Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Силайське яблуко рос Силайское яблоко науково фантастична повість у формі фантастичного памфлету російського радянського

Силайське яблуко

Силайське яблуко

Силайське яблуко (рос. Силайское яблоко) — науково-фантастична повість у формі фантастичного памфлету російського радянського письменника В'ячеслава Назарова. Повість написана приблизно в 1972 році, проте автору не вдалось опублікувати повість при житті, тому вперше вона була опублікована в 1978 році в посмертній збірці Назарова «Тягар рівних» (рос. Бремя равных), надрукованій у Красноярському книжковому видавництві. Повість пізніше неодноразово перевидавалась, зокрема увійшла до збірки кращих творів радянської фантастики 50—70-х років ХХ століття в альманаху «Советская фантастика 50 — 70-х годов», незважаючи на те, що в самій повісті є недвозначні критичні натяки на тогочасну радянську дійсність, зокрема «Стальний кокон» (натяк на «Залізну завісу» та відомий радянський вислів «Небо в клітинку»), вислів «Батько рідний» (рос. Отец родной), а також схожість біографії головного дисидента планети Свіра Кокіля Урана з біографією одного з найвідоміших радянських дисидентів Андрія Сахарова, хоча титул диктатора — «Великий Керманич» (рос. Великий Кормчий) — більше асоціюється з Мао Цзедуном, а розквіт тоталітарного суспільства автор відобразив ніби в замкнутому анклаві, хоча й з тексту повісті й капіталістичному. У повісті на фоні фантастичного сюжету — висадку розвідника федерації космічних планет на планету, де вже близько 200 років править один і той самий диктатор — автор у формі памфлету висловлює критику на тогочасний суспільний устрій, на думку багатьох літературних критиків, повість актуальна й до сьогодні, оскільки показує негативні сторони й сучасного суспільства.

«Силайське яблуко»
АвторВ'ячеслав Назаров
Назва мовою оригіналуСилайское яблоко
КраїнаСРСР
Моваросійська
ЖанрНаукова фантастика
ВидавництвоКрасноярське книжкове видавництво
Видано1978
Тип носіятверда обкладинка

Сюжет повісті

Повість розпочинається із сатиричного опису вступу на посаду Великого Керманича планети Свіра, заселеної потомками вихідців із Землі, студента-невдахи місцевого столичного коледжу Оксигена Аша, який під час чергового сплеску боротьби за владу на планеті випадково практично безперешкодно зайшов до робочого кабінету правителя планети, й випадково зайняв крісло правителя, таким чином обійнявши цю посаду. Перший тиждень він лише дивом утримався при владі, оскільки спроби різних політичних угруповань фізично усунути його лише завадили одне одному. Для утримання влади він створює кілька організацій на свою підтримку, в які запрошує своїх колишніх політичних супротивників, після чого їх кількість значно зменшується, також він неодноразово отримує записки від клану так званих «проникливих» (рос. проницательные), які пропонують свою підтримку Керманичу, навзамін вимагаючи не втручатися в їх справи. Спочатку Оксиген Аш виконував їх вимоги, проте пізніше, зі стабілізацією політичної ситуації на планеті, він вирішив повністю сконцентрувати владу в своїх руках, повністю усунувши народ від прийняття будь-яких рішень, навіть неважливих, та оголосив «проникливих» поза законом. Пізніше він також розпорядився спорудити навколо планети металічну загорожу, яка отримала назву Стального Кокона, після чого із планетою припинилось будь-яке міжпланетне сполучення, на небі планети виникла сітка, що нагадувала ґрати, і в такому вигляді планета жила близько двохсот років без надійних джерел про її внутрішнє життя. За цей час численні колонії переселенців із Землі утворили Союз Дружніх Націй (на самій Землі живе лише близько 60 мільйонів осіб). Представники Союзу вирішують направити із розвідувальною місією на планету інспектора служби безпеки місцевого Галактичного району Іннокентія Шаніна. Перед цим йому описують стан справ на планеті. Експерти Союзу вважають, що після того, як Оксиген Аш вирішив, що будь-яке рішення на планеті, навіть саме незначне, потребує його особистого затвердження, та перестав показуватися іншим людям, логіка прийняття його рішень перестала бути людською, хоча вони виключають той факт, що це машинна логіка. На планеті поступово створюється суспільство споживання, технічний прогрес на планеті майже зупинився, окрім того, майже відкрито на планеті діє міжпланетна контрабанда через Сталевий кокон. Шаніна вирішують послати на планету замість одного із контрабандистів, який внаслідок нещасного випадку потрапив у лікарню на сусідній планеті, і з ним разом також має полетіти ще один свірянин, який боровся проти диктатора планети, та робив спробу замаху на його життя, та ще один справжній контрабандист.

Міжпланетний корабель із Шаніним та двома свірянами проходить через Сталевий кокон, проте їх невдовзі затримує прикордонний патруль на чолі зі старим знайомим справжних контрабандистів Гороном. Щоб дістатися планети, Шанін вирішує запропонувати Горону стати посередником із продажу справжнього земного женьшеню особисто Великому Керманичу планети. Той погоджується, та пропонує двом контрабандистам — Шаніну та свірянину, який є провідником землянина, одягнути форму працівників служби безпеки, та під приводом участі в транспортуванні особливо небезпечного злочинця Каніра Урана, до столиці планети, а саме до міністра державного милосердя (державної безпеки) Тираса Уфо. Попутно Шанін дізнається, що цьому гаданому злочинцеві дали справжнє ім'я його супутника, який не тільки боровся із керманичем планети, а й має з ним особисті рахунки. По дорозі до столиці планети свірянин попутно розказує про орден «проникливих», або «проників», зазначаючи, що він хоч і офіційно заборонений, його членами є більшість урядовців та співробітників правоохонних органів, у тому числі Горон та міністр Тирас Уфо. У столиці двоє розвідників поселяються в розкішному готелі, паралельно свірянин показує планетарний будинок уряду — Вічний Палац, поблизу якого знаходиться Башта Керманича, в який постійно проживає правитель планети, яка вважається неприступною, та до якої вхід іншим особам суворо заборонений. Одночасно Канір Уран повідомляє Шаніну, що готель побудував батько архітектора Вічного Палацу та Башти Керманича, та натякає, що його стратили. Одночасно він повідомляє, що має намір зайти до башти, та вчинити суд над правителем планети. На зауваження Шаніна, що в башту неможливо зайти, свірянин повідомляє, що він знає потаємний вхід. Далі розвідникам повідомляють, що допомогти їм зустрітися із міністром може якийсь Мос Леро, дуже таємнича особа. Після тривалих пошуків Шанін зі свірянином знаходять його в таємничому заміському будинку, і після тривалих перемовин він вирішує допомогти розвідникам зустрітися з міністром, повідомляючи, що має на нього та інших високопосадовців великий вплив, маючи важливу посаду — старшого сантехніка Вічного Палацу. Він сам відвозить Шаніна та Каніра Урана до столиці, та повідомляє, що вони зустрінуться на козлячих перегонах. Далі в повісті ретельно описаний перебіг цих перегонів, які в алегоричній формі символізують політичну боротьбу, проте Мос Леро чомусь не приходить на ці перегони. Далі в готелі розвідників арештовують та піддають тортурам, вимагаючи віддати нападникам якусь річ, після чого їх відвозять до якого приміщення, та через деякий час повідомляють, що їх арешт був помилкою, та їх відведуть до міністра Тираса Уфо. До міністра їх ведуть якимсь кружним шляхом, проте Канір Уран пізнає, що це Башта Керманича. Канір Уран довго розглядає портрет Керманича на стіні кімнати, куди їх привели, аж до приходу міністра. Той одночасно розповідає історію потрета на стіні, та повідомляє, що його намалював Кокіль Уран, дід Каніра Урана, та відомого вченого-фізика і спеціаліста з електроніки, та одночасно державного злочинця, який також володіє якимсь сімейним секретом, а також розповідає, що затриманий, якого називають Канір Уран, нічого не розповів на допитах, і має амнезію. Запитавши мету прибуття своїх співрозмовників до столиці, та дізнавшись, що вони хочуть побачити керманича, повідомляє, що він сам його ніколи не бачив, та мріє побачити його. Одночасно він розуміє, що перед ним не прості контрабандисти, він повідомляє, що є одним із керівників ордену «проникливих», а також для того, щоб дізнатися таємницю башти — таємний вхід до місця перебування правителя, він дав наказ замучити до смерті матір і батька Каніра Урана, яким цей секрет дістався від діда — архітектора башти, а сам цей секрет зашифрований у поемі, та, за переказами знаходиться під якимсь портретом правителя. Він повідомляє, що спочатку орден підтримував правителя, проте пізніше він перестав їх слухатися, а виконання всіх його розпоряджень, яке на думку ордена, мало призвести до хаосу на планеті, призвело до її процвітання. Завдяки генію будівничого башти правитель став неприступний для ордена, та ще й став довгожителем. Міністр вважає, що в таємничому чемоданчику гаданих контрабандистів ключ від башти, а вони самі є прибульцями з іншої планети. Вони підтверджують його припущення, а міністр повідомляє, що наказав убити Горона. Раптово в дверях кабінету з'являється Мос Леро, та повідомляє, що тільки він може говорити від імені ордену, а за вбивство Горона міністр буде покараний. Далі Мос Леро забирає міністра із собою, та пропонує розвідникам відпочивати в цьому кабінеті. Пізніше, коли старший сантехнік пішов, Канір Уран повідомляє Шаніну, що вхід до резиденції правителя знаходиться в цій кімнаті. Він пробує за допомогою електробритви знайти вхід, проте замок тривалий час не піддається, лише за допомогою фізичної сили вдається відкрити двері. Канір Уран і Шанін заходять до башти, де все покрито пліснявою. Їм вдається дістатися до кімнати правителя за допомогою транспортера для їжі, і по дорозі вони помічають, що її ніхто не їсть, а вона відразу відправляється в смітник. Пройшовши далі, вони виявляють скелет правителя у викопаній ним же глибокій ямі в кімнаті. Далі у повісті описується, що цю яму викопав сам Оксиген Аш у приступі манії переслідування, оскільки йому привиджувалось, що будівничий башти, Кокіль Уран, якого він наказав убити, причаївся в башті, та має намір прийти до правителя. Яма мала стати для нього пасткою, проте стала паскою для Оксигена Аша. далі Шанін зі свірянином виявляють розроблений правителем механізм, який ставив штампи рішень замість нього на подані документи. Він складався із трьох частин, які по черзі згідно теорії ймовірності, ставили штампи «так», «ні» і «відкласти». Цим пояснювалась і значна частина правильних рішень, що не могла забезпечити чисто машинна логіка, адже за рахунок рішення «відкласти» у майбутньому зростала кількість правильних рішень. Для досягнення перемоги над орденом «проникливих» та налагодження життя після революції на планеті Канір Уран залишається в башті та просить Шаніна допомогти йому в боротьбі. Той погоджується, а в кінці повісті він пригадує, що боротьба за перемогу справедливості на планеті тривала аж десять років.

