Соло для слона з оркестром чеськ Cirkus v cirkuse дослівний переклад Цирк в цирку двосерійний художній фільм знятий у 19

«Соло для слона з оркестром» (чеськ. «Cirkus v cirkuse», дослівний переклад — «Цирк в цирку») — двосерійний художній фільм, знятий у 1975 році (вийшов на екран у 1976 році). Фільм є спільним проектом чехословацьких та радянських кінематографістів. Прем'єра фільму відбулася 5 лютого 1976 року у Празі і 17 травня 1976 року у Москві. В СРСР фільм подивилося близько 25 млн осіб.

Соло для слона з оркестром
чеськ. Cirkus v cirkuse

Жанр	комедія
Режисер
Сценарист	Яків Костюковський
У головних ролях	Їржі Совак Євген Леонов Наталія Варлей Олександр Леньков Леонід Куравльов Савелій Крамаров
Оператор
Композитор
Художник
Кінокомпанія	«Мосфільм» «Barrandov Studios»
Тривалість	131 хв
Мова	чеська і російська
Країна	СРСР Чехословаччина
Рік	1975
IMDb	ID 0073728

Сюжет

Дія фільму розгортається в Москві, куди приїжджає міжнародне циркове журі для відбору номерів Московського цирку на Ленінських горах для участі в міжнародному цирковому фестивалі. Журі в захваті: один номер кращий за інший і важко відібрати краще для конкурсу. Одночасно з цим в Москву приїжджає делегація вчених-зоофілологов (фахівців з мов тварин). Члени цієї делегації їдуть в МГУ на наукову конференцію. Під час вченого зібрання професор Ружичка з Праги укладає суперечку зі своєю колегою з Англії, місіс Уінстлер, про те, що навіть слона можна навчити співати, після чого двоє вчених йдуть в цирк по сусідству для проведення наукового досвіду — співу слона. Гриша закоханий в дочку директора цирку Таню. Однак вона захоплена молодим буфетником, який випадково вилив сік на піджак Гриші. Бажаючи помститися, Гриша йде до директора цирку Іванова і вимагає звільнення офіціанта Альоші. Однак директор цирку на це добро не дає, тому що готується до показового виступу перед міжнародною цирковою комісією. Тоді Гриша вирішує помститися і зірвати циркову виставу. Він підсипає снодійне, склеює тарілки, підбурює офіціанта Альошу з директором цирку. Але, незважаючи на всі підступи, все закінчується добре і перемагає любов. А слон — співає.

У ролях

Їржі Совак — професор Ружичка (озвучив російською Олексій Консовський)
— місіс Уінстлер (озвучила російською Надія Румянцева)
Євген Леонов — директор цирку Іванов (озвучив чеською Йозеф Вінклар)
Наталія Варлей — Таня Іванова, дочка директора цирку (озвучила чеською Марта Ванчурова)
Олександр Леньков — Альоша, буфетник (озвучив чеською Міхал Павлата)
Леонід Куравльов — Гриша, заступник директора, стажист (озвучив чеською Рудольф Єлінек)
Савелій Крамаров — Лопухов, розпорядник (озвучив чеською Владимир Груби)
Олексій Смирнов — Едуард Спиридонович Смирнов, фокусник, гіпнотизер (озвучив чеською Мірко Мусіл)
— асистент фокусника
Павло Винник — тато з двома дочками
Мікаела Дроздовська — мама двох дочок
Євген Моргунов — Коля, ревнивець (озвучив чеською Сватоплук Складал)
— Маша, дружина ревнивця
Юрій Волинцев — Олександр Борисович, (озвучив чеською Карел Влчек)
— пожежний
— Ігор, головний механік
Григорій Шпігель — зоофілолог
— Микола, дресирувальник слона (озвучив російською Іван Рижов)
— індійський зоофілолог (озвучив російською Фелікс Яворський, озвучив чеською Карел Глушічка)
— іспанський зоофілолог
— італійський зоофілолог
— болгарський зоофілолог
— голландський зоофілолог
— німецький зоофілолог
— секретарка зоофілолога
— репортер «Санді Експрес» (озвучив російською Віктор Філіппов)
— француженка, член циркового журі (озвучила російською Інна Виходцева)
— італієць, член циркового журі (озвучив російською В'ячеслав Подвиг)
— чех, член циркового журі (озвучив російською )
— норвежець, член циркового журі (озвучив російською Юрій Чекулаєв)
— ветеринар (озвучив російською Вадим Спиридонов)
— офіціант
— охоронець в цирку

Знімальна група

Автори сценарію: Яків Костюковський, , ,
Постановка:
Оператор-постановник:
Художники-постановники: ,
Композитор:

Посилання

Соло для слона з оркестром на сайті IMDb (англ.)