Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Бе́тмен» (англ. The Batman) — мультсеріал про пригоди молодого бізнесмена Брюса Вейна, та його альтер-его супергероя-детектива Бетмена. Тут представлено список серій даного мультсеріалу.
Список серій
Сезон 1
| Номер | Назва | Переклад | Дата виходу | Режиссер | Сценарист |
| 1 | "The Bat in the Belfry" | "Кажан у Дзвіниці" | 11.09.04. | Сеун Єн Кім | Дуейн Капіззі |
| Джокер захопив психіатричну лікарню Аркхем і намагається отруїти весь Готем, але це не єдина проблема Бетмена, адже на нього тепер полює поліція. | |||||
| 2 | "Call of the Cobblepot" | "Дзвінок від Кобблпота" | 18.09.04. | Брендон Вієтті | Стівен Мелшінґ |
| В Ґотем приїжджає колишній багатій Освальд Кобблпот і Брюс підозрює, що саме він стоїть за недавніми пограбуваннями в місті. | |||||
| 3 | "Traction" | "Тяга" | 25.09.04. | Сем Лю | Адам Бічен |
| На слід Бетмена виходить найманець Бейн і тепер Брюсу буде непереливки. | |||||
| 4 | "The Man Who Would Be Bat" | "Чоловік, Який Був би Кажаном" | 02.10.04. | Сеун Єн Кім | Томас Паґслі, Ґреґ Клейн |
| Вчений Кірк Ленґстром з Компанії Вейн виготовляє речовину, за допомогою якої перетворюється в кажана і тепер у Бетмена з'являється новий ворог. | |||||
| 5 | "The Big Chill" | "Великий Мороз" | 30.10.04. | Брендон Вієтті | Ґреґ Вейсмен |
| Бетмен зустрічає свого давнього знайомого, Віктора Фрайса. Але тепер Віктор не звичайна людина, він навчився виділяти холод і назвався Містером Фрізом. | |||||
| 6 | "The Cat and Bat" | "Кіт і Кажан" | 06.11.04. | Сем Лю | Адам Бічен |
| Поліція підозрює, що Бетмен тепер працює з Жінкою-Кішкою. А тим часом сам Вейн потрапляє в протистояння Кішки та японської мафії. | |||||
| 7 | "The Big Heat" | "Велика Спека" | 13.11.04. | Сеун Єн Кім | Д.Д. Мюррей, Крістофер Йост |
| Злодій Світляк спалює різні дорогі компанії, а в цей же час ринок захоплює Ґот-Корп. і Брюс починає бачити тут зв'язок. | |||||
| 8 | "Q&A" | "QтаA" | 20.11.04. | Брендон Вієтті | Стівен Мелшін |
| Бетмен розслідує викрадення відомих людей. Розслідування приводить його до геніального мамія Артура Брауна, котрий має образу на викрадених зірок. | |||||
| 9 | "The Big Dummy" | "Великий Манекен" | 27.11.04. | Сем Лю | Роберт Ґудмен |
| Черевомовець та Шрамолиций планують велике пограбування, але Брюс ніяк не може зрозуміти його суть. | |||||
| 10 | "Topsy Turvy" | "Догори Дригом" | 05.02.05. | Сеун Єн Кім | Адам Бічен |
| Джокер починає нову незрозумілу гру, намагаючись заплутати Бетмена і це в нього виходить. Заплутавши Брюса, Джокеру вдається вийти з психушки й почати свою помсту. | |||||
| 11 | "Bird of Prey" | "Хижий Птах" | 12.02.05. | Брендон Вієтті | Стівен Мелшінґ |
| Доки Брюс Вейн дає екслюзивне інтерв'ю відомій жуналістці, Пінгвін захоплює його маєток. Тепер Бетмену треба бути одночасно героєм в масці й багатим тусовщиком. | |||||
| 12 | "The Rubberface of Comedy (Part 1)" | "Гумове Обличчя Комедії (Частина 1)" | 30.04.05. | Сем Лю | Ґреґ Вейсмен |
| Джокер створив речовину, що здатна розчиняти будь-який матеріал і за допомогою неї вводить Ґотем в жах. Бетмену для перемоги потрібно об'єднатися з поліцією. | |||||
| 13 | "The Clayface of Tragedy (Part 2)" | "Глиняне Обличчя Трагедії (Частина 2)" | 07.05.05. | Сеун Єн Кім | Ґреґ Вейсмен |
| Після інциденту з Джокером детектив Беннет перетворюється на глиняну потвору і в нього їде дах. Бетмен намагається зупинити свого друга, доки той не вбив капітана поліції. | |||||
Сезон 2
| Номер | Назва | Переклад | Дата виходу | Режиссер | Сценарист |
| 1 | "The Cat, the Bat, and the Very Ugly" | "Кіт, Кажан, Злодій" | 14.05.05. | Брендон Вієтті | Томас Паґслі, Ґреґ Клейн |
| Пінгвін та Жінка-Кішка об'єднуються, щоб викрасти древні єгипетські статуетки. Та коли з'являється Бетмен, Кобблпот зраджує Кішку, аби забрати статуетки. | |||||
| 2 | "Riddled" | "Загаданий" | 21.05.05. | Сем Лю | Крістофер Йост, Д.Д. Мюррей |
| Брюс виходить на нового і дуже розумного злодія - Загадника, котрий робить для людей смертелні пастки. Але його дії набагато загадковіші, ніж здається. | |||||
| 3 | "Fire and Ice" | "Вогонь і Крига" | 28.05.05. | Сем Лю | Джозеф Кур |