Переклади

Повість «Силайське яблуко» перекладена литовською мовою, та увійшла до збірки перекладів В'ячеслава Назарова на литовську мову «Vilčių keliai», яка вийшла у вільнюському видавництві «Vyturys» у 1988 році під назвою «Silajaus obuolys».

Примітки

  1. В'ячеслав Назаров у Енциклопедії фантастики (рос.)
  2. Силайское яблоко (рос.)
  3. Вячеслав Назаров «Бремя равных» (рос.)
  4. Александр Тарасов. Экстремизм сквозь шоры (рос.)
  5. «Советская фантастика 50 — 70-х годов» (рос.)
  6. Назаров, 1982, с. 11-12.
  7. «Бремя равных» и «Силайское яблоко» [ 12 липня 2017 у Wayback Machine.] (рос.)
  8. Назаров, 1982, с. 128-130.
  9. Назаров, 1982, с. 130-131.
  10. Назаров, 1982, с. 131-133.
  11. Назаров, 1982, с. 133-134.
  12. Назаров, 1982, с. 136.
  13. Назаров, 1982, с. 134-135.
  14. Назаров, 1982, с. 138-139.
  15. Назаров, 1982, с. 139-140.
  16. Назаров, 1982, с. 141-142.
  17. Назаров, 1982, с. 143-164.
  18. Назаров, 1982, с. 166-167.
  19. Назаров, 1982, с. 171-173.
  20. Назаров, 1982, с. 177-184.
  21. Назаров, 1982, с. 185-190.
  22. Назаров, 1982, с. 12.
  23. Назаров, 1982, с. 190-191.
  24. Назаров, 1982, с. 191-194.
  25. Назаров, 1982, с. 194-204.
  26. Назаров, 1982, с. 205-207.
  27. Назаров, 1982, с. 207-209.
  28. Назаров, 1982, с. 209-227.
  29. Назаров, 1982, с. 234-238.
  30. Назаров, 1982, с. 238-243.
  31. Viačeslavas Nazarovas «Vilčių keliai» (рос.)

Література

  • Вячеслав Назаров. Силайское яблоко // Дороги надежд. — Москва : , 1982. — С. 126-243. — (Библиотека советской фантастики) — 100 000 прим.

Посилання

  • «Силайське яблуко» на сайті coollib.net (рос.)
  • «Силайське яблуко» на сайті «Лаборатория Фантастики» (рос.)
  • «Силайське яблуко» на сайті ikniga.org (рос.)
  • Повний текст книги (рос.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Silajske yabluko ros Silajskoe yabloko naukovo fantastichna povist u formi fantastichnogo pamfletu rosijskogo radyanskogo pismennika V yacheslava Nazarova Povist napisana priblizno v 1972 roci prote avtoru ne vdalos opublikuvati povist pri zhitti tomu vpershe vona bula opublikovana v 1978 roci v posmertnij zbirci Nazarova Tyagar rivnih ros Bremya ravnyh nadrukovanij u Krasnoyarskomu knizhkovomu vidavnictvi Povist piznishe neodnorazovo perevidavalas zokrema uvijshla do zbirki krashih tvoriv radyanskoyi fantastiki 50 70 h rokiv HH stolittya v almanahu Sovetskaya fantastika 50 70 h godov nezvazhayuchi na te sho v samij povisti ye nedvoznachni kritichni natyaki na togochasnu radyansku dijsnist zokrema Stalnij kokon natyak na Zaliznu zavisu ta vidomij radyanskij visliv Nebo v klitinku visliv Batko ridnij ros Otec rodnoj a takozh shozhist biografiyi golovnogo disidenta planeti Svira Kokilya Urana z biografiyeyu odnogo z najvidomishih radyanskih disidentiv Andriya Saharova hocha titul diktatora Velikij Kermanich ros Velikij Kormchij bilshe asociyuyetsya z Mao Czedunom a rozkvit totalitarnogo suspilstva avtor vidobraziv nibi v zamknutomu anklavi hocha j z tekstu povisti j kapitalistichnomu U povisti na foni fantastichnogo syuzhetu visadku rozvidnika federaciyi kosmichnih planet na planetu de vzhe blizko 200 rokiv pravit odin i toj samij diktator avtor u formi pamfletu vislovlyuye kritiku na togochasnij suspilnij ustrij na dumku bagatoh literaturnih kritikiv povist aktualna j do sogodni oskilki pokazuye negativni storoni j suchasnogo suspilstva Silajske yabluko AvtorV yacheslav NazarovNazva movoyu originaluSilajskoe yablokoKrayinaSRSRMovarosijskaZhanrNaukova fantastikaVidavnictvoKrasnoyarske knizhkove vidavnictvoVidano1978Tip nosiyatverda obkladinkaSyuzhet povistiPovist rozpochinayetsya iz satirichnogo opisu vstupu na posadu Velikogo Kermanicha planeti Svira zaselenoyi potomkami vihidciv iz Zemli studenta nevdahi miscevogo stolichnogo koledzhu Oksigena Asha yakij pid chas chergovogo splesku borotbi za vladu na planeti vipadkovo praktichno bezpereshkodno zajshov do robochogo kabinetu pravitelya planeti j vipadkovo zajnyav krislo pravitelya takim chinom obijnyavshi cyu posadu Pershij tizhden vin lishe divom utrimavsya pri vladi oskilki sprobi riznih politichnih ugrupovan fizichno usunuti jogo lishe zavadili odne odnomu Dlya utrimannya vladi vin stvoryuye kilka organizacij na svoyu pidtrimku v yaki zaproshuye svoyih kolishnih politichnih suprotivnikiv pislya chogo yih kilkist znachno zmenshuyetsya takozh vin neodnorazovo otrimuye zapiski vid klanu tak zvanih proniklivih ros pronicatelnye yaki proponuyut svoyu pidtrimku Kermanichu navzamin vimagayuchi ne vtruchatisya v yih spravi Spochatku Oksigen Ash vikonuvav yih vimogi prote piznishe zi stabilizaciyeyu politichnoyi situaciyi na planeti vin virishiv povnistyu skoncentruvati vladu v svoyih rukah povnistyu usunuvshi narod vid prijnyattya bud yakih rishen navit nevazhlivih ta ogolosiv proniklivih poza zakonom Piznishe vin takozh rozporyadivsya sporuditi navkolo planeti metalichnu zagorozhu yaka otrimala nazvu Stalnogo Kokona pislya chogo iz planetoyu pripinilos bud yake mizhplanetne spoluchennya na nebi planeti vinikla sitka sho nagaduvala grati i v takomu viglyadi planeta zhila blizko dvohsot rokiv bez nadijnih dzherel pro yiyi vnutrishnye zhittya Za cej chas chislenni koloniyi pereselenciv iz Zemli utvorili Soyuz Druzhnih Nacij na samij Zemli zhive lishe blizko 60 miljoniv osib Predstavniki Soyuzu virishuyut napraviti iz rozviduvalnoyu misiyeyu na planetu inspektora sluzhbi bezpeki miscevogo Galaktichnogo rajonu Innokentiya Shanina Pered cim jomu opisuyut stan sprav na planeti Eksperti Soyuzu vvazhayut sho pislya togo yak Oksigen Ash virishiv sho bud yake rishennya na planeti navit same neznachne potrebuye jogo osobistogo zatverdzhennya ta perestav pokazuvatisya inshim lyudyam logika prijnyattya jogo rishen perestala buti lyudskoyu hocha voni viklyuchayut toj fakt sho ce mashinna logika Na planeti postupovo stvoryuyetsya suspilstvo spozhivannya tehnichnij progres na planeti majzhe zupinivsya okrim togo majzhe vidkrito na planeti diye mizhplanetna kontrabanda cherez Stalevij kokon Shanina virishuyut poslati na planetu zamist odnogo iz kontrabandistiv yakij vnaslidok neshasnogo vipadku potrapiv u likarnyu na susidnij planeti i z nim razom takozh maye poletiti she odin sviryanin yakij borovsya proti diktatora planeti ta robiv sprobu zamahu na jogo zhittya ta she odin spravzhnij kontrabandist Mizhplanetnij korabel iz Shaninim ta dvoma sviryanami prohodit cherez Stalevij kokon prote yih nevdovzi zatrimuye prikordonnij patrul na choli zi starim znajomim spravzhnih kontrabandistiv Goronom Shob distatisya planeti Shanin virishuye zaproponuvati Goronu stati poserednikom iz prodazhu spravzhnogo zemnogo zhenshenyu osobisto Velikomu Kermanichu planeti Toj pogodzhuyetsya ta proponuye dvom kontrabandistam Shaninu ta sviryaninu yakij ye providnikom zemlyanina odyagnuti formu pracivnikiv sluzhbi bezpeki ta pid privodom uchasti v transportuvanni osoblivo nebezpechnogo zlochincya Kanira Urana do stolici planeti a same do ministra derzhavnogo miloserdya derzhavnoyi bezpeki Tirasa Ufo Poputno Shanin diznayetsya sho comu gadanomu zlochincevi dali spravzhnye im ya jogo suputnika yakij ne tilki borovsya iz kermanichem planeti a j maye z nim osobisti rahunki Po dorozi do stolici planeti sviryanin poputno rozkazuye pro orden proniklivih abo pronikiv zaznachayuchi sho vin hoch i oficijno zaboronenij jogo chlenami ye bilshist uryadovciv ta spivrobitnikiv pravoohonnih organiv u tomu chisli Goron ta ministr Tiras Ufo U stolici dvoye rozvidnikiv poselyayutsya v rozkishnomu goteli paralelno sviryanin pokazuye planetarnij budinok uryadu Vichnij Palac poblizu yakogo znahoditsya Bashta Kermanicha v yakij postijno prozhivaye pravitel planeti yaka vvazhayetsya nepristupnoyu ta do yakoyi vhid inshim osobam suvoro zaboronenij Odnochasno Kanir Uran povidomlyaye Shaninu sho gotel pobuduvav batko arhitektora Vichnogo Palacu ta Bashti Kermanicha ta natyakaye sho jogo stratili Odnochasno vin povidomlyaye sho maye namir zajti do bashti ta vchiniti sud nad pravitelem planeti Na zauvazhennya Shanina sho v bashtu nemozhlivo zajti sviryanin povidomlyaye sho vin znaye potayemnij vhid Dali rozvidnikam povidomlyayut sho dopomogti yim zustritisya iz ministrom mozhe yakijs Mos Lero duzhe tayemnicha osoba Pislya trivalih poshukiv Shanin zi sviryaninom znahodyat jogo v tayemnichomu zamiskomu budinku i pislya trivalih peremovin vin virishuye dopomogti rozvidnikam zustritisya z ministrom povidomlyayuchi sho maye na nogo ta inshih visokoposadovciv velikij vpliv mayuchi vazhlivu posadu starshogo santehnika Vichnogo Palacu Vin sam vidvozit Shanina ta Kanira Urana do stolici ta povidomlyaye sho voni zustrinutsya na kozlyachih peregonah Dali v povisti retelno opisanij perebig cih peregoniv yaki v alegorichnij formi simvolizuyut politichnu borotbu prote Mos Lero chomus ne prihodit na ci peregoni Dali v goteli rozvidnikiv areshtovuyut ta piddayut torturam vimagayuchi viddati napadnikam yakus rich pislya chogo yih vidvozyat do yakogo primishennya ta cherez deyakij chas povidomlyayut sho yih aresht buv pomilkoyu ta yih vidvedut do ministra Tirasa Ufo Do ministra yih vedut yakims kruzhnim shlyahom prote Kanir Uran piznaye sho ce Bashta Kermanicha Kanir Uran dovgo rozglyadaye portret Kermanicha na stini kimnati kudi yih priveli azh do prihodu ministra Toj odnochasno rozpovidaye istoriyu potreta na stini ta povidomlyaye sho jogo namalyuvav Kokil Uran did Kanira Urana ta vidomogo vchenogo fizika i specialista z elektroniki ta odnochasno derzhavnogo zlochincya yakij takozh volodiye yakims simejnim sekretom a takozh rozpovidaye sho zatrimanij yakogo nazivayut Kanir Uran nichogo ne rozpoviv na dopitah i maye amneziyu Zapitavshi metu pributtya svoyih spivrozmovnikiv do stolici ta diznavshis sho voni hochut pobachiti kermanicha povidomlyaye sho vin sam jogo nikoli ne bachiv ta mriye pobachiti jogo Odnochasno vin rozumiye sho pered nim ne prosti kontrabandisti vin povidomlyaye sho ye odnim iz kerivnikiv ordenu proniklivih a takozh dlya togo shob diznatisya tayemnicyu bashti tayemnij vhid do miscya perebuvannya pravitelya vin dav nakaz