Си́мволи То́кіо — особливі знаки та об'єкти, що уособлюють японську столицю Токіо й офіційно використовуються владою Токіо для ідентифікації. До них належать герб, прапор, знак, прапор зі знаком, квітка, дерево і птах Токіо. Зображення символів широко використовуються в офіційній документації, рухомому і нерухомому майні столиці. З кінця 20 століття найуживанішим є знак Токіо у вигляді листка дерева гінкго.
Опис
Герб Токіо (яп. 東京都紋章, とうきょうともんしょう, МФА: [toːkʲoːto monɕoː]) — емблема у вигляді сонця з шістьма променями. Є стилізацією ієрогліфів 日本 (Японія) та (Токіо). Промені освітлюють Небо, Землю і чотири сторони світу, символізуючи велич Імператорської столиці. Автор емблеми — Ватанабе Хіромото. Виконана всупереч правилам геральдики, тому власне гербом не є. Початково була емблемою міста Токіо, затвердженою на міській раді в грудні 1889 року. 2 листопада 1943 року отримала статус емблеми метрополії. Пояснення емблеми було прийняте 8 листопада того ж року. | |
Знак Токіо (яп. 東京都シンボルマーク , とうきょうとしんぼるまあく, МФА: [toːkʲoːto ɕimboɾumaːku̥]) — емблема у вигляді листка дерева гінкго дволопатеве яскравого зеленого кольору. Має форму латинської «T», першої літери слова «Токіо». Утворена трьома півкругами і символізує працьовитість, процвітання і душевний спокій. Обрана з 20 кандидатів Комітетом знаку Токіо метрополії і затверджена 1 червня 1989 токійською адміністрацією з нагоди святкування 100-літнього ювілею від заснування міста Токіо. Використовується нарівні з гербом Токіо. | |
Прапор Токіо (яп. 東京都旗, とうきょうとき, МФА: [toːkʲoːto kʲi̥]) — прямокутне полотнище едоського фіолетового (пурпурного) кольору, з гербом Токіо білого кольору по центру. Співвідношення сторін прапора становить 2 (вертикальна) до 3 (горизонтальна). Вертикальна висота герба становить 4/6 висоти вертикальної сторони прапора. Затверджений 1 жовтня 1964 року. | |
Прапор Токіо зі знаком (яп. 東京都シンボル旗, とうきょうとしんぼるはた, МФА: [toːkʲoːto ɕimboɾu hata]) — прямокутне полотнище білогокольору із знаком Токіо знаком кольору по центру. Співвідношення сторін прапора становить 2 (вертикальна) до 3 (горизонтальна). Вертикальна висота знаку становить 33/55 висоти вертикальної сторони прапора. Затверджений 30 вересня 1989 року. Використовується нарівні з прапором Токіо. | |
Квітка Токіо — Вишня Йосіно (яп. 染井吉野, そうめいよしの, МФА: [somei̯ joɕino]; лат. Prunus × yedoensis). Гібридна сакура, виведена у 19 столітті в селі Сомей, на території району Тосіма, Токіо. Має густий і пишний цвіт. У вітряну погоду пелюстки сакури опадають немов сніг. Обрана 22 березня 1954 року населенням столиці в результаті всеяпонського конкурсу «Квітка батьківщини», що проводився Японською телерадіомовною компанією за підтримки японського уряду. Затверджена 28 червня 1984 року після додаткового опитування мешканців Токіо. | |
Дерево Токіо — Гінкго дволопатеве (яп. 銀杏, いちょう, МФА: [it͡ɕoː]; лат. Ginkgo biloba). Це реліктова рослина, що вціліла лише в Японії і частині Китаю. Стійке до вогню, комах і забруднення довкілля. Широко використовується для озеленення столиці. Обране 14 листопада 1966 року з трьох кандидатів (гінко, сакура, ) в результаті громадського опитування, що проводилося в жовтні того ж року. Офіційно не затверджене підзаконними актами. | |
Птах Токіо — Мартин звичайний (яп. 百合鴎, ゆりかもめ, МФА: [juɾʲi kamome]; лат. Larus ridibundus). Перелітний птах родини Мартини. Має біле пір'я, червоні лапи і дзьоб. Прибуває в Японії з Сибіру і Камчатки. Зимує в Токіо з жовтня по квітень в районі Токійської затоки, річок Суміда й Тама. Оспіваний у японській поезії та літературі як «столичний птах» — міякодорі. Затверджений 2 жовтня 1965 року в результаті громадського опитування мешканців Токіо. |
Примітки
- Цей герб є поєднанням ієрогліфів 日本 (Японія) 東京 (Токіо) і зображує сонячний диск, що випромінює шість променів, які освітлють Небо, Землю і чотири сторони світу.