| Світляк і Містер Фріз об'єднуються задля спільної справи і викрадають різні новітні технології. Брюсу треба зупинити їх, доки в місті не почалася вічна зима. | |||||
| 4 | "The Laughing Bat" | "Кажан, що Сміється" | 04.06.05. | Сеун Єн Кім | Майкл Джеленіс |
| Джокер вирішує помінятися з Бетменом місцями і одягає чорний костюм кажана, а натомість Брюса він отруює своїм новим газом, щоб зробити його Джокером. | |||||
| 5 | "Swamped" | "Болотяний" | 11.06.05. | Брендон Вієтті | Томас Паґслі, Ґреґ Клейн |
| Вбивця Крок затоплює Ґотем, щоб пограбувати в ньому всі банки. Тепер Бетмену треба пристосовуватися до ворожого середовища, аби перемогти мутанта. | |||||
| 6 | "Pets" | "Домашні Тваринки" | 18.06.05. | Сем Лю | Д.Д. Мюррей, Крістофер Йост |
| Пінгвін викрадає спеціальний звуковий випромінювач і той приводить до нього Мен-Бета. А доки Бетмер бориться з ними, Альфред бориться з єнотом в Бет-печері. | |||||
| 7 | "Meltdown" | "Розплавлення" | 25.06.05. | Сеун Єн Кім | Ґреґ Вейсмен |
| Після виграшу в суді, Ітан Беннет влаштовується на роботу в Компанії Вейн і починає звичайне життя. Але все міняється, коли він знову зустрічає Джокера і вирішує йому помститися. | |||||
| 8 | "JTV" | "ДжейТБ" | 09.07.05. | Сеун Єн Кім | Майкл Джеленіс |
| Джокер вводить на телебачення свій власний канал, на якому транслюються його злочини. Бетмену здається, що так клоун лише полегшив йому справу, але потім виявляється, що все не так просто. | |||||
| 9 | "Ragdolls to Riches" | "Ляльки, до Багатств" | 16.07.05. | Сеун Єн Кім | Адам Бічен |
| У Бетмена та Жінки-Кішки з'явився новий спільний ворог - Лялька, професійний грабіжник, що викрадає різні дорогі речі і безслідно зникає. | |||||
| 10 | "The Butler Did It" | "Дворецький Зробить це" | 20.08.05. | Брендон Вієтті | Алекс Ван Дайн |
| Брюс стає свідком того, як Альфред обкрадає його. Виявляється, що його загіпнотизував містик Спеллбіндер, здатний зводити людей з розуму. | |||||
| 11 | "Grundy's Night" | "Ніч Ґранді" | 27.08.05. | Сем Лю | Адам Бічен |
| Під час Гелловіну в місті відбувається серія пограбувань багатих людей і кожна з жертв стверджує, що це був голем бідних робітників на ім'я Соломон Ґранді, збудований робітниками, аби помститися своїм панам. | |||||
| 12 | "Strange Minds" | "Дивні Думки" | 03.09.05. | Брендон Вієтті | Ґреґ Вейсмен |
| Інь знаходиться в полоні у Джокера, а Доктор Х'юго Стрейндж і Бетмен намагаються увійти в мозок цього психа, щоб знайти її. | |||||
| 13 | "Night and the City" | "Ніч і Місто" | 10.09.05. | Брендон Вієтті | Стівен Мелшінґ |
| Пінгвін, Джокер і Загадник вирішують позмагатися. Кожен з них намагається викрити справжню сутність Бетмена. В цей же час детектива Інь можуть звільнити за співпрацю з Темним лицарем. | |||||
Сезон 3
| Номер | Назва | Переклад | Дата виходу | Режиссер | Сценарист |
| 1 | "Batgirl Begins, Part One" | "Бетґьорл: Початок, Частина Перша" | 17.09.05. | Брендон Вієтті | Майкл Джеленіс |
| У Бетмена з'являється несподівана напарниця під псевдонімом Бетґьорл, але Брюс не спиймає її серйозно. Тим часом один (найманець) руйнує ГМО компанії. Це шанс Барбари проявити себе. | |||||
| 2 | "Batgirl Begins, Part Two" | "Бетґьорл: Початок, Частина Друга" | 24.09.05. | Крістофер Берклі | Майкл Джелені, Адам Бічен |
| Подруга Барбари стає суперлиходійкою Отруйний Плющ. Тепер Бетґьорл потрібно рятувати все місто і навіть свого кумира, Бетмена. | |||||
| 3 | "A Dark Knight to Remember" | "Темний Лицар, Згадай" | 01.10.05. | Брендон Вієтті | Джозеф Кур |
| У Бетмена стається приступ амнезії під час битви з Пінгвіном і він починає забувати, що є месником в масці. Тим часом Барбара наближається до розгадки таємниці Бетмена. | |||||
| 4 | "A Fistful of Felt" | "Кулачний Потік" | 08.10.05. | Ентоні Чан | Стівен Мелшінґ |
| Арнольда Вескера випускають з Аркхема і він стає дитячим артистом. Та вже скоро Стрейндж вирішує возз'єднати Арнольда зі Шрамолицим. | |||||
| 5 | "RPM" | "RPM" | 05.11.05. | Крістофер Берклі | Крістофер Йост |
| Будучи на благодійних перегонах, Брюс стикається з Підкорювачем Механізмів, злодієм, що вміє керувати усіма механічними пристроями. | |||||
| 6 | "Brawn" | "Мускули" | 12.11.05. | Брендон Вієтті | Алекс Ван Дайн |
| В місті починається хаос, Барбарі знову треба рятувати Бетмена, а все тому, що Джокер одягнув шланг Бейна. | |||||
