Така солодка печаль-2 — двадцять дев'ятий епізод американського телевізійного серіалу «Зоряний шлях: Дискавері» та чотирнадцятий і заключний в другому сезоні. Епізод був написаний Олатунде Осунсанмі, а режисували Мішель Парадайз, Дженні Лумет та Алекс Куртцман. Перший показ відбувся 11 квітня 2019 року. Українською мовою озвучено студією «ДніпроФільм».
Серія «Зоряний шлях: Дискавері» | |||||
---|---|---|---|---|---|
«Така солодка печаль-2» | |||||
Such Sweet Sorrow | |||||
Сезон № | 2 | ||||
Серія № | 29-14 | ||||
Перший показ | 18 квітня 2019 | ||||
Сценарій | Олатунде Осунсанмі | ||||
Режисер(и) | Мішель Парадайз; Дженні Лумет; Алекс Куртцман | ||||
Хронологія | |||||
|
Зміст
«Дискавері» готується до бою з кораблями Відділу-31; капітан Пайк передає повідомлення усім кораблям — його головне завдання: провести Бернем через тунель часу. «Дискавері» виспускає ескадру шатлів й капсул — як ескорт і прикриття Майкл. Експериментальна група в шаленому темпі працює над збиранням костюма для подорожі в часі. Після сканування ворожого флоту встановлено — там тільки одна жива істота — це Ліланд; інші кораблі порожні. З «Дискавері» зв'язується Ліланд; він і Сару обмінюються погрозами. Ліланд запускає силу-силенну шатлів-дронів.
Ескадри шатлів «Дискавері» рушають на перехоплення дронів. Починається космічний бій двох оточених кораблів з Відділом-31. Ме Гані Іка Галі Ка По проникає між дронами й передає на «Дискавері» метод їх ураження. Тим часом кристал часу повністю заряджений. «Ентерпрайз» займає позицію між вогнем дронів і «Дискавері». Експериментальна група закінчує костюм Майкл біжучи до місця старту. Торпеда відділу 31 проникає на «Ентерпрайз» без детонації, Стамец від поранень втрачає працездатність. Медвідсік переповнюється пораненими; костюм Бернем готовий до використання.
Майкл одягається в костюм а Спок береться керувати групою її прикриття. Вони прощаються вулканським вітанням — як найвищим проявом приязні. Ескадри готуються створити кокон захисту навколо Майкл, доки вона не відкриє тунель часу. Майкл стартує з корабля в щільному оточенні шатлів і човників. Ескадра захисту дедалі меншає; Пайк віддає наказ спрямувати усі зусилля на забезпечення їх проходження.
Доки щит був відключений на 3,5 секунди — щось телепортувалося на борт. Це Ліланд — і він влаштовує стрілянину на містку. Ліланд переміщається на борт «Дискавері». Група намагається обійти захисні протоколи й проникнути на «Дискавері» слідом за Ліландом.
Майкл з шатлом Спока — тільки він вцілів з ескадри захисту — досягає запланованої точки; Бернем змушена на ходу підкориговувати інтерфейс. Ще одна Відділу-31 застрягає в корпусі «Ентерпрайза». Майкл згадує цей момент з майбутнього — усе почнеться саме так.
Пайк наказує опустити біля торпеди вибухові щити — один із двох не спрацьовує. Перший помічник і адміралка Корнуелл вирушають туди. Захист «Ентерпрайза» падає до 9 %; ескадри з 4-ї по 9-ту розбиті. І тут Тайлер отримує в допомогу клінгонський флот для допомоги в битві. І Сіранна прибуває з винищувачами Баула після отримання прощального повідомлення від Сару. Спок із Майкл розгадують логічну загадку — це саме Бернем відіслала 7 сигналів — а кристал показав імовірний розвиток подій.
Імператорка із групою знаходять Ліланда на «Дискавері». Стамец серйозно поранений, і ним опікується Калбер — він вводить його в кому. Майкл вирахувала траєкторію 5-ти стрибків — шатл Спока зазнає удару. Бернем змушена стартувати з недоопрацьованими даними.
Майкл переміщається через пухир часу. У кінці сліпучого тунелю вона прибуває до точки Першого сигналу. Потім встановлює чотири інших.
Ліланд бореться із групою його затримки — доки команда «Ентерпрайза» намагається утримати дієвою систему життєзабезпечення після чергової пробоїни. Перший помічник і Корнуелл намагаються знешкодити механізм вторинної детонації фотонної торпеди. Перший помічник евакуюється — адміралка добровільно лишається біля торпеди. Майкл відправляє шостий сигнал — для «Дискавері», з допомогою якого Бернем слідкуватиме, коли подорожуватиме в майбутнє на 930 років, і обіцяє встановити сьомий, коли вони прибудуть.