Він ясно символізує велич Імператорської столиці Токіо.
本紋章ノ表現スル意義ハ「日本東京」ニシテ、意匠ハ日輪ヲ中心トシテ光芒六方ニ放射ス、即チ六合ニ光被スル
皇都東京ノ雄渾ナル都風ヲ明快ニ象徴セルモノナリ. Процитовано за: База підзаконних актів метрополії Токіо (8 листопада 1943). Пояснення № 547 Ради метрополії Токіо від 8 листопада 1943 року Токіо щодо затвердження герба метрополії Токіо. Архів оригіналу за 12 липня 2013. Процитовано 16 листопада 2011. - Офіційна сторінка метрополії Токіо. Символи Токіо. Архів оригіналу за 25 червня 2013. Процитовано 16 листопада 2011.
- Michel Pastoureau. Heraldy: Its origins and meaninng. London, 1997. — Р.19-20, 25-32.
- База підзаконних актів метрополії Токіо (2 листопада 1943). Постанова № 464 Ради метрополії Токіо від 2 листопада 1943 року Токіо про герб метрополії Токіо. Архів оригіналу за 12 липня 2013. Процитовано 16 листопада 2011.
- База підзаконних актів метрополії Токіо (8 листопада 1943). Пояснення № 547 Ради метрополії Токіо від 8 листопада 1943 року Токіо щодо затвердження герба метрополії Токіо. Архів оригіналу за 12 липня 2013. Процитовано 16 листопада 2011.
- База підзаконних актів метрополії Токіо (1 червня 1989). Постанова № 577 Ради метрополії Токіо від 1 червня 1989 року про знак метрополії Токіо. Архів оригіналу за 12 липня 2013. Процитовано 16 листопада 2011.
- База підзаконних актів метрополії Токіо (1 жовтня 1964). Постанова № 1042 Ради метрополії Токіо від 1 жовтня 1964 року про прапор метрополії Токіо. Архів оригіналу за 12 липня 2013. Процитовано 16 листопада 2011.
- База підзаконних актів метрополії Токіо (30 вересня 1989). Постанова № 978 Ради метрополії Токіо від 30 вересня 1989 року про прапор зі знаком метрополії Токіо. Архів оригіналу за 14 серпня 2013. Процитовано 16 листопада 2011.
- Культурна політика метрополії Токіо. Квітка, дерево і птах Токіо. Архів оригіналу за 12 липня 2013. Процитовано 16 листопада 2011.
- База підзаконних актів метрополії Токіо (28 червня 1984). Оголошення Ради метрополії Токіо від 28 червня 1984 року про квітку метрополії Токіо. Архів оригіналу за 12 липня 2013. Процитовано 16 листопада 2011.
- База підзаконних актів метрополії Токіо (2 жовтня 1965). Постанова № 933 Ради метрополії Токіо від 2 жовтня 1965 року про птаха метрополії Токіо. Архів оригіналу за 14 серпня 2013. Процитовано 16 листопада 2011.
Джерела
- (яп.) Постанова № 464 Ради метрополії Токіо від 2 листопада 1943 року Токіо про герб метрополії Токіо
- (яп.) Пояснення № 547 Ради метрополії Токіо від 8 листопада 1943 року Токіо щодо затвердження герба метрополії Токіо
- (яп.) Постанова № 1042 Ради метрополії Токіо від 1 жовтня 1964 року про прапор метрополії Токіо
- (яп.) Постанова № 933 Ради метрополії Токіо від 2 жовтня 1965 року про птаха метрополії Токіо
- (яп.) Постанова № 577 Ради метрополії Токіо від 1 червня 1989 року про знак метрополії Токіо
- (яп.) Постанова № 978 Ради метрополії Токіо від 30 вересня 1989 року про прапор зі знаком метрополії Токіо
- (яп.) Оголошення Ради метрополії Токіо від 28 червня 1984 року про квітку метрополії Токіо
Література
- Символи префектури Токіо // 『角川日本地名大辞典』 [Великий словник японських топонімів Кадокава]. 第13巻. 東京都 / 角川日本地名大辞典編纂委員会編. — 東京: 角川書店, 1978. (яп.)
- (яп.) Токіо // Енциклопедія Ніппоніка: в 26 т. 2-е видання. — Токіо: Сьоґаккан, 1994–1997.
Посилання
- (яп.) Символи Токіо // Офіційна сторінка метрополії Токіо
- (яп.) Квітка, дерево і птах Токіо // Культурна політика метрополії Токіо
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Si mvoli To kio osoblivi znaki ta ob yekti sho uosoblyuyut yaponsku stolicyu Tokio j oficijno vikoristovuyutsya vladoyu Tokio dlya identifikaciyi Do nih nalezhat gerb prapor znak prapor zi znakom kvitka derevo i ptah Tokio Zobrazhennya simvoliv shiroko vikoristovuyutsya v oficijnij dokumentaciyi ruhomomu i neruhomomu majni stolici Z kincya 20 stolittya najuzhivanishim ye znak Tokio u viglyadi listka dereva ginkgo Znak Tokio na paradnomu vhodi budivli Tokijskogo stolichnogo uryadu OpisGerb Tokio yap 東京都紋章 とうきょうともんしょう MFA toːkʲoːto monɕoː emblema u viglyadi soncya z shistma promenyami Ye stilizaciyeyu iyeroglifiv 日本 Yaponiya ta Tokio Promeni osvitlyuyut Nebo Zemlyu i chotiri storoni svitu simvolizuyuchi velich Imperatorskoyi stolici Avtor emblemi Vatanabe Hiromoto Vikonana vsuperech pravilam geraldiki tomu vlasne gerbom ne ye Pochatkovo bula emblemoyu mista Tokio zatverdzhenoyu na miskij radi v grudni 1889 roku 2 listopada 1943 roku otrimala status emblemi metropoliyi Poyasnennya emblemi bulo prijnyate 8 listopada togo zh roku Znak Tokio yap 東京都シンボルマーク とうきょうとしんぼるまあく MFA toːkʲoːto ɕimboɾumaːku emblema u viglyadi listka dereva ginkgo dvolopateve yaskravogo zelenogo koloru Maye formu latinskoyi T pershoyi literi slova Tokio Utvorena troma pivkrugami i simvolizuye pracovitist procvitannya i dushevnij spokij Obrana z 20 kandidativ Komitetom znaku Tokio metropoliyi i zatverdzhena 1 chervnya 1989 tokijskoyu administraciyeyu z nagodi svyatkuvannya 100 litnogo yuvileyu vid zasnuvannya mista Tokio Vikoristovuyetsya narivni z gerbom Tokio Prapor Tokio yap 東京都旗 とうきょうとき MFA toːkʲoːto kʲi pryamokutne polotnishe edoskogo fioletovogo purpurnogo koloru z gerbom Tokio bilogo koloru po centru Spivvidnoshennya storin prapora stanovit 2 vertikalna do 3 gorizontalna Vertikalna visota gerba stanovit 4 6 visoti vertikalnoyi storoni prapora Zatverdzhenij 1 zhovtnya 1964 roku Prapor Tokio zi znakom yap 東京都シンボル旗 とうきょうとしんぼるはた MFA toːkʲoːto ɕimboɾu hata pryamokutne polotnishe bilogokoloru iz znakom Tokio znakom koloru po centru Spivvidnoshennya storin prapora stanovit 2 vertikalna do 3 gorizontalna Vertikalna visota znaku stanovit 33 55 visoti vertikalnoyi storoni prapora Zatverdzhenij 30 veresnya 1989 roku Vikoristovuyetsya narivni z praporom Tokio Kvitka Tokio Vishnya Josino yap 染井吉野 そうめいよしの MFA somei joɕino lat Prunus yedoensis Gibridna sakura vivedena u 19 stolitti v seli Somej na teritoriyi rajonu Tosima Tokio Maye gustij i pishnij cvit U vitryanu pogodu pelyustki sakuri opadayut nemov snig Obrana 22 bereznya 1954 roku naselennyam stolici v rezultati vseyaponskogo konkursu Kvitka batkivshini sho provodivsya Yaponskoyu teleradiomovnoyu kompaniyeyu za pidtrimki yaponskogo uryadu Zatverdzhena 28 chervnya 1984 roku pislya dodatkovogo opituvannya meshkanciv Tokio Derevo Tokio Ginkgo dvolopateve yap 銀杏 いちょう MFA it ɕoː lat Ginkgo biloba Ce reliktova roslina sho vcilila lishe v Yaponiyi i chastini Kitayu Stijke do vognyu komah i zabrudnennya dovkillya Shiroko vikoristovuyetsya dlya ozelenennya stolici Obrane 14 listopada 1966 roku z troh kandidativ ginko sakura v rezultati gromadskogo opituvannya sho provodilosya v zhovtni togo zh roku Oficijno ne zatverdzhene pidzakonnimi aktami Ptah Tokio Martin zvichajnij yap 百合鴎 ゆりかもめ MFA juɾʲi kamome lat Larus ridibundus Perelitnij ptah rodini Martini Maye bile pir ya chervoni lapi i dzob Pribuvaye v Yaponiyi z Sibiru i Kamchatki Zimuye v Tokio z zhovtnya po kviten v rajoni Tokijskoyi zatoki richok Sumida j Tama Ospivanij u yaponskij poeziyi ta literaturi yak stolichnij ptah miyakodori Zatverdzhenij 2 zhovtnya 1965 roku v rezultati gromadskogo opituvannya meshkanciv Tokio PrimitkiCej gerb ye poyednannyam iyeroglifiv 日本 Yaponiya 東京 Tokio i zobrazhuye sonyachnij disk sho viprominyuye shist promeniv yaki osvitlyut Nebo Zemlyu i chotiri storoni svitu Vin yasno simvolizuye velich Imperatorskoyi stolici Tokio 本紋章ノ表現スル意義ハ 日本東京 ニシテ 意匠ハ日輪ヲ中心トシテ光芒六方ニ放射ス 即チ六合ニ光被スル 皇都東京ノ雄渾ナル都風ヲ明快ニ象徴セルモノナリ Procitovano za Baza pidzakonnih aktiv metropoliyi Tokio 8 listopada 1943 Poyasnennya 547 Radi metropoliyi Tokio vid 8 listopada 1943 roku Tokio shodo zatverdzhennya gerba metropoliyi Tokio Arhiv originalu za 12 lipnya 2013 Procitovano 16 listopada 2011 Oficijna storinka metropoliyi Tokio Simvoli Tokio Arhiv originalu za 25 chervnya 2013 Procitovano 16 listopada 2011 Michel Pastoureau Heraldy Its origins and meaninng London 1997 R 19 20 25 32 Baza pidzakonnih aktiv metropoliyi Tokio 2 listopada 1943 Postanova 464 Radi metropoliyi Tokio vid 2 listopada 1943 roku Tokio pro gerb metropoliyi Tokio Arhiv originalu za 12 lipnya 2013 Procitovano 16 listopada 2011 Baza pidzakonnih aktiv metropoliyi Tokio 8 listopada 1943 Poyasnennya 547 Radi metropoliyi Tokio vid 8 listopada 1943 roku Tokio shodo zatverdzhennya gerba metropoliyi Tokio Arhiv originalu za 12 lipnya 2013 Procitovano 16 listopada 2011 Baza pidzakonnih aktiv metropoliyi Tokio 1 chervnya 1989 Postanova 577 Radi metropoliyi Tokio vid 1 chervnya 1989 roku pro znak metropoliyi Tokio Arhiv originalu za 12 lipnya 2013 Procitovano 16 listopada 2011 Baza pidzakonnih aktiv metropoliyi Tokio 1 zhovtnya 1964 Postanova 1042 Radi metropoliyi Tokio vid 1 zhovtnya 1964 roku pro prapor metropoliyi Tokio Arhiv originalu za 12 lipnya 2013 Procitovano 16 listopada 2011 Baza pidzakonnih aktiv metropoliyi Tokio 30 veresnya 1989 Postanova 978 Radi metropoliyi Tokio vid 30 veresnya 1989 roku pro prapor zi znakom metropoliyi Tokio Arhiv originalu za 14 serpnya 2013 Procitovano 16 listopada 2011 Kulturna politika metropoliyi Tokio Kvitka derevo i ptah Tokio Arhiv originalu za 12 lipnya 2013 Procitovano 16 listopada 2011 Baza pidzakonnih aktiv metropoliyi Tokio 28 chervnya 1984 Ogoloshennya Radi metropoliyi Tokio vid 28 chervnya 1984 roku pro kvitku metropoliyi Tokio Arhiv originalu za 12 lipnya 2013 Procitovano 16 listopada 2011 Baza pidzakonnih aktiv metropoliyi Tokio 2 zhovtnya 1965 Postanova 933 Radi metropoliyi Tokio vid 2 zhovtnya 1965 roku pro ptaha metropoliyi Tokio Arhiv originalu za 14 serpnya 2013 Procitovano 16 listopada 2011 Dzherela yap Postanova 464 Radi metropoliyi Tokio vid 2 listopada 1943 roku Tokio pro gerb metropoliyi Tokio yap Poyasnennya 547 Radi metropoliyi Tokio vid 8 listopada 1943 roku Tokio shodo zatverdzhennya gerba metropoliyi Tokio yap Postanova 1042 Radi metropoliyi Tokio vid 1 zhovtnya 1964 roku pro prapor metropoliyi Tokio yap Postanova 933 Radi metropoliyi Tokio vid 2 zhovtnya 1965 roku pro ptaha metropoliyi Tokio yap Postanova 577 Radi metropoliyi Tokio vid 1 chervnya 1989 roku pro znak metropoliyi Tokio yap Postanova 978 Radi metropoliyi Tokio vid 30 veresnya 1989 roku pro prapor zi znakom metropoliyi Tokio yap Ogoloshennya Radi metropoliyi Tokio vid 28 chervnya 1984 roku pro kvitku metropoliyi TokioLiteraturaSimvoli prefekturi Tokio 角川日本地名大辞典 Velikij slovnik yaponskih toponimiv Kadokava 第13巻 東京都 角川日本地名大辞典編纂委員会編 東京 角川書店 1978 yap yap Tokio Enciklopediya Nipponika v 26 t 2 e vidannya Tokio Sogakkan 1994 1997 Posilannya yap Simvoli Tokio Oficijna storinka metropoliyi Tokio yap Kvitka derevo i ptah Tokio Kulturna politika metropoliyi Tokio