| 7 | "The Laughing Cats" | "Коти, що Сміються" | 19.11.05. | Крістофер Берклі | Джозеф Кур |
| Жінка-Кішка підозрюється в викраденні чорного Сибірського леопарда, але згодом виявляється, що за цим стоїть Джокер, який, окрім цього, планує вбити Бетмена, Бетґьорл та Кішку. | |||||
| 8 | "Fleurs du Mal" | "Квіти Зла" | 26.11.05. | Ентоні Чан | Девід Слек |
| Мер та комісар Ґотема приймають нові дивні закони. Бетмен та Бетґьорл з'ясовують, що за цим стої Отруйний Плющ, яка замінила ґотемські вершини рослинними копіями. | |||||
| 9 | "Cash for Toys" | "Готівка для Іграшок" | 04.02.06. | Ентоні Чан | Стівен Мелшінґ |
| Колишній працівник Компанії Вейн, Космо Кренк, якого було звідти звільнено, викрадає Брюса Вейна називаючись Іграшником, але натомість виявляє, що схопив Бетмена. | |||||
| 10 | "The Apprentice" | "Учень" | 11.02.06. | Брендон Вієтті | Стівен Мелшінґ |
| Джокер, дивлячись на успіхи Бетмена, вирішує знайти собі власного напарника. Ним стає однокласник Барбари, Донні. Бетмен і Бетґьорл намагаються переконати Донні, або ж Витівку, змінити сторону. | |||||
| 11 | "Thunder" | "Грім" | 18.02.06. | Крістофер Берклі | Паул Ґіасоппо |
| Після програшу на виборах, мільярдер Максиміліан Зевс стає злодієм Максі Зевсом і намагається захопити Ґотем. Це нова нагода Бетґьорл проявити свої здібності. | |||||
| 12 | "The Icy Depths" | "Крижані Глибини" | 06.05.06. | Ентон Чан | Стівен Мелшінґ |
| Пінгвін і Містер Фріз намагаються віднайти затоплені скарби, а Брюс намагається їх зупинити. | |||||
| 13 | "Gotham's Ultimate Criminal Mastermind" | "Ґотемський Ультиматичний Провидець Криміналу" | 13.05.06. | Брендон Вієтті | Алекс Ван Дайн |
| Х'юго Стрейндж створює штучний інтелект під назвою D.A.V.E. (Ц.Р.Е.Л. - Цифровий Розширений Емулятор Лиходійства) зібраний з інтелектів піддослідних в Аркхемі для того, щоб передбачувати їх дії. Але в D.A.V.E. їде дах і він сам стає злодієм. | |||||
Сезон 4
| Номер | Назва | Переклад | Дата виходу | Режисер | Сценарист |
| 1 | "The Matter of Family" | "Матерія Сім'ї" | 23.09.06. | Брендон Вієтті | Майкл Джеленіс |
| Брюс усиновлює сироту з цирку на ім'я Дік Грейсон, чиї батьки померли через негідника Тоні Зукко. Дізнавшись таємницю Бетмена, Дік приєднується до нього під псевдонімом Робін. | |||||
| 2 | "Team Penguin" | "Команда Пінгвіна" | 30.09.06. | Ентоні Чан | Джозеф Кур |
| Пінгвін вирішує зібрати команду лиходіїв зі Світляка, Крока, Ляльки та Вбивці Метелика, а щоб їх перемогти, команді Бетмена треба навчитися працювати разом. | |||||
| 3 | "Clayfaces" | "Глиноликі" | 07.10.06. | Метт Йонґберґ | Стівен Мелшінґ |
| Невдалий актор Безіл Карло викрадає речовину, що розплавила Ітана Беннета і стає новим Глиноликим. Бетмен не впевнений, чи може він довірити Беннету допомогти зупинити Карло. | |||||
| 4 | "The Everywhere Man" | "Всюдисуща Людина" | 04.11.06. | Брендон Вієтті | Ґреґ Вейсмен |
| Бетмен стикається з новим сильним злодієм, що вміє клонувати себе. Все стає ще дивніше, коли одним з підозрюваних стає друг Брюса - Джон Марло. | |||||
| 5 | "The Breakout" | "Розрив" | 11.11.06. | Метт Йонґберґ | Алекс Ван Дайн |
| Бетмен арештовує злочинця Чорну Маску, але його підручні вже спланували визволення свого босса. Визволивши Маску, вони беруть Вейна в полон і Бетґьорл з Робіном мусять його рятувати. | |||||
| 6 | "Strange New World" | "Дивний Новий Світ" | 18.11.06. | Ентоні Чан | Джозеф Кур |
| Х'юго Стрейндж заражає все місто вірусом, котрий перетворює людей в зомбі. Лише команда Бетмена може все виправити. | |||||
| 7 | "Artifacts" | "Артефакти" | 03.02.07. | Брендон Вієтті | Ґреґ Вейсмен |
| Через багато років після подій, показаних у мультсеріалі, постарілий Бетмен, разом з Найтвінгом і Оракул мусять зупинити покращеного та дуже могутнього Містера Фріза. | |||||
| 8 | "Seconds" | "Наступні" | 10.02.07. | Метт Йонґберґ | Стівен Мелшінґ |
| Бетмен та його команда стикається з чоловіком на ім'я Френсіс Ґрей, чиєю неймовірною здібністю є повертання часу на двадцять секунд назад. Ґрей готується отруїти весь Ґотем, вважаючи це місто винним в його невдачах. | |||||
| 9 | "Riddler's Revenge" | "Помста Загадника" | 17.02.07. | Брендон Вієтті | Стен Берковіц |
| Загадник і Бетмен опиняються в контейнері під водою. Едвард Нігма розповідає Брюсу, чому він став Загадником і хто в цьому винен. | |||||
| 10 | "Two of a Kind" | "Двоє Одного Виду" | 24.02.07. | Ентоні Чан | Паул Діні |
| Коли телеведуча Харлін Квінзель втрачає свою популярність, то вирішує написати книгу про самого небезпечного психа в місті - Джокера. Але з часом вона закохується в нього і втрачає голову. | |||||
| 11 | "Rumors" | "Слухи" | 03.03.07. | Метт Йонґберґ | Джозеф Кур |
| У Ґотемі з'являється новий та дуже жорстокий месник під псевдонімом Слух. Бетмен і Робін мусять його зупинити, доки той не вбив усіх злочинців. | |||||
| 12 | "The Joining, Part One" | "Приєднання, Частина Перша" | 28.04.07. | Ентоні Чан | Дуґлас Петрі, Джейн Еспенсон |
| Таємничий чоловік попереджує Брюса, що на землю летять інопланетні загарбники і що частково в цьому замішана Компанія Вейн. | |||||
| 13 | "The Joining, Part Two" | "Приєднання, Частина Друга" | 05.05.07. | Брендон Вієтті, Вінтон Хек | Дуґлас Петрі, Джейн Еспенсон |
| Приєднання починає захоплювати Землю, а їхньою основною зброєю стає супутник Компанії Вейн. Марсіанський Мисливець та Бетмен планують проникнути в Компанію Вейн, щоб зупинити загарбників. | |||||
Сезон 5
| Номер | Назва | Переклад | Дата виходу | Режиссер | Сценарист |
| 1 | "Batman/Superman Story, Part One" | "Історія Бетмена/Супермена, Частина Перша" | 22.09.07. | Вінтон Хек | Алан Брнетт |
| Лекс Лютор наймає злочинців з Ґотема, щоб ті зловили для нього Супермена. Хоч найманці і провалюють завдання, Лютору вдається схопити Кларка і за допомогою сил Отруйного Плюща і криптоніту підкорити його собі. | |||||
| 2 | "Batman/Superman Story, Part Two" | "Історія Бетмена/Супермена, Частина Друга" | 29.09.07. | Крістофер Берклі | Стів Кудін |
| Бетмену та Робіну потрібно зупинити злого Супермена, щоб той не зміг допомогти Лексу Лютору замінити всі армії світу контрольованими ним роботами. | |||||
| 3 | "Vertigo" | "Запаморочення" | 06.10 | Джон Фенґ | Стен Берковіц |
| В Ґотем приходить один з членів Ліги Справедливості - Зелена Стріла, котрий переслідує прибулого в це місто злодія Графа Вертіго. | |||||
| 4 | "White Heat" | "Біле Тепло" | 13.10.07. | Вінтон Хек | Джозеф Кур |
| Після інциденту на складі з радіоактивним фосфором, Світляк отримує нові дуже потужні здібності. Команді Бетмена треба зупинити його, доки він не підірвав місто за допомогою атомної електростанції. | |||||
| 5 | "A Mirror Darkly" | "Дзеркало Темряви" | 03.11.07. | Крістофер Берклі | Стівен Мелшінґ |
| Бетмен та Робін об'єднуються з Флешем, заради перемоги над Майстром Дзеркал, здатним створювати точні дзеркальні копії людей. | |||||
| 6 | "Joker Express" | "Джокер Експрес" | 10.11.07. | Джон Фенґ | Браян Свенлін |
| Ґотемці, розриваючись від істеричного сміху, звозять викрадені ними цінності в річку. З часом Бетмен починає розуміти, що в цьому замішаний Джокер, який до того ж готується підірвати місто. | |||||
| 7 | "Ring Toss" | "Кинуте Кільце" | 08.12.07. | Крістофер Берклі | Лін Аглі |
| Зелений Ліхтар просить Бетмена допомогти йому перемогти зрадника ліхтарів на ім'я Сінестро, котрий втік з полону і прямує до Землі. В битві з Сінестро Ліхтар програє і його кільце несподівано отримує Пінгвін. | |||||
| 8 | "The Metal Face of Comedy" | "Металеве Обличчя Комедії" | 15.12.07. | Вінтон Хек | Алекс Ван Дайн |
| Хакер на ім'я Марті вміщує інтелект Джокера в нових наноботів Компанії Вейн. Новий суперзлодій намагається вбити Бетмена, Робіна та ще й оригінального Джокера. | |||||
| 9 | "Attack of the Terrible Trio" | "Атака Жахливого Тріо" | 02.02.08. | Джон Фенґ | Стен Берковіц |
| Троє невдах з коледжу викрадають мутаген Кірка Ленґстрома і перетворюються на антропоморфних лиса, акулу і стерв'ятника, після чого вирішують поквитатися зі своїми кривдниками. | |||||
| 10 | "The End of the Batman" | "Кінець Бетмена" | 09.02.08. | Вінтон Хек | Роберт Ґудмен |
| Справі Бетмена і Робіна заважають Гнів та Зневага. Ця зла парочка об'єднує декількох суперзлодіїв, щоб розкрити особистість Бетмена та вбитий його. | |||||
| 11 | "What Goes Up..." | "Що тут Піднімається?" | 16.02.08. | Крістофер Берклі | Алекс Ван Дайн |
| Чорна Маска наймає ворога Чоловіка-Яструба на ім'я Тіньовий Злодій, аби викрасти один метеорит. У планах Маски вкрасти цілу будівлю за допомогою сил цього метеориту. | |||||