Імператорка замикає Ліланда в споровій капсулі — доки Корнуелл і Пайк намагаються вимкнути фотонну торпеду. Вторинна детонація вбиває Корнуелл після ручного ізолювання прилеглої території — відділ закривався лише вручну зсередини. Спок не може повернутися на «Дискавері» через масивні пошкодження шатла й лишається прикривати Майкл до останнього. Бернем обіцяє Споку відіслати сьомий сигнал — і рекомендує йому рятуватися.
Енсін Тіллі проводить ризиковану операцію — і щити корабля посилюються до 40 %. Бернем з «Дискавері» вирушає в майбутнє. Пайк з «Ентерпрайзом» прикривають їх. Джорджі намагнічує нанітів у тілі Ліланда, він знищується — усі кораблі Відділу-31 завмирають — і «Ентерпрайз» ліквідує їх. Гине і Джорджі. Екіпаж «Ентерпрайза» подумки прощається із друзями на «Дискавері». Пухир часу закривається за «Дискавері» серед уламків побоїша.
На Землі екіпаж «Ентерпрайза» допитують щодо обставин атаки. Команда повідомляє Зоряному флоту відверту брехню, що «Дискавері» було знищено в битві. Екіпажу наказано більше ніколи не говорити про це або про екіпаж (за рекомендацією Спока, щоб запобігти іншому прецеденту, такому як «Контроль»). Тайлера призначено командувати відділом 31.
Через 124 дні Спока викликають на місток — він в передчутті приходить до блиску виголений і в парадній формі. «Ентерпрайз» виявляє сьомий сигнал — Пайк на погляд Спока всерозуміюче придушено посміхається.
Починається нова пригода.
Ми в такому становищі, коли пора рвати на собі волосся
Куди б вас не закинула доля — ви впораєтеся
Виробництво
Цей розділ потребує доповнення. |
Сприйняття та відгуки
Станом на квітень 2021 року на сайті «IMDb» серія отримала 8.2 бала підтримки з можливих 10 при 4022 голосах користувачів. На «Rotten Tomatoes» 75 % схвалення при відгуках 12 експертів. Резюме слідуюче: «Блискучі моменти приперчені відчайдушними штрихами до фінішу у фіналі сезону „Така солодка печаль-2“, яка залишає широко відчинені двері для 3-го сезону, але може викликати у деяких глядачів запитання: чи знайде цей серіал коли-небудь свою основу?»
Оглядач Скотт Колура для «IGN» писав так: «Зверніть увагу, фінал 2-го сезону „Зоряного шляху: Дискавері“ багато витрачає свого часу, і є таким же недбалим, як і весь сезон, викликаючи стільки запитань, скільки є спроб синхронізуватися з каноном. Але як і більшість цього сезону, він також є досить ефектним, пропонуючи приємну взаємодію персонажів, божевільні візуальні ефекти та зображення, а також кілька „перехідних“ моментів величі Зоряного Шляху.»
В огляді для Кейті Барт поставила оцінку 4.5 бала з 5 і відзначала: «Це шоу виглядає найкраще, коли воно стає на ноги, коли ставиться до „Дискавері“ як до родини і дозволяє Майкл робити те, що вона здійснює найкраще: демонструвати прихильність й співчуття та робити стрибки з вірою — іноді в лише суперкостюм -через вакуум простору і невизначеності часу».
Оглядач Зак Гендлен для «The A.V. Club» зазначав так: «Другий сезон „Зоряного шляху: Дискавері“ був сильнішим за перший. Сюжети — більш згуртовані; це, мабуть, менш дивно, ніж хльосткі переходи першого сезону між клінгонською війною та дзеркальним Всесвітом. Але легше повернутися назад і простежити перехідну лінію, яка все це пов'язує. Другорядні персонажі трохи краще прописані, Майкл не була осторонь капітана, і, загалом, легше зрозуміти, чого намагаються досягти сценаристи. Фінал — це повторення даної мети, надзвичайно довгий рух гострих відчуттів, які розвиваються до того, що, мабуть, буде абсолютно новим напрямком для третього сезону. Який, принаймні на поверхні».
Скотт Сноуден в огляді для відзначив так: «Після епізоду минулого тижня, коли здавалося, нічого не сталося… це прямо протилежне, і, чесно кажучи, занадто багато в ще одному прикладі нестабільної, нерівномірної структури сюжету цього серіалу. Момент, коли Бернем зробить свій перший стрибок, був би ідеальним пунктом для завершення так званої частини 1 цього фіналу сезону».
Знімались
- Сонеква Мартін-Грін — Майкл Бернем
- Даг Джонс —
- Ентоні Репп — Пол Стамец
- — Сільвія Тіллі
- — Гаг Калбер
- Шазад Латіф — Еш Тайлер
- Енсон Маунт — Крістофер Пайк
- Мішель Єо — Філіппа Джорджі
- — адміралка Корнуелл
- — Л'Релл
- — Ме Гані Іка Галі Ка По
- Міа Кіршнер — Аманда Грайсон
- — Джет Рено
- — Спок
- Ребекка Ромейн — Перший помічник на «Ентерпрайзі»
- — Ліланд
- Рейчел Анчеріл — Нган
- — Кейла Делмер
Примітки
- Star Trek: Discovery — Season 2 Episode 14 — Rotten Tomatoes
- . Архів оригіналу за 26 червня 2021. Процитовано 26 червня 2021.
- . Архів оригіналу за 26 червня 2021. Процитовано 26 червня 2021.
- . Архів оригіналу за 26 червня 2021. Процитовано 26 червня 2021.
- . Архів оригіналу за 1 серпня 2021. Процитовано 26 червня 2021.
Джерела
- Зоряний шлях: Дискавері [ 9 травня 2021 у Wayback Machine.]
- Such Sweet Sorrow: Part 2 [ 23 червня 2021 у Wayback Machine.]
- Such Sweet Sorrow, Part 2 (episode) | Memory Alpha | Fandom [ 17 травня 2021 у Wayback Machine.]
Це незавершена стаття про «Зоряний шлях». Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Taka solodka pechal 2 dvadcyat dev yatij epizod amerikanskogo televizijnogo serialu Zoryanij shlyah Diskaveri ta chotirnadcyatij i zaklyuchnij v drugomu sezoni Epizod buv napisanij Olatunde Osunsanmi a rezhisuvali Mishel Paradajz Dzhenni Lumet ta Aleks Kurtcman Pershij pokaz vidbuvsya 11 kvitnya 2019 roku Ukrayinskoyu movoyu ozvucheno studiyeyu DniproFilm Seriya Zoryanij shlyah Diskaveri Taka solodka pechal 2 Such Sweet SorrowSezon 2Seriya 29 14Pershij pokaz18 kvitnya 2019ScenarijOlatunde OsunsanmiRezhiser i Mishel Paradajz Dzhenni Lumet Aleks KurtcmanHronologiya Poperednya Nastupna Taka solodka pechal 1 Cya nadiya ce ti chastina 1Zmist Diskaveri gotuyetsya do boyu z korablyami Viddilu 31 kapitan Pajk peredaye povidomlennya usim korablyam jogo golovne zavdannya provesti Bernem cherez tunel chasu Diskaveri vispuskaye eskadru shatliv j kapsul yak eskort i prikrittya Majkl Eksperimentalna grupa v shalenomu tempi pracyuye nad zbirannyam kostyuma dlya podorozhi v chasi Pislya skanuvannya vorozhogo flotu vstanovleno tam tilki odna zhiva istota ce Liland inshi korabli porozhni Z Diskaveri zv yazuyetsya Liland vin i Saru obminyuyutsya pogrozami Liland zapuskaye silu silennu shatliv droniv Eskadri shatliv Diskaveri rushayut na perehoplennya droniv Pochinayetsya kosmichnij bij dvoh otochenih korabliv z Viddilom 31 Me Gani Ika Gali Ka Po pronikaye mizh dronami j peredaye na Diskaveri metod yih urazhennya Tim chasom kristal chasu povnistyu zaryadzhenij Enterprajz zajmaye poziciyu mizh vognem droniv i Diskaveri Eksperimentalna grupa zakinchuye kostyum Majkl bizhuchi do miscya startu Torpeda viddilu 31 pronikaye na Enterprajz bez detonaciyi Stamec vid poranen vtrachaye pracezdatnist Medvidsik perepovnyuyetsya poranenimi kostyum Bernem gotovij do vikoristannya Majkl odyagayetsya v kostyum a Spok beretsya keruvati grupoyu yiyi prikrittya Voni proshayutsya vulkanskim vitannyam yak najvishim proyavom priyazni Eskadri gotuyutsya stvoriti kokon zahistu navkolo Majkl doki vona ne vidkriye tunel chasu Majkl startuye z korablya v shilnomu otochenni shatliv i chovnikiv Eskadra zahistu dedali menshaye Pajk viddaye nakaz spryamuvati usi zusillya na zabezpechennya yih prohodzhennya Doki shit buv vidklyuchenij na 3 5 sekundi shos teleportuvalosya na bort Ce Liland i vin vlashtovuye strilyaninu na mistku Liland peremishayetsya na bort Diskaveri Grupa namagayetsya obijti zahisni protokoli j proniknuti na Diskaveri slidom za Lilandom Majkl z shatlom Spoka tilki vin vciliv z eskadri zahistu dosyagaye zaplanovanoyi tochki Bernem zmushena na hodu pidkorigovuvati interfejs She odna Viddilu 31 zastryagaye v korpusi Enterprajza Majkl zgaduye cej moment z majbutnogo use pochnetsya same tak Pajk nakazuye opustiti bilya torpedi vibuhovi shiti odin iz dvoh ne spracovuye Pershij pomichnik i admiralka Kornuell virushayut tudi Zahist Enterprajza padaye do 9 eskadri z 4 yi po 9 tu rozbiti I tut Tajler otrimuye v dopomogu klingonskij flot dlya dopomogi v bitvi I Siranna pribuvaye z vinishuvachami Baula pislya otrimannya proshalnogo povidomlennya vid Saru Spok iz Majkl rozgaduyut logichnu zagadku ce same Bernem vidislala 7 signaliv a kristal pokazav imovirnij rozvitok podij Imperatorka iz grupoyu znahodyat Lilanda na Diskaveri Stamec serjozno poranenij i nim opikuyetsya Kalber vin vvodit jogo v komu Majkl virahuvala trayektoriyu 5 ti stribkiv shatl Spoka zaznaye udaru Bernem zmushena startuvati z nedoopracovanimi danimi Majkl peremishayetsya cherez puhir chasu U kinci slipuchogo tunelyu vona pribuvaye do tochki Pershogo signalu Potim vstanovlyuye chotiri inshih Liland boretsya iz grupoyu jogo zatrimki doki komanda Enterprajza namagayetsya utrimati diyevoyu sistemu zhittyezabezpechennya pislya chergovoyi proboyini Pershij pomichnik i Kornuell namagayutsya zneshkoditi mehanizm vtorinnoyi detonaciyi fotonnoyi torpedi Pershij pomichnik evakuyuyetsya admiralka dobrovilno lishayetsya bilya torpedi Majkl vidpravlyaye shostij signal dlya Diskaveri z dopomogoyu yakogo Bernem slidkuvatime koli podorozhuvatime v majbutnye na 930 rokiv i obicyaye vstanoviti somij koli voni pribudut Imperatorka zamikaye Lilanda v sporovij kapsuli doki Kornuell i Pajk namagayutsya vimknuti fotonnu torpedu Vtorinna detonaciya vbivaye Kornuell pislya ruchnogo izolyuvannya prilegloyi teritoriyi viddil zakrivavsya lishe vruchnu zseredini Spok ne mozhe povernutisya na Diskaveri cherez masivni poshkodzhennya shatla j lishayetsya prikrivati Majkl do ostannogo Bernem obicyaye Spoku vidislati somij signal i rekomenduye jomu ryatuvatisya Ensin Tilli provodit rizikovanu operaciyu i shiti korablya posilyuyutsya do 40 Bernem z Diskaveri virushaye v majbutnye Pajk z Enterprajzom prikrivayut yih Dzhordzhi namagnichuye nanitiv u tili Lilanda vin znishuyetsya usi korabli Viddilu 31 zavmirayut i Enterprajz likviduye yih Gine i Dzhordzhi Ekipazh Enterprajza podumki proshayetsya iz druzyami na Diskaveri Puhir chasu zakrivayetsya za Diskaveri sered ulamkiv poboyisha Na Zemli ekipazh Enterprajza dopituyut shodo obstavin ataki Komanda povidomlyaye Zoryanomu flotu vidvertu brehnyu sho Diskaveri bulo znisheno v bitvi Ekipazhu nakazano bilshe nikoli ne govoriti pro ce abo pro ekipazh za rekomendaciyeyu Spoka shob zapobigti inshomu precedentu takomu yak Kontrol Tajlera priznacheno komanduvati viddilom 31 Cherez 124 dni Spoka viklikayut na mistok vin v peredchutti prihodit do blisku vigolenij i v paradnij formi Enterprajz viyavlyaye somij signal Pajk na poglyad Spoka vserozumiyuche pridusheno posmihayetsya Pochinayetsya nova prigoda Mi v takomu stanovishi koli pora rvati na sobi volossya Kudi b vas ne zakinula dolya vi vporayetesyaVirobnictvoCej rozdil potrebuye dopovnennya Sprijnyattya ta vidgukiStanom na kviten 2021 roku na sajti IMDb seriya otrimala 8 2 bala pidtrimki z mozhlivih 10 pri 4022 golosah koristuvachiv Na Rotten Tomatoes 75 shvalennya pri vidgukah 12 ekspertiv Rezyume sliduyuche Bliskuchi momenti pripercheni vidchajdushnimi shtrihami do finishu u finali sezonu Taka solodka pechal 2 yaka zalishaye shiroko vidchineni dveri dlya 3 go sezonu ale mozhe viklikati u deyakih glyadachiv zapitannya chi znajde cej serial koli nebud svoyu osnovu Oglyadach Skott Kolura dlya IGN pisav tak Zvernit uvagu final 2 go sezonu Zoryanogo shlyahu Diskaveri bagato vitrachaye svogo chasu i ye takim zhe nedbalim yak i ves sezon viklikayuchi stilki zapitan skilki ye sprob sinhronizuvatisya z kanonom Ale yak i bilshist cogo sezonu vin takozh ye dosit efektnim proponuyuchi priyemnu vzayemodiyu personazhiv bozhevilni vizualni efekti ta zobrazhennya a takozh kilka perehidnih momentiv velichi Zoryanogo Shlyahu V oglyadi dlya Kejti Bart postavila ocinku 4 5 bala z 5 i vidznachala Ce shou viglyadaye najkrashe koli vono staye na nogi koli stavitsya do Diskaveri yak do rodini i dozvolyaye Majkl robiti te sho vona zdijsnyuye najkrashe demonstruvati prihilnist j spivchuttya ta robiti stribki z viroyu inodi v lishe superkostyum cherez vakuum prostoru i neviznachenosti chasu Oglyadach Zak Gendlen dlya The A V Club zaznachav tak Drugij sezon Zoryanogo shlyahu Diskaveri buv silnishim za pershij Syuzheti bilsh zgurtovani ce mabut mensh divno nizh hlostki perehodi pershogo sezonu mizh klingonskoyu vijnoyu ta dzerkalnim Vsesvitom Ale legshe povernutisya nazad i prostezhiti perehidnu liniyu yaka vse ce pov yazuye Drugoryadni personazhi trohi krashe propisani Majkl ne bula ostoron kapitana i zagalom legshe zrozumiti chogo namagayutsya dosyagti scenaristi Final ce povtorennya danoyi meti nadzvichajno dovgij ruh gostrih vidchuttiv yaki rozvivayutsya do togo sho mabut bude absolyutno novim napryamkom dlya tretogo sezonu Yakij prinajmni na poverhni Skott Snouden v oglyadi dlya vidznachiv tak Pislya epizodu minulogo tizhnya koli zdavalosya nichogo ne stalosya ce pryamo protilezhne i chesno kazhuchi zanadto bagato v she odnomu prikladi nestabilnoyi nerivnomirnoyi strukturi syuzhetu cogo serialu Moment koli Bernem zrobit svij pershij stribok buv bi idealnim punktom dlya zavershennya tak zvanoyi chastini 1 cogo finalu sezonu ZnimalisSonekva Martin Grin Majkl Bernem Dag Dzhons Entoni Repp Pol Stamec Silviya Tilli Gag Kalber Shazad Latif Esh Tajler Enson Maunt Kristofer Pajk Mishel Yeo Filippa Dzhordzhi admiralka Kornuell L Rell Me Gani Ika Gali Ka Po Mia Kirshner Amanda Grajson Dzhet Reno Spok Rebekka Romejn Pershij pomichnik na Enterprajzi Liland Rejchel Ancheril Ngan Kejla DelmerPrimitkiStar Trek Discovery Season 2 Episode 14 Rotten Tomatoes Arhiv originalu za 26 chervnya 2021 Procitovano 26 chervnya 2021 Arhiv originalu za 26 chervnya 2021 Procitovano 26 chervnya 2021 Arhiv originalu za 26 chervnya 2021 Procitovano 26 chervnya 2021 Arhiv originalu za 1 serpnya 2021 Procitovano 26 chervnya 2021 DzherelaZoryanij shlyah Diskaveri 9 travnya 2021 u Wayback Machine Such Sweet Sorrow Part 2 23 chervnya 2021 u Wayback Machine Such Sweet Sorrow Part 2 episode Memory Alpha Fandom 17 travnya 2021 u Wayback Machine Ce nezavershena stattya pro Zoryanij shlyah Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi