.
- Природний інстинкт.
- Джеррі знаходить собі захисника (зазвичай у вигляді бульдога Спайка) і не без успіху намагається нацькувати його на Тома.
- Тому ставлять умову (або він підкоряється Господині).
- З цирку чи зоопарку тікає великий звір, за якого дають таку ж велику винагороду, і він випадково заходить у садок будинку Тома і Джеррі.
- Серії з мишеням-сиротою Таффі. Джеррі, тимчасово виконує роль няньки і змушений рятувати наївного Таффі від Тома.
- Серії з каченям на ім'я Квакер (англ. Quacker). Дії розвиваються за аналогічною схемою.
- Серії з канаркою. Вона і Джеррі по черзі рятують один одного від Тома.
- Котяча любов. Том намагається проявити увагу до кішечки, а Джеррі йому усіляко заважає.
- Музичні серії. Том і Джеррі влаштовують перегони на концертах.
- Спортивні серії. Том і Джеррі грають у всі спортивні ігри.
- Серії, коли вороги миряться. Але до кінця серії вони обов'язково знову повинні посваритися.
- Серії, коли вони не поділили тепле місце.
- Серії, коли потрібно рятувати Тома. У цих серіях Джеррі незважаючи на попередні поневіряння намагається допомогти своєму головному ворогу, що у нього добре виходить.
Самою ідеєю серіалу є те, що Том майже ніколи не ловить Джеррі. Том перемагає лише у восьми серіях. Усі серії відрізняються великою кількістю анімаційного насильства. Мультфільм-у-мультфільмі «Чуха й Сверблячка», який ми можемо бачити в мультсеріалі Сімпсони, є прямою пародією на жорстокість Тома і Джеррі.
Персонажі
Основними персонажами серіалу є Том Джеккер — великий кіт сіро-блакитного кольору і Джеррі Миша — невелика, але сильна миша світло-коричневого кольору. Крім цього, в різних серіях з'являються й інші персонажі. Наприклад:
- Бульдог Спайк
- Господиня Мамця-Два-Капці
- Мишеня Теффі Нібблз
- Качка-квакер
- Тайк (син Спайка)
- Канарка
- Чорний кіт Буч
- Кішка білого кольору — Тудлз
Усе починається з того, що Джеррі намагається роздратувати Тома, щоб той побіг за ним. Але скільки б Джеррі не дратував його, Том цього не помічає. Джеррі навіть вириває шматок шкури Тома, але кіт і на це не реагує. Том закоханий, він спостерігає за молодою кішкою Тудлз. Тоді Джеррі, переповненний люттю, за намовою злої сторони своєї душі відправляє лист, надушений парфумом, коту-помийщику Бутч, від імені Тудлз. Бутч читає лист: «Дорогий котику, мені завжди подобалася твоя ті-ло-бу-до-ва. Зазирни до мене на чай о третій годині. Твоя закохана без пам'яті, Тудлз». Кіт приходить в збудження, чепуриться, і йде в сад, де знаходиться кішечка. На жаль Бутча, за кішечкою вже доглядає Том. І тоді між котами розігрується неабияка боротьба. Бутч лягає на шезлонг поруч з Тудлз і намагається за нею доглядати, але Том б'є його крокетним молотком. Бутч відповідає Тому, кинувши кота в басейн. Лютий Том вилазить з басейну і кидає туди ж співаючого серенаду кішечці Бутча. Бутч теж виходить з басейну і забиває крокетний м'яч в голову Тома. Кіт падає, і Бутч починає грати в крокет Томом замість м'яча. У результаті Том падає на барбекю і смажить самого себе. Бутч продовжує залицяння до Тудлз. Джеррі, досі злий на Тома, кладе під гамак голку. Бутч говорить Тудлз: «Знаєш що, крихітко, я думаю, що зараз у мене встромиться купідонова стріла», сідає на гамак… і схоплюється від болю. Як раз в цей час до Тудлз підходить Том, і приземлившись Бутч думає, що саме Том підклав голку. Починається погоня, під час якої Бутч вдаряється головою об статую і падає в порожній басейн. Нарешті вони підбігають до гойдалок, Том ставить на них горщик і посилає гойдалки до Бутч. Гойдалки потрапляють в Бутча, але, коли вони розгойдуються вперед, Том випадково чіпляється за гойдалки. Гойдалки знову направляються до Бутча, і він б'є Тома гітарою, як справдешній бейсболіст. В результаті, Том програє Бутчу, полетівши за межі саду. Після невдачі, Том зустрічає Джеррі. Том і Джеррі починають погоню, але недовго вони пограли разом: гонитва різко переривається, і перед Томом постає інша любовна картина: Джеррі фліртує з молоденькою мишкою. Закохане мишеня відштовхує від себе здивованого Тома і обіймає новоздобуту коханку.
- Рудий кіт
На неофіційному сайті мультсеріалу можна знайти зображення усіх персонажів, які брали участь хоч в одній серії.
..:: The Tom and Jerry Online :: An Unofficial Site: TOM AND JERRY CHARACTERS::..
Цікаві факти про створення мультсеріалу
- Зазвичай ні Том, ні Джеррі не розмовляють. Але є рідкісні винятки, коли присутній повноцінний, хоча зазвичай короткий діалог. В інших випадках озвучування персонажів зведено до криків болю. Також у серії (англ. The Lonesome Mouse) Том і Джеррі говорять усю другу половину епізоду (Джозеф Барбера і виконали відповідні ролі). Виконувана ними міміка та жестикуляція чітко відображає почуття і наміри персонажів. Більшість криків і інших голосових ефектів є криками самого Вільяма Ганни, зокрема знаменитий крик Тома (для створення особливого ефекту початок і кінець крику Ганни були вирізані і звучить лише найгучніша середня частина).
- Музика, відіграє важливу роль в мультсеріалі, підкреслюючи дію та надаючи епізоду відповідні емоції. Кожному руху персонажів відповідає музичний пасаж. Композитор Скотт Бредлі (англ. Scott Bradley) створив складні партитури, що поєднують елементи джазу і класичної музики. При цьому часто музика в епізоді являла собою переробку популярних у той час мелодій: наприклад, у серії «Мишача біда» звучить джазова композиція «Всі Божі діти мають ритм», а музика в «Манхеттенська миша» повністю побудована на основі пісні «Манхеттенська серенада».
- Джозефу Барбері і Вільяму Ганні вдалося залучити до створення мультсеріалу найкращих аніматорів. Серед постійних аніматорів «Тома і Джеррі» протягом багатьох серій були Ірвін Спенс (англ. Irven Spence), його улюбленим персонажем був кіт Том, далі — Кеннет Мьюс (англ. Kenneth Muse), Рей Паттерсон (англ. Ray Patterson) і Ед Бардж (англ. Ed Barge).
- Сценарій до таких серій як (1941), «Грайлива пташка» (1945), «Небесна киця» (1949) та ін. написав сам Джозеф Барбера.
- До 1955 року всі серії продюсував Фред Квімбі (англ. Fred Quimby), однак, після його виходу з анімаційного відділу «Metro-Goldwyn-Mayer», продюсувати «Тома і Джеррі» стали самі Вільям Ханна і Джозеф Барбера. Найперший мультфільм 1940 року «Киця отримує копняка» продюсував (англ. Rudolf Ising) — один з керівників анімаційного відділу «Metro-Goldwyn-Mayer» того часу.
- У 1945 році Джеррі вперше з'явився в кіно — у фільмі «Важкі якорі» разом з актором Д. Келлі Джеррі розмовляє і танцює (анімація Рея Паттерсона і Кеннета Мьюса).
- За серіалом у 1992 році було знято повнометражний мультфільм, де до компанії Тома і Джеррі приєдналася втікачка з дому Робін Старлінг. Повнометражна стрічка не вписується в стилістику серіалу і була зустрінута публікою досить прохолодно.
- У першому мультфільмі кота звали Джаспер, а мишу Джінкс.
Цікаві факти про персонажів мультсеріалу
- Том і Джеррі вміють читати. Так у вільний час Джеррі читає книги (в серії «Сирота» навіть можна побачити назву книги, «Good Mousekeeping»), а Том газети. Крім того, в одній серії Джеррі сам написав і видав книгу про його життя з Томом. У цій же серії ми дізнаємося що читати вміють Спайк і друзі Тома — вуличні коти.
- Том і Джеррі вміють грати на роялі. У серії «The Cat Concerto», яка отримала «Оскара», Том дає концерт у , і грає на роялі. Джеррі приєднується і грає зсередини рояля, на струнах. Крім того, Том може диригувати цілим оркестром і навіть один замінити його, зігравши одночасно і на скрипках, і на трубах. Також він грає на контрабасі і співає серенади.
- В одній із серій можна побачити що у Джеррі є диплом про вищу педагогічну освіту. У кінці серії Джеррі ламає його.
- У Джеррі є кузен Мускул, якого бояться всі коти, і старий дядько-мексиканець Пекос, який грає на гітарі.
- У Тома, своєю чергою, є кузен, який страждає від того, що до жаху боїться мишей. Щоправда, згодом він подолав свою фобію і відбулось це не без допомоги Тома.
Трансляція та відео-видання в Україні
В Україні вперше серіал транслювали з 2003 по 2004 рік на 5 каналі з українським двоголосим закадровим озвученням.
Пізніше з 2003 по 2004 рік збірка мультфільмів про Тома і Джеррі видавався на 12-х відеокасетах від концерну «Інтер-фільм». Озвучено російським закадровим озвученням двома українськими акторами: Олегом Лепенцем та Людмилою Ардельян.
Також пізніше транслювали на каналі «QTV» з російським багатоголосим закадровим озвученням від телеканалу «СТС» (Росія).
Примітки
- Fernsehserien.de
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Tom i Dzhe rri angl Tom and Jerry multserial pro vzayemini kota Toma i mishi Dzherri Pershij vipusk buv stvorenij u 1940 roci amerikanskimi animatorami angl William Hanna i Dzhozefom Barberoyu angl Joseph Barbera yaki piznishe stvorili studiyu Tom i DzherriTom and JerryZhanrMultfilmRezhiserDzhozef BarberaProdyuserFred Kvimbi Dzhozef BarberaScenaristDzhozef BarberaRoli ozvuchuvaliFilm perevazhno bez slivKompozitorSkott BredliAnimatorDzhin DejchKinokompaniyaMetro Goldwyn MayerDistrib yutordTrivalist163 seriyi vid 6 do 10 hvilinMovaanglijskaKrayina SShA 1 Rik1940 1958 ta u majbutnomu u deyaki inshi roki do nashogo chasu Koshtorisvid 30 000 do 75 000 za seriyu Tom i Dzherri u VikishovishiIstoriyaMultserial stvoryuvavsya gollivudskoyu studiyeyu Metro Goldwyn Mayer z 1940 po 1958 rik do togo momentu poki animacijna studiya ne bula zakrita U 1961 roci Metro Goldwyn Mayer prodala prava na virobnictvo multfilmu prazkij studiyi angl Rembrandt Films na choli yakoyi stoyav Dzhin Dejch Rembrand Films vipustila 13 serij yaki buli viznani najgirshim za vsyu istoriyu cogo multfilmu Zhestikulyaciya personazhiv najchastishe bula vikonana u visokij shvidkosti Saundtreki buli predstavleni divnoyu muzikoyu z kosmichnimi efektami Dialogi buli shvidshe promyamleni nizh vimovleni U 1963 roci virobnictvo multfilmu povernulosya v Gollivud u studiyu Chaka Dzhonsa Sib Tauer 12 Prodakshns angl Chuck Jones Sib Tower 12 Productions i trivalo do 1967 roku Piznishe Tom i Dzherri znovu z yavilisya v multseriali yakij stvorila studiya Hanna Barbera 1975 1977 1990 1993 i angl Filmation Studios 1980 1982 U 2005 roci Warner Bros vipustila seriyu pid nazvoyu The Karate Guard Pochatkovi multfilmi Hanna Barbera periodu 1940 1958 rr viznani najvidatnishimi i stali vlasnikami semi nagorod Kinoakademiyi Oskar SyuzhetSyuzhet bilshosti serij multfilmu krutitsya navkolo marnih sprob kota Toma spijmati mishu Dzherri i na rujnuvannya yaki z cogo viplivayut Oskilki v deyakih seriyah personazhi dosit mirno uzhivayutsya mizh soboyu zalishayetsya nezrozumilim za sho Tom postijno peresliduye Dzherri Mozhna vidiliti kilka syuzhetnih povorotiv Prirodnij instinkt Dzherri znahodit sobi zahisnika zazvichaj u viglyadi buldoga Spajka i ne bez uspihu namagayetsya nackuvati jogo na Toma Tomu stavlyat umovu abo vin pidkoryayetsya Gospodini Z cirku chi zooparku tikaye velikij zvir za yakogo dayut taku zh veliku vinagorodu i vin vipadkovo zahodit u sadok budinku Toma i Dzherri Seriyi z mishenyam sirotoyu Taffi Dzherri timchasovo vikonuye rol nyanki i zmushenij ryatuvati nayivnogo Taffi vid Toma Seriyi z kachenyam na im ya Kvaker angl Quacker Diyi rozvivayutsya za analogichnoyu shemoyu Seriyi z kanarkoyu Vona i Dzherri po cherzi ryatuyut odin odnogo vid Toma Kotyacha lyubov Tom namagayetsya proyaviti uvagu do kishechki a Dzherri jomu usilyako zavazhaye Muzichni seriyi Tom i Dzherri vlashtovuyut peregoni na koncertah Sportivni seriyi Tom i Dzherri grayut u vsi sportivni igri Seriyi koli vorogi miryatsya Ale do kincya seriyi voni obov yazkovo znovu povinni posvaritisya Seriyi koli voni ne podilili teple misce Seriyi koli potribno ryatuvati Toma U cih seriyah Dzherri nezvazhayuchi na poperedni poneviryannya namagayetsya dopomogti svoyemu golovnomu vorogu sho u nogo dobre vihodit Samoyu ideyeyu serialu ye te sho Tom majzhe nikoli ne lovit Dzherri Tom peremagaye lishe u vosmi seriyah Usi seriyi vidriznyayutsya velikoyu kilkistyu animacijnogo nasilstva Multfilm u multfilmi Chuha j Sverblyachka yakij mi mozhemo bachiti v multseriali Simpsoni ye pryamoyu parodiyeyu na zhorstokist Toma i Dzherri PersonazhiOsnovnimi personazhami serialu ye Tom Dzhekker velikij kit siro blakitnogo koloru i Dzherri Misha nevelika ale silna misha svitlo korichnevogo koloru Krim cogo v riznih seriyah z yavlyayutsya j inshi personazhi Napriklad Buldog Spajk Gospodinya Mamcya Dva Kapci Mishenya Teffi Nibblz Kachka kvaker Tajk sin Spajka Kanarka Chornij kit Buch Kishka bilogo koloru Tudlz Use pochinayetsya z togo sho Dzherri namagayetsya rozdratuvati Toma shob toj pobig za nim Ale skilki b Dzherri ne dratuvav jogo Tom cogo ne pomichaye Dzherri navit virivaye shmatok shkuri Toma ale kit i na ce ne reaguye Tom zakohanij vin sposterigaye za molodoyu kishkoyu Tudlz Todi Dzherri perepovnennij lyuttyu za namovoyu zloyi storoni svoyeyi dushi vidpravlyaye list nadushenij parfumom kotu pomijshiku Butch vid imeni Tudlz Butch chitaye list Dorogij kotiku meni zavzhdi podobalasya tvoya ti lo bu do va Zazirni do mene na chaj o tretij godini Tvoya zakohana bez pam yati Tudlz Kit prihodit v zbudzhennya chepuritsya i jde v sad de znahoditsya kishechka Na zhal Butcha za kishechkoyu vzhe doglyadaye Tom I todi mizh kotami rozigruyetsya neabiyaka borotba Butch lyagaye na shezlong poruch z Tudlz i namagayetsya za neyu doglyadati ale Tom b ye jogo kroketnim molotkom Butch vidpovidaye Tomu kinuvshi kota v basejn Lyutij Tom vilazit z basejnu i kidaye tudi zh spivayuchogo serenadu kishechci Butcha Butch tezh vihodit z basejnu i zabivaye kroketnij m yach v golovu Toma Kit padaye i Butch pochinaye grati v kroket Tomom zamist m yacha U rezultati Tom padaye na barbekyu i smazhit samogo sebe Butch prodovzhuye zalicyannya do Tudlz Dzherri dosi zlij na Toma klade pid gamak golku Butch govorit Tudlz Znayesh sho krihitko ya dumayu sho zaraz u mene vstromitsya kupidonova strila sidaye na gamak i shoplyuyetsya vid bolyu Yak raz v cej chas do Tudlz pidhodit Tom i prizemlivshis Butch dumaye sho same Tom pidklav golku Pochinayetsya pogonya pid chas yakoyi Butch vdaryayetsya golovoyu ob statuyu i padaye v porozhnij basejn Nareshti voni pidbigayut do gojdalok Tom stavit na nih gorshik i posilaye gojdalki do Butch Gojdalki potraplyayut v Butcha ale koli voni rozgojduyutsya vpered Tom vipadkovo chiplyayetsya za gojdalki Gojdalki znovu napravlyayutsya do Butcha i vin b ye Toma gitaroyu yak spravdeshnij bejsbolist V rezultati Tom prograye Butchu poletivshi za mezhi sadu Pislya nevdachi Tom zustrichaye Dzherri Tom i Dzherri pochinayut pogonyu ale nedovgo voni pograli razom gonitva rizko pererivayetsya i pered Tomom postaye insha lyubovna kartina Dzherri flirtuye z molodenkoyu mishkoyu Zakohane mishenya vidshtovhuye vid sebe zdivovanogo Toma i obijmaye novozdobutu kohanku Rudij kit Na neoficijnomu sajti multserialu mozhna znajti zobrazhennya usih personazhiv yaki brali uchast hoch v odnij seriyi The Tom and Jerry Online An Unofficial Site TOM AND JERRY CHARACTERS Cikavi fakti pro stvorennya multserialuZazvichaj ni Tom ni Dzherri ne rozmovlyayut Ale ye ridkisni vinyatki koli prisutnij povnocinnij hocha zazvichaj korotkij dialog V inshih vipadkah ozvuchuvannya personazhiv zvedeno do krikiv bolyu Takozh u seriyi angl The Lonesome Mouse Tom i Dzherri govoryat usyu drugu polovinu epizodu Dzhozef Barbera i vikonali vidpovidni roli Vikonuvana nimi mimika ta zhestikulyaciya chitko vidobrazhaye pochuttya i namiri personazhiv Bilshist krikiv i inshih golosovih efektiv ye krikami samogo Vilyama Ganni zokrema znamenitij krik Toma dlya stvorennya osoblivogo efektu pochatok i kinec kriku Ganni buli virizani i zvuchit lishe najguchnisha serednya chastina Muzika vidigraye vazhlivu rol v multseriali pidkreslyuyuchi diyu ta nadayuchi epizodu vidpovidni emociyi Kozhnomu ruhu personazhiv vidpovidaye muzichnij pasazh Kompozitor Skott Bredli angl Scott Bradley stvoriv skladni partituri sho poyednuyut elementi dzhazu i klasichnoyi muziki Pri comu chasto muzika v epizodi yavlyala soboyu pererobku populyarnih u toj chas melodij napriklad u seriyi Mishacha bida zvuchit dzhazova kompoziciya Vsi Bozhi diti mayut ritm a muzika v Manhettenska misha povnistyu pobudovana na osnovi pisni Manhettenska serenada Dzhozefu Barberi i Vilyamu Ganni vdalosya zaluchiti do stvorennya multserialu najkrashih animatoriv Sered postijnih animatoriv Toma i Dzherri protyagom bagatoh serij buli Irvin Spens angl Irven Spence jogo ulyublenim personazhem buv kit Tom dali Kennet Myus angl Kenneth Muse Rej Patterson angl Ray Patterson i Ed Bardzh angl Ed Barge Scenarij do takih serij yak 1941 Grajliva ptashka 1945 Nebesna kicya 1949 ta in napisav sam Dzhozef Barbera Do 1955 roku vsi seriyi prodyusuvav Fred Kvimbi angl Fred Quimby odnak pislya jogo vihodu z animacijnogo viddilu Metro Goldwyn Mayer prodyusuvati Toma i Dzherri stali sami Vilyam Hanna i Dzhozef Barbera Najpershij multfilm 1940 roku Kicya otrimuye kopnyaka prodyusuvav angl Rudolf Ising odin z kerivnikiv animacijnogo viddilu Metro Goldwyn Mayer togo chasu U 1945 roci Dzherri vpershe z yavivsya v kino u filmi Vazhki yakori razom z aktorom D Kelli Dzherri rozmovlyaye i tancyuye animaciya Reya Pattersona i Kenneta Myusa Za serialom u 1992 roci bulo znyato povnometrazhnij multfilm de do kompaniyi Toma i Dzherri priyednalasya vtikachka z domu Robin Starling Povnometrazhna strichka ne vpisuyetsya v stilistiku serialu i bula zustrinuta publikoyu dosit proholodno U pershomu multfilmi kota zvali Dzhasper a mishu Dzhinks Cikavi fakti pro personazhiv multserialuTom i Dzherri vmiyut chitati Tak u vilnij chas Dzherri chitaye knigi v seriyi Sirota navit mozhna pobachiti nazvu knigi Good Mousekeeping a Tom gazeti Krim togo v odnij seriyi Dzherri sam napisav i vidav knigu pro jogo zhittya z Tomom U cij zhe seriyi mi diznayemosya sho chitati vmiyut Spajk i druzi Toma vulichni koti Tom i Dzherri vmiyut grati na royali U seriyi The Cat Concerto yaka otrimala Oskara Tom daye koncert u i graye na royali Dzherri priyednuyetsya i graye zseredini royalya na strunah Krim togo Tom mozhe diriguvati cilim orkestrom i navit odin zaminiti jogo zigravshi odnochasno i na skripkah i na trubah Takozh vin graye na kontrabasi i spivaye serenadi V odnij iz serij mozhna pobachiti sho u Dzherri ye diplom pro vishu pedagogichnu osvitu U kinci seriyi Dzherri lamaye jogo U Dzherri ye kuzen Muskul yakogo boyatsya vsi koti i starij dyadko meksikanec Pekos yakij graye na gitari U Toma svoyeyu chergoyu ye kuzen yakij strazhdaye vid togo sho do zhahu boyitsya mishej Shopravda zgodom vin podolav svoyu fobiyu i vidbulos ce ne bez dopomogi Toma Translyaciya ta video vidannya v UkrayiniV Ukrayini vpershe serial translyuvali z 2003 po 2004 rik na 5 kanali z ukrayinskim dvogolosim zakadrovim ozvuchennyam Piznishe z 2003 po 2004 rik zbirka multfilmiv pro Toma i Dzherri vidavavsya na 12 h videokasetah vid koncernu Inter film Ozvucheno rosijskim zakadrovim ozvuchennyam dvoma ukrayinskimi aktorami Olegom Lepencem ta Lyudmiloyu Ardelyan Takozh piznishe translyuvali na kanali QTV z rosijskim bagatogolosim zakadrovim ozvuchennyam vid telekanalu STS Rosiya PrimitkiFernsehserien de d Track Q54871129