| 12 | "Lost Heroes, Part One" | "Загублені Герої, Частина Перша" | 08.03.08. | Джон Фенґ, Вінтон Хек | Алекс Ван Дайн, Стен Берковіц |
| Бетмен і Зелена Стріла стають свідками того, як інших героїв хтось викрадає. Підозри зводяться до Х'юго Стрейнджа. | |||||
| 13 | "Lost Heroes, Part Two" | "Загублені Герої, Частина Друга" | 08.03.08. | Джон Фенґ, Вінтон Хек | Алекс Ван Дайн, Стен Берковіц |
| Стрейндж виявляється маріонеткою прибульців, які починають повномасштабне вторгнення на Землю, в той час, як усі герої втратили свої сили. | |||||
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Nemaye perevirenih versij ciyeyi storinki jmovirno yiyi she ne pereviryali na vidpovidnist pravilam proektu Be tmen angl The Batman multserial pro prigodi molodogo biznesmena Bryusa Vejna ta jogo alter ego supergeroya detektiva Betmena Tut predstavleno spisok serij danogo multserialu Logotip multserialu Zmist 1 Spisok serij 1 1 Sezon 1 1 2 Sezon 2 1 3 Sezon 3 1 4 Sezon 4 1 5 Sezon 5Spisok serijred Sezon 1red Nomer Nazva Pereklad Data vihodu Rezhisser Scenarist 1 The Bat in the Belfry Kazhan u Dzvinici 11 09 04 Seun Yen Kim Duejn Kapizzi Dzhoker zahopiv psihiatrichnu likarnyu Arkhem i namagayetsya otruyiti ves Gotem ale ce ne yedina problema Betmena adzhe na nogo teper polyuye policiya 2 Call of the Cobblepot Dzvinok vid Kobblpota 18 09 04 Brendon Viyetti Stiven Melshing V Gotem priyizhdzhaye kolishnij bagatij Osvald Kobblpot i Bryus pidozryuye sho same vin stoyit za nedavnimi pograbuvannyami v misti 3 Traction Tyaga 25 09 04 Sem Lyu Adam Bichen Na slid Betmena vihodit najmanec Bejn i teper Bryusu bude neperelivki 4 The Man Who Would Be Bat Cholovik Yakij Buv bi Kazhanom 02 10 04 Seun Yen Kim Tomas Pagsli Greg Klejn Vchenij Kirk Lengstrom z Kompaniyi Vejn vigotovlyaye rechovinu za dopomogoyu yakoyi peretvoryuyetsya v kazhana i teper u Betmena z yavlyayetsya novij vorog 5 The Big Chill Velikij Moroz 30 10 04 Brendon Viyetti Greg Vejsmen Betmen zustrichaye svogo davnogo znajomogo Viktora Frajsa Ale teper Viktor ne zvichajna lyudina vin navchivsya vidilyati holod i nazvavsya Misterom Frizom 6 The Cat and Bat Kit i Kazhan 06 11 04 Sem Lyu Adam Bichen Policiya pidozryuye sho Betmen teper pracyuye z Zhinkoyu Kishkoyu A tim chasom sam Vejn potraplyaye v protistoyannya Kishki ta yaponskoyi mafiyi 7 The Big Heat Velika Speka 13 11 04 Seun Yen Kim D D Myurrej Kristofer Jost Zlodij Svitlyak spalyuye rizni dorogi kompaniyi a v cej zhe chas rinok zahoplyuye Got Korp i Bryus pochinaye bachiti tut zv yazok 8 Q amp A QtaA 20 11 04 Brendon Viyetti Stiven Melshin Betmen rozsliduye vikradennya vidomih lyudej Rozsliduvannya privodit jogo do genialnogo mamiya Artura Brauna kotrij maye obrazu na vikradenih zirok 9 The Big Dummy Velikij Maneken 27 11 04 Sem Lyu Robert Gudmen Cherevomovec ta Shramolicij planuyut velike pograbuvannya ale Bryus niyak ne mozhe zrozumiti jogo sut 10 Topsy Turvy Dogori Drigom 05 02 05 Seun Yen Kim Adam Bichen Dzhoker pochinaye novu nezrozumilu gru namagayuchis zaplutati Betmena i ce v nogo vihodit Zaplutavshi Bryusa Dzhokeru vdayetsya vijti z psihushki j pochati svoyu pomstu 11 Bird of Prey Hizhij Ptah 12 02 05 Brendon Viyetti Stiven Melshing Doki Bryus Vejn daye ekslyuzivne interv yu vidomij zhunalistci Pingvin zahoplyuye jogo mayetok Teper Betmenu treba buti odnochasno geroyem v masci j bagatim tusovshikom 12 The Rubberface of Comedy Part 1 Gumove Oblichchya Komediyi Chastina 1 30 04 05 Sem Lyu Greg Vejsmen Dzhoker stvoriv rechovinu sho zdatna rozchinyati bud yakij material i za dopomogoyu neyi vvodit Gotem v zhah Betmenu dlya peremogi potribno ob yednatisya z policiyeyu 13 The Clayface of Tragedy Part 2 Glinyane Oblichchya Tragediyi Chastina 2 07 05 05 Seun Yen Kim Greg Vejsmen Pislya incidentu z Dzhokerom detektiv Bennet peretvoryuyetsya na glinyanu potvoru i v nogo yide dah Betmen namagayetsya zupiniti svogo druga doki toj ne vbiv kapitana policiyi Sezon 2red Nomer Nazva Pereklad Data vihodu Rezhisser Scenarist 1 The Cat the Bat and the Very Ugly Kit Kazhan Zlodij 14 05 05 Brendon Viyetti Tomas Pagsli Greg Klejn Pingvin ta Zhinka Kishka ob yednuyutsya shob vikrasti drevni yegipetski statuetki Ta koli z yavlyayetsya Betmen Kobblpot zradzhuye Kishku abi zabrati statuetki 2 Riddled Zagadanij 21 05 05 Sem Lyu Kristofer Jost D D Myurrej Bryus vihodit na novogo i duzhe rozumnogo zlodiya Zagadnika kotrij robit dlya lyudej smertelni pastki Ale jogo diyi nabagato zagadkovishi nizh zdayetsya 3 Fire and Ice Vogon i Kriga 28 05 05 Sem Lyu Dzhozef Kur Svitlyak i Mister Friz ob yednuyutsya zadlya spilnoyi spravi i vikradayut rizni novitni tehnologiyi Bryusu treba zupiniti yih doki v misti ne pochalasya vichna zima 4 The Laughing Bat Kazhan sho Smiyetsya 04 06 05 Seun Yen Kim Majkl Dzhelenis Dzhoker virishuye pominyatisya z Betmenom miscyami i odyagaye chornij kostyum kazhana a natomist Bryusa vin otruyuye svoyim novim gazom shob zrobiti jogo Dzhokerom 5 Swamped Bolotyanij 11 06 05 Brendon Viyetti Tomas Pagsli Greg Klejn Vbivcya Krok zatoplyuye Gotem shob pograbuvati v nomu vsi banki Teper Betmenu treba pristosovuvatisya do vorozhogo seredovisha abi peremogti mutanta 6 Pets Domashni Tvarinki 18 06 05 Sem Lyu D D Myurrej Kristofer Jost Pingvin vikradaye specialnij zvukovij viprominyuvach i toj privodit do nogo Men Beta A doki Betmer boritsya z nimi Alfred boritsya z yenotom v Bet pecheri 7 Meltdown Rozplavlennya 25 06 05 Seun Yen Kim Greg Vejsmen Pislya vigrashu v sudi Itan Bennet vlashtovuyetsya na robotu v Kompaniyi Vejn i pochinaye zvichajne zhittya Ale vse minyayetsya koli vin znovu zustrichaye Dzhokera i virishuye jomu pomstitisya 8 JTV DzhejTB 09 07 05 Seun Yen Kim Majkl Dzhelenis Dzhoker vvodit na telebachennya svij vlasnij kanal na yakomu translyuyutsya jogo zlochini Betmenu zdayetsya sho tak kloun lishe polegshiv jomu spravu ale potim viyavlyayetsya sho vse ne tak prosto 9 Ragdolls to Riches Lyalki do Bagatstv 16 07 05 Seun Yen Kim Adam Bichen U Betmena ta Zhinki Kishki z yavivsya novij spilnij vorog Lyalka profesijnij grabizhnik sho vikradaye rizni dorogi rechi i bezslidno znikaye 10 The Butler Did It Dvoreckij Zrobit ce 20 08 05 Brendon Viyetti Aleks Van Dajn Bryus staye svidkom togo yak Alfred obkradaye jogo Viyavlyayetsya sho jogo zagipnotizuvav mistik Spellbinder zdatnij zvoditi lyudej z rozumu 11 Grundy s Night Nich Grandi 27 08 05 Sem Lyu Adam Bichen Pid chas Gellovinu v misti vidbuvayetsya seriya pograbuvan bagatih lyudej i kozhna z zhertv stverdzhuye sho ce buv golem bidnih robitnikiv na im ya Solomon Grandi zbudovanij robitnikami abi pomstitisya svoyim panam 12 Strange Minds Divni Dumki 03 09 05 Brendon Viyetti Greg Vejsmen In znahoditsya v poloni u Dzhokera a Doktor H yugo Strejndzh i Betmen namagayutsya uvijti v mozok cogo psiha shob znajti yiyi 13 Night and the City Nich i Misto 10 09 05 Brendon Viyetti Stiven Melshing Pingvin Dzhoker i Zagadnik virishuyut pozmagatisya Kozhen z nih namagayetsya vikriti spravzhnyu sutnist Betmena V cej zhe chas detektiva In mozhut zvilniti za spivpracyu z Temnim licarem Sezon 3red Nomer Nazva Pereklad Data vihodu Rezhisser Scenarist 1 Batgirl Begins Part One Betgorl Pochatok Chastina Persha 17 09 05 Brendon Viyetti Majkl Dzhelenis U Betmena z yavlyayetsya nespodivana naparnicya pid psevdonimom Betgorl ale Bryus ne spijmaye yiyi serjozno Tim chasom odin najmanec rujnuye GMO kompaniyi Ce shans Barbari proyaviti sebe 2 Batgirl Begins Part Two Betgorl Pochatok Chastina Druga 24 09 05 Kristofer Berkli Majkl Dzheleni Adam Bichen Podruga Barbari staye superlihodijkoyu Otrujnij Plyush Teper Betgorl potribno ryatuvati vse misto i navit svogo kumira Betmena 3 A Dark Knight to Remember Temnij Licar Zgadaj 01 10 05 Brendon Viyetti Dzhozef Kur U Betmena stayetsya pristup amneziyi pid chas bitvi z Pingvinom i vin pochinaye zabuvati sho ye mesnikom v masci Tim chasom Barbara nablizhayetsya do rozgadki tayemnici Betmena 4 A Fistful of Felt Kulachnij Potik 08 10 05 Entoni Chan Stiven Melshing Arnolda Veskera vipuskayut z Arkhema i vin staye dityachim artistom Ta vzhe skoro Strejndzh virishuye vozz yednati Arnolda zi Shramolicim 5 RPM RPM 05 11 05 Kristofer Berkli Kristofer Jost Buduchi na blagodijnih peregonah Bryus stikayetsya z Pidkoryuvachem Mehanizmiv zlodiyem sho vmiye keruvati usima mehanichnimi pristroyami 6 Brawn Muskuli 12 11 05 Brendon Viyetti Aleks Van Dajn V misti pochinayetsya haos Barbari znovu treba ryatuvati Betmena a vse tomu sho Dzhoker odyagnuv shlang Bejna 7 The Laughing Cats Koti sho Smiyutsya 19 11 05 Kristofer Berkli Dzhozef Kur Zhinka Kishka pidozryuyetsya v vikradenni chornogo Sibirskogo leoparda ale zgodom viyavlyayetsya sho za cim stoyit Dzhoker yakij okrim cogo planuye vbiti Betmena Betgorl ta Kishku 8 Fleurs du Mal Kviti Zla 26 11 05 Entoni Chan Devid Slek Mer ta komisar Gotema prijmayut novi divni zakoni Betmen ta Betgorl z yasovuyut sho za cim stoyi Otrujnij Plyush yaka zaminila gotemski vershini roslinnimi kopiyami 9 Cash for Toys Gotivka dlya Igrashok 04 02 06 Entoni Chan Stiven Melshing Kolishnij pracivnik Kompaniyi Vejn Kosmo Krenk yakogo bulo zvidti zvilneno vikradaye Bryusa Vejna nazivayuchis Igrashnikom ale natomist viyavlyaye sho shopiv Betmena 10 The Apprentice Uchen 11 02 06 Brendon Viyetti Stiven Melshing Dzhoker divlyachis na uspihi Betmena virishuye znajti sobi vlasnogo naparnika Nim staye odnoklasnik Barbari Donni Betmen i Betgorl namagayutsya perekonati Donni abo zh Vitivku zminiti storonu 11 Thunder Grim 18 02 06 Kristofer Berkli Paul Giasoppo Pislya prograshu na viborah milyarder Maksimilian Zevs staye zlodiyem Maksi Zevsom i namagayetsya zahopiti Gotem Ce nova nagoda Betgorl proyaviti svoyi zdibnosti 12 The Icy Depths Krizhani Glibini 06 05 06 Enton Chan Stiven Melshing Pingvin i Mister Friz namagayutsya vidnajti zatopleni skarbi a Bryus namagayetsya yih zupiniti 13 Gotham s Ultimate Criminal Mastermind Gotemskij Ultimatichnij Providec Kriminalu 13 05 06 Brendon Viyetti Aleks Van Dajn H yugo Strejndzh stvoryuye shtuchnij intelekt pid nazvoyu D A V E C R E L Cifrovij Rozshirenij Emulyator Lihodijstva zibranij z intelektiv piddoslidnih v Arkhemi dlya togo shob peredbachuvati yih diyi Ale v D A V E yide dah i vin sam staye zlodiyem Sezon 4red Nomer Nazva Pereklad Data vihodu Rezhiser Scenarist 1 The Matter of Family Materiya Sim yi 23 09 06 Brendon Viyetti Majkl Dzhelenis Bryus usinovlyuye sirotu z cirku na im ya Dik Grejson chiyi batki pomerli cherez negidnika Toni Zukko Diznavshis tayemnicyu Betmena Dik priyednuyetsya do nogo pid psevdonimom Robin 2 Team Penguin Komanda Pingvina 30 09 06 Entoni Chan Dzhozef Kur Pingvin virishuye zibrati komandu lihodiyiv zi Svitlyaka Kroka Lyalki ta Vbivci Metelika a shob yih peremogti komandi Betmena treba navchitisya pracyuvati razom 3 Clayfaces Glinoliki 07 10 06 Mett Jongberg Stiven Melshing Nevdalij aktor Bezil Karlo vikradaye rechovinu sho rozplavila Itana Benneta i staye novim Glinolikim Betmen ne vpevnenij chi mozhe vin doviriti Bennetu dopomogti zupiniti Karlo 4 The Everywhere Man Vsyudisusha Lyudina 04 11 06 Brendon Viyetti Greg Vejsmen Betmen stikayetsya z novim silnim zlodiyem sho vmiye klonuvati sebe Vse staye she divnishe koli odnim z pidozryuvanih staye drug Bryusa Dzhon Marlo 5 The Breakout Rozriv 11 11 06 Mett Jongberg Aleks Van Dajn Betmen areshtovuye zlochincya Chornu Masku ale jogo pidruchni vzhe splanuvali vizvolennya svogo bossa Vizvolivshi Masku voni berut Vejna v polon i Betgorl z Robinom musyat jogo ryatuvati 6 Strange New World Divnij Novij Svit 18 11 06 Entoni Chan Dzhozef Kur H yugo Strejndzh zarazhaye vse misto virusom kotrij peretvoryuye lyudej v zombi Lishe komanda Betmena mozhe vse vipraviti 7 Artifacts Artefakti 03 02 07 Brendon Viyetti Greg Vejsmen Cherez bagato rokiv pislya podij pokazanih u multseriali postarilij Betmen razom z Najtvingom i Orakul musyat zupiniti pokrashenogo ta duzhe mogutnogo Mistera Friza 8 Seconds Nastupni 10 02 07 Mett Jongberg Stiven Melshing Betmen ta jogo komanda stikayetsya z cholovikom na im ya Frensis Grej chiyeyu nejmovirnoyu zdibnistyu ye povertannya chasu na dvadcyat sekund nazad Grej gotuyetsya otruyiti ves Gotem vvazhayuchi ce misto vinnim v jogo nevdachah 9 Riddler s Revenge Pomsta Zagadnika 17 02 07 Brendon Viyetti Sten Berkovic Zagadnik i Betmen opinyayutsya v kontejneri pid vodoyu Edvard Nigma rozpovidaye Bryusu chomu vin stav Zagadnikom i hto v comu vinen 10 Two of a Kind Dvoye Odnogo Vidu 24 02 07 Entoni Chan Paul Dini Koli televeducha Harlin Kvinzel vtrachaye svoyu populyarnist to virishuye napisati knigu pro samogo nebezpechnogo psiha v misti Dzhokera Ale z chasom vona zakohuyetsya v nogo i vtrachaye golovu 11 Rumors Sluhi 03 03 07 Mett Jongberg Dzhozef Kur U Gotemi z yavlyayetsya novij ta duzhe zhorstokij mesnik pid psevdonimom Sluh Betmen i Robin musyat jogo zupiniti doki toj ne vbiv usih zlochinciv 12 The Joining Part One Priyednannya Chastina Persha 28 04 07 Entoni Chan Duglas Petri Dzhejn Espenson Tayemnichij cholovik poperedzhuye Bryusa sho na zemlyu letyat inoplanetni zagarbniki i sho chastkovo v comu zamishana Kompaniya Vejn 13 The Joining Part Two Priyednannya Chastina Druga 05 05 07 Brendon Viyetti Vinton Hek Duglas Petri Dzhejn Espenson Priyednannya pochinaye zahoplyuvati Zemlyu a yihnoyu osnovnoyu zbroyeyu staye suputnik Kompaniyi Vejn Marsianskij Mislivec ta Betmen planuyut proniknuti v Kompaniyu Vejn shob zupiniti zagarbnikiv Sezon 5red Nomer Nazva Pereklad Data vihodu Rezhisser Scenarist 1 Batman Superman Story Part One Istoriya Betmena Supermena Chastina Persha 22 09 07 Vinton Hek Alan Brnett Leks Lyutor najmaye zlochinciv z Gotema shob ti zlovili dlya nogo Supermena Hoch najmanci i provalyuyut zavdannya Lyutoru vdayetsya shopiti Klarka i za dopomogoyu sil Otrujnogo Plyusha i kriptonitu pidkoriti jogo sobi 2 Batman Superman Story Part Two Istoriya Betmena Supermena Chastina Druga 29 09 07 Kristofer Berkli Stiv Kudin Betmenu ta Robinu potribno zupiniti zlogo Supermena shob toj ne zmig dopomogti Leksu Lyutoru zaminiti vsi armiyi svitu kontrolovanimi nim robotami 3 Vertigo Zapamorochennya 06 10 Dzhon Feng Sten Berkovic V Gotem prihodit odin z chleniv Ligi Spravedlivosti Zelena Strila kotrij peresliduye pribulogo v ce misto zlodiya Grafa Vertigo 4 White Heat Bile Teplo 13 10 07 Vinton Hek Dzhozef Kur Pislya incidentu na skladi z radioaktivnim fosforom Svitlyak otrimuye novi duzhe potuzhni zdibnosti Komandi Betmena treba zupiniti jogo doki vin ne pidirvav misto za dopomogoyu atomnoyi elektrostanciyi 5 A Mirror Darkly Dzerkalo Temryavi 03 11 07 Kristofer Berkli Stiven Melshing Betmen ta Robin ob yednuyutsya z Fleshem zaradi peremogi nad Majstrom Dzerkal zdatnim stvoryuvati tochni dzerkalni kopiyi lyudej 6 Joker Express Dzhoker Ekspres 10 11 07 Dzhon Feng Brayan Svenlin Gotemci rozrivayuchis vid isterichnogo smihu zvozyat vikradeni nimi cinnosti v richku Z chasom Betmen pochinaye rozumiti sho v comu zamishanij Dzhoker yakij do togo zh gotuyetsya pidirvati misto 7 Ring Toss Kinute Kilce 08 12 07 Kristofer Berkli Lin Agli Zelenij Lihtar prosit Betmena dopomogti jomu peremogti zradnika lihtariv na im ya Sinestro kotrij vtik z polonu i pryamuye do Zemli V bitvi z Sinestro Lihtar prograye i jogo kilce nespodivano otrimuye Pingvin 8 The Metal Face of Comedy Metaleve Oblichchya Komediyi 15 12 07 Vinton Hek Aleks Van Dajn Haker na im ya Marti vmishuye intelekt Dzhokera v novih nanobotiv Kompaniyi Vejn Novij superzlodij namagayetsya vbiti Betmena Robina ta she j originalnogo Dzhokera 9 Attack of the Terrible Trio Ataka Zhahlivogo Trio 02 02 08 Dzhon Feng Sten Berkovic Troye nevdah z koledzhu vikradayut mutagen Kirka Lengstroma i peretvoryuyutsya na antropomorfnih lisa akulu i sterv yatnika pislya chogo virishuyut pokvitatisya zi svoyimi krivdnikami 10 The End of the Batman Kinec Betmena 09 02 08 Vinton Hek Robert Gudmen Spravi Betmena i Robina zavazhayut Gniv ta Znevaga Cya zla parochka ob yednuye dekilkoh superzlodiyiv shob rozkriti osobistist Betmena ta vbitij jogo 11 What Goes Up Sho tut Pidnimayetsya 16 02 08 Kristofer Berkli Aleks Van Dajn Chorna Maska najmaye voroga Cholovika Yastruba na im ya Tinovij Zlodij abi vikrasti odin meteorit U planah Maski vkrasti cilu budivlyu za dopomogoyu sil cogo meteoritu 12 Lost Heroes Part One Zagubleni Geroyi Chastina Persha 08 03 08 Dzhon Feng Vinton Hek Aleks Van Dajn Sten Berkovic Betmen i Zelena Strila stayut svidkami togo yak inshih geroyiv htos vikradaye Pidozri zvodyatsya do H yugo Strejndzha 13 Lost Heroes Part Two Zagubleni Geroyi Chastina Druga 08 03 08 Dzhon Feng Vinton Hek Aleks Van Dajn Sten Berkovic Strejndzh viyavlyayetsya marionetkoyu pribulciv yaki pochinayut povnomasshtabne vtorgnennya na Zemlyu v toj chas yak usi geroyi vtratili svoyi sili Otrimano z https uk wikipedia org wiki Spisok epizodiv multserialu Betmen 2004