«Слава Україні» (фр. Slava Ukraini) — французький документальний фільм Марка Русселя та Бернара-Анрі Леві, другий фільм трилогії про повномасштабне російське вторгнення, який вийшов 22 лютого 2023 року.
Слава Україні | |
---|---|
фр. Slava Ukraini | |
Жанр | документальний фільм |
Режисер | Бернар-Анрі Леві[1] |
Дистриб'ютор | d[1] |
Мова | українська[1] |
Країна | Франція[1] |
Рік | 2023 |
IMDb | ID 26676672 |
Знятий як щоденник подій другої половини 2022 року; він є продовженням попередньої документальної стрічки «Pourquoi l'Ukraine» («Чому Україна»), яка розповідала про перші місяці вторгнення і транслювалася на телеканалі ARTE. У 2023 році після фільму «Слава Україні» вийшов третій документальний фільм: «З Україною в серці», створений тією ж командою під керівництвом Бернара-Анрі Леві.
Назва «Слава Україні» повторює український патріотичний девіз «Слава Україні».
Сюжет
Фільм знято у вигляді репортажів, які Леві веде з лінії фронту, затоплених населених пунктів після підриву Каховської греблі, колишніх місць утримання українських заручників, зруйнованих будівель прифронтових міст, допиту полонених загарбників тощо. Він також бере інтерв'ю у військових, волонтерів, місцевих жителів і коментує побачене.
Фільмування
У червні 2022 року, Бернар-Анрі Леві після показу першого фільму телеканалі ARTE ухвалив рішення зняти другий фільм про Україну, як продовження попереднього.
Дія фільму починається в Харкові. Він закінчується в Херсоні, під час звільнення міста, після наступу української армії, а також в Очакові, де готується новий наступ.
Сприйняття
Реакція на фільм у Франції
Фільм непомітно пройшов у кінотеатрах, зібравши лише 208 відвідувань у день виходу на екрани, із загальної кількості 1024 відвідувань за три тижні.
На Allociné фільм отримав 0,8/5.
У пресі відгуки були неоднозначними: Паризьєн поставив оцінку 3/5. Ле-Монд і Télérama дають йому оцінку 2/5.
Паризьєн зазначає: «Бернар-Анрі Леві заслуговує на похвалу за те, що він (надовго) відправився в поле, повернувся з повчальним звітом і залишився вірним своїм зобов'язанням».
Цю думку поділяє видання L'Opinion, яке визнає: «Цього разу Бернар-Анрі Леві вдалося зворушити нас. Не через дружбу чи злість, а через щирість».
Крістін Анґо, пишучи в Le Journal du Dimanche, зауважила про «Славу України», що Леві «йде туди, щоб знайти в справедливій боротьбі почуття братерства, яке він відчуває до людей, які все ще вірять в неї».
Французький політичний тижневик Franc-Tireur, написав наступне: «у фільмі присутній високий, глибокий погляд, що розкриває суть цієї війни, що триває».
«Розповіді очевидців глибоко зворушливі, а зображення не приховують реалій країни, спустошеної роком війни, країни, яка все ще стоїть і викликає захоплення», — розповідає французька щоденна газета Midi libre.
„Ніколи раніше Леві не знімав і не зображував страждання і смерть з такою жорстокістю, з такою непримиренною, оголеною, чорною грубістю“, — зазначає Сильвен Форт у L'Express.
«Леві показує нам справжнє обличчя того, що Путін робить з цими людьми», — пише Les Echos.
Реакція на фільм в Україні
26 лютого 2023 року фільм «Слава Україні» був показаний у Києві в кінотеатрі «Жовтень» у присутності Бернара-Анрі Леві та його команди перед аудиторією, до якої увійшли Етьєн де Понсен, посол Франції в Україні, Дмитро Кулеба, міністр закордонних справ України, Олександр Ткаченко, міністр культури, та Олексій Резніков, міністр оборони, який сказав, віддаючи шану Леві: «Світ має знати правду про російську агресію. Дякую, що розповів її, мій друже».
Реакція на фільм у США
На «Славу України» з нетерпінням чекають у Сполучених Штатах, про що повідомляє газета Нью-Йорк таймс, яка після виходу фільму у Франції зазначила, що «Славу України» «вітали за його непохитне зображення жахів війни».
4 квітня 2023 року медіагрупа Cohen, дистриб'ютор фільму «Слава Україні» у США, оголосила у виданні Голлівуд-репортер, що фільм вийде в національний прокат на цифрових та VOD-платформах, а також буде показаний у деяких кінотеатрах.
Зокрема в Нью-Йорку, Вашингтоні, Лос-Анджелесі, Чикаго та Філадельфії з початку травня 2023 року.
Фільм «Слава Україні» був показаний у Нью-Йорку 4 травня на показі, організованому в штаб-квартирі Організації Об'єднаних Націй, у великій залі Економічної та Соціальної Ради, в присутності знімальної групи, важкопоранених українських солдатів, а також численних дипломатів, у тому числі послів України та Франції в ООН.
10 травня фільм „Слава України“ був представлений членам Конгресу США в будівлі Капітолію на показі, організованому двопартійним комітетом демократів і республіканців. З цієї нагоди представник Джо Вілсон з Південної Кароліни та сенатор Бен Кардін з Меріленду подякували Леві за його відданість українській справі.
Том Тейхольц зауважив у журналі Forbes: «Те, що робить Бернар-Анрі Леві зі „Славою України“, — це те, що молоді журналісти могли б назвати „адвокаційною журналістикою“, тобто він точно подає факти, але при цьому має свою точку зору і навіть порядок денний».
Тейхольц пояснює: «Цей порядок денний: привернути нашу увагу до України. Побачити на власні очі невибіркове знищення росіянами цивільних об'єктів, а також хоробрість і стійкість українських сил, і, нарешті, загрозу, яку перемога Росії становить для західної демократії».
26 травня 2023 року прес-клуб Лос-Анджелеса оголосив, що Фонд Деніела Перла присудив Бернару-Анрі Леві Премію Деніела Перла «за його мужність і чесність у журналістиці».
Примітки
- Blanc J. AlloCiné — 1993.
- AlloCine. Slava Ukraini (фр.). Процитовано 31 березня 2023.
- Avec 208 entrées le jour de sa sortie, le film de BHL "Slava Ukraini" ne trouve pas son public. midilibre.fr (фр.). Процитовано 31 березня 2023.
- Box Office du film Slava Ukraini. allocine.fr (фр.). Процитовано 14 квітня 2023.
- AlloCine. Slava Ukraini: Les critiques presse (фр.). Процитовано 31 березня 2023.
- Balle, Par Catherine; à 11h03, Renaud Baronian et Yves Jaeglé Le 21 février 2023 (21 лютого 2023). Sorties cinéma du 22 février: «The Fabelmans», «Les Gardiennes de la planète»… Les films à voir (ou pas). leparisien.fr (fr-FR) . Процитовано 31 березня 2023.
- «The Fabelmans», «Petites», « Arrête avec tes mensonges »... Les films à voir (ou pas) cette semaine. L'Obs (фр.). 21 лютого 2023. Процитовано 31 березня 2023.
- Slava Ukraini de Bernard-Henri Lévy (Film documentaire) : la critique Télérama. www.telerama.fr (фр.). 21 лютого 2023. Процитовано 31 березня 2023.
- Au cinéma cette semaine : «The Fabelmans», «Chevalier noir», «Jet Lag»…. Le Monde.fr (фр.). 22 лютого 2023. Процитовано 31 березня 2023.
- Catherine Balle, Le Parisien, 22 février 2023 : «Slava Ukraini»: l'appel de BHL pour armer les Ukrainiens "
- Jean-Dominique Merchet, L'Opinion, 21 février 2023 : " «Slava Ukraini», quand BHL sait nous émouvoir de sincérité "
- Christine Angot, Le Journal du Dimanche, 19 février 2023: "Christine Angot a vu le film de Bernard Henri-Lévy sur l'Ukraine: «Il est leur frère»
- Yasmina Jaafar, Franc-Tireur, 22 février 2023: "BHL sur le front "
- Olivier Biscaye, Midi Libre, 22 février 2023: «Bernard-Henri Lévy: „Comment peut se terminer la guerre en Ukraine? Par la capitulation de la Russie“
- Sylvain Fort, L'Express, 16 février 2023: „Slava Ukraini“: le voyage de BHL au plus vif du brasier»
- Mathieu Laine, Les Échos, 27 février 2023: «BHL au cœur de la résistance ukrainienne»
- Фільм Бернара-Анрі Леві, присвячений Україні, нарешті показали в Києві. інтернет-видання «Суспільне Мовлення». 27 лютого 2023. Процитовано 22.01.2024.
- У Києві відбулася прем'єра фільму "Слава Україні" французького режисера та філософа Леві. інтернет-видання "ГОРДОН". 26 лютого 2023. Процитовано 22.01.2024.
- У Києві відбулася прем'єра документальної стрічки французького режисера, філософа та драматурга Бернара-Анрі Леві "Слава Україні!". інтернет-видання "Укрінформ". 27.02.2023. Процитовано 22.01.2024.
- Aline Le Bail-Kremer, La Règle du jeu, 8 mars 2023 :"Slava Ukraini", le film-témoignage de BHL à Kyiv "
- Oleksiy Reznikov sur twitter 27 Fevr 2023, (phrase originale: «The world needs to know the truth about the russian aggression. Thank you for telling it, my friend!»)
- Dan Bilefsky, New York Times, Feb 28 2023 : " A Polarizing French Philosopher Chooses War Zones Over Salons " (Phrase originale: «The film (Lévy's second about the conflict there) has garnered praise for its unflinching portrayal of the horrors of war.»)
- Scott Roxborough, The Hollywood Reporter, 4 avril 2023: «Cohen Media Group Takes Ukraine Doc From Bernard-Henri Lévy for U.S.»
- Bernard-Henri Lévy, Agenda, sur son site en ligne, bernard-henri-levy.com
- Aline Le Bail-Kremer, La Règle du jeu, 13 mai 2023: «Slava Ukraini „de Bernard-Henri Lévy aux Nations Unies“
- Emily Hamilton, La Règle du jeu, 18 mai 2023: „Slava Ukraini“: le plaidoyer en images de BHL pour l'Ukraine aux Etats-Unis»
- Tom Teicholz, Forbes, May 02 2023 : «Keeping The Focus On Ukraine» (Phrase originale: «What Bernard-Henri Levy is engaged in with Slava Ukraini, is what younger journalists might call „Advocacy Journalism“ which is to say that he reports the facts accurately, but he has a point of view and even an agenda.»)
- Tom Teicholz, Forbes, May 02 2023: «Keeping The Focus On Ukraine» (Phrase originale: «That agenda: To keep our focus on Ukraine. To see with our own eyes both the Russian indiscriminate ruin of civilian targets, as well as the bravery and steadfastness of Ukrainian forces, and finally, the threat to Western Democracy that a Russian victory poses.»)
- Los Angeles Press Club, May 26, 2023: «Bernard-Henri Lévy is the 2023 LA Press Club Daniel Pearl Awardee»
Посилання
Слава Україні на сайті IMDb (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Slava Ukrayini fr Slava Ukraini francuzkij dokumentalnij film Marka Russelya ta Bernara Anri Levi drugij film trilogiyi pro povnomasshtabne rosijske vtorgnennya yakij vijshov 22 lyutogo 2023 roku Slava Ukrayinifr Slava UkrainiZhanrdokumentalnij filmRezhiserBernar Anri Levi 1 Distrib yutord 1 Movaukrayinska 1 Krayina Franciya 1 Rik2023IMDbID 26676672 Znyatij yak shodennik podij drugoyi polovini 2022 roku vin ye prodovzhennyam poperednoyi dokumentalnoyi strichki Pourquoi l Ukraine Chomu Ukrayina yaka rozpovidala pro pershi misyaci vtorgnennya i translyuvalasya na telekanali ARTE U 2023 roci pislya filmu Slava Ukrayini vijshov tretij dokumentalnij film Z Ukrayinoyu v serci stvorenij tiyeyu zh komandoyu pid kerivnictvom Bernara Anri Levi Nazva Slava Ukrayini povtoryuye ukrayinskij patriotichnij deviz Slava Ukrayini SyuzhetFilm znyato u viglyadi reportazhiv yaki Levi vede z liniyi frontu zatoplenih naselenih punktiv pislya pidrivu Kahovskoyi grebli kolishnih misc utrimannya ukrayinskih zaruchnikiv zrujnovanih budivel prifrontovih mist dopitu polonenih zagarbnikiv tosho Vin takozh bere interv yu u vijskovih volonteriv miscevih zhiteliv i komentuye pobachene FilmuvannyaU chervni 2022 roku Bernar Anri Levi pislya pokazu pershogo filmu telekanali ARTE uhvaliv rishennya znyati drugij film pro Ukrayinu yak prodovzhennya poperednogo Diya filmu pochinayetsya v Harkovi Vin zakinchuyetsya v Hersoni pid chas zvilnennya mista pislya nastupu ukrayinskoyi armiyi a takozh v Ochakovi de gotuyetsya novij nastup SprijnyattyaReakciya na film u Franciyi Film nepomitno projshov u kinoteatrah zibravshi lishe 208 vidviduvan u den vihodu na ekrani iz zagalnoyi kilkosti 1024 vidviduvan za tri tizhni Na Allocine film otrimav 0 8 5 U presi vidguki buli neodnoznachnimi Parizyen postaviv ocinku 3 5 Le Mond i Telerama dayut jomu ocinku 2 5 Parizyen zaznachaye Bernar Anri Levi zaslugovuye na pohvalu za te sho vin nadovgo vidpravivsya v pole povernuvsya z povchalnim zvitom i zalishivsya virnim svoyim zobov yazannyam Cyu dumku podilyaye vidannya L Opinion yake viznaye Cogo razu Bernar Anri Levi vdalosya zvorushiti nas Ne cherez druzhbu chi zlist a cherez shirist Kristin Ango pishuchi v Le Journal du Dimanche zauvazhila pro Slavu Ukrayini sho Levi jde tudi shob znajti v spravedlivij borotbi pochuttya braterstva yake vin vidchuvaye do lyudej yaki vse she viryat v neyi Francuzkij politichnij tizhnevik Franc Tireur napisav nastupne u filmi prisutnij visokij glibokij poglyad sho rozkrivaye sut ciyeyi vijni sho trivaye Rozpovidi ochevidciv gliboko zvorushlivi a zobrazhennya ne prihovuyut realij krayini spustoshenoyi rokom vijni krayini yaka vse she stoyit i viklikaye zahoplennya rozpovidaye francuzka shodenna gazeta Midi libre Nikoli ranishe Levi ne znimav i ne zobrazhuvav strazhdannya i smert z takoyu zhorstokistyu z takoyu neprimirennoyu ogolenoyu chornoyu grubistyu zaznachaye Silven Fort u L Express Levi pokazuye nam spravzhnye oblichchya togo sho Putin robit z cimi lyudmi pishe Les Echos Reakciya na film v Ukrayini 26 lyutogo 2023 roku film Slava Ukrayini buv pokazanij u Kiyevi v kinoteatri Zhovten u prisutnosti Bernara Anri Levi ta jogo komandi pered auditoriyeyu do yakoyi uvijshli Etyen de Ponsen posol Franciyi v Ukrayini Dmitro Kuleba ministr zakordonnih sprav Ukrayini Oleksandr Tkachenko ministr kulturi ta Oleksij Reznikov ministr oboroni yakij skazav viddayuchi shanu Levi Svit maye znati pravdu pro rosijsku agresiyu Dyakuyu sho rozpoviv yiyi mij druzhe Reakciya na film u SShA Na Slavu Ukrayini z neterpinnyam chekayut u Spoluchenih Shtatah pro sho povidomlyaye gazeta Nyu Jork tajms yaka pislya vihodu filmu u Franciyi zaznachila sho Slavu Ukrayini vitali za jogo nepohitne zobrazhennya zhahiv vijni 4 kvitnya 2023 roku mediagrupa Cohen distrib yutor filmu Slava Ukrayini u SShA ogolosila u vidanni Gollivud reporter sho film vijde v nacionalnij prokat na cifrovih ta VOD platformah a takozh bude pokazanij u deyakih kinoteatrah Zokrema v Nyu Jorku Vashingtoni Los Andzhelesi Chikago ta Filadelfiyi z pochatku travnya 2023 roku Film Slava Ukrayini buv pokazanij u Nyu Jorku 4 travnya na pokazi organizovanomu v shtab kvartiri Organizaciyi Ob yednanih Nacij u velikij zali Ekonomichnoyi ta Socialnoyi Radi v prisutnosti znimalnoyi grupi vazhkoporanenih ukrayinskih soldativ a takozh chislennih diplomativ u tomu chisli posliv Ukrayini ta Franciyi v OON 10 travnya film Slava Ukrayini buv predstavlenij chlenam Kongresu SShA v budivli Kapitoliyu na pokazi organizovanomu dvopartijnim komitetom demokrativ i respublikanciv Z ciyeyi nagodi predstavnik Dzho Vilson z Pivdennoyi Karolini ta senator Ben Kardin z Merilendu podyakuvali Levi za jogo viddanist ukrayinskij spravi Tom Tejholc zauvazhiv u zhurnali Forbes Te sho robit Bernar Anri Levi zi Slavoyu Ukrayini ce te sho molodi zhurnalisti mogli b nazvati advokacijnoyu zhurnalistikoyu tobto vin tochno podaye fakti ale pri comu maye svoyu tochku zoru i navit poryadok dennij Tejholc poyasnyuye Cej poryadok dennij privernuti nashu uvagu do Ukrayini Pobachiti na vlasni ochi nevibirkove znishennya rosiyanami civilnih ob yektiv a takozh horobrist i stijkist ukrayinskih sil i nareshti zagrozu yaku peremoga Rosiyi stanovit dlya zahidnoyi demokratiyi 26 travnya 2023 roku pres klub Los Andzhelesa ogolosiv sho Fond Deniela Perla prisudiv Bernaru Anri Levi Premiyu Deniela Perla za jogo muzhnist i chesnist u zhurnalistici PrimitkiBlanc J AlloCine 1993 d Track Q15021699d Track Q31165 AlloCine Slava Ukraini fr Procitovano 31 bereznya 2023 Avec 208 entrees le jour de sa sortie le film de BHL Slava Ukraini ne trouve pas son public midilibre fr fr Procitovano 31 bereznya 2023 Box Office du film Slava Ukraini allocine fr fr Procitovano 14 kvitnya 2023 AlloCine Slava Ukraini Les critiques presse fr Procitovano 31 bereznya 2023 Balle Par Catherine a 11h03 Renaud Baronian et Yves Jaegle Le 21 fevrier 2023 21 lyutogo 2023 Sorties cinema du 22 fevrier The Fabelmans Les Gardiennes de la planete Les films a voir ou pas leparisien fr fr FR Procitovano 31 bereznya 2023 The Fabelmans Petites Arrete avec tes mensonges Les films a voir ou pas cette semaine L Obs fr 21 lyutogo 2023 Procitovano 31 bereznya 2023 Slava Ukraini de Bernard Henri Levy Film documentaire la critique Telerama www telerama fr fr 21 lyutogo 2023 Procitovano 31 bereznya 2023 Au cinema cette semaine The Fabelmans Chevalier noir Jet Lag Le Monde fr fr 22 lyutogo 2023 Procitovano 31 bereznya 2023 Catherine Balle Le Parisien 22 fevrier 2023 Slava Ukraini l appel de BHL pour armer les Ukrainiens Jean Dominique Merchet L Opinion 21 fevrier 2023 Slava Ukraini quand BHL sait nous emouvoir de sincerite Christine Angot Le Journal du Dimanche 19 fevrier 2023 Christine Angot a vu le film de Bernard Henri Levy sur l Ukraine Il est leur frere Yasmina Jaafar Franc Tireur 22 fevrier 2023 BHL sur le front Olivier Biscaye Midi Libre 22 fevrier 2023 Bernard Henri Levy Comment peut se terminer la guerre en Ukraine Par la capitulation de la Russie Sylvain Fort L Express 16 fevrier 2023 Slava Ukraini le voyage de BHL au plus vif du brasier Mathieu Laine Les Echos 27 fevrier 2023 BHL au cœur de la resistance ukrainienne Film Bernara Anri Levi prisvyachenij Ukrayini nareshti pokazali v Kiyevi internet vidannya Suspilne Movlennya 27 lyutogo 2023 Procitovano 22 01 2024 U Kiyevi vidbulasya prem yera filmu Slava Ukrayini francuzkogo rezhisera ta filosofa Levi internet vidannya GORDON 26 lyutogo 2023 Procitovano 22 01 2024 U Kiyevi vidbulasya prem yera dokumentalnoyi strichki francuzkogo rezhisera filosofa ta dramaturga Bernara Anri Levi Slava Ukrayini internet vidannya Ukrinform 27 02 2023 Procitovano 22 01 2024 Aline Le Bail Kremer La Regle du jeu 8 mars 2023 Slava Ukraini le film temoignage de BHL a Kyiv Oleksiy Reznikov sur twitter 27 Fevr 2023 phrase originale The world needs to know the truth about the russian aggression Thank you for telling it my friend Dan Bilefsky New York Times Feb 28 2023 A Polarizing French Philosopher Chooses War Zones Over Salons Phrase originale The film Levy s second about the conflict there has garnered praise for its unflinching portrayal of the horrors of war Scott Roxborough The Hollywood Reporter 4 avril 2023 Cohen Media Group Takes Ukraine Doc From Bernard Henri Levy for U S Bernard Henri Levy Agenda sur son site en ligne bernard henri levy com Aline Le Bail Kremer La Regle du jeu 13 mai 2023 Slava Ukraini de Bernard Henri Levy aux Nations Unies Emily Hamilton La Regle du jeu 18 mai 2023 Slava Ukraini le plaidoyer en images de BHL pour l Ukraine aux Etats Unis Tom Teicholz Forbes May 02 2023 Keeping The Focus On Ukraine Phrase originale What Bernard Henri Levy is engaged in with Slava Ukraini is what younger journalists might call Advocacy Journalism which is to say that he reports the facts accurately but he has a point of view and even an agenda Tom Teicholz Forbes May 02 2023 Keeping The Focus On Ukraine Phrase originale That agenda To keep our focus on Ukraine To see with our own eyes both the Russian indiscriminate ruin of civilian targets as well as the bravery and steadfastness of Ukrainian forces and finally the threat to Western Democracy that a Russian victory poses Los Angeles Press Club May 26 2023 Bernard Henri Levy is the 2023 LA Press Club Daniel Pearl Awardee PosilannyaSlava Ukrayini na sajti IMDb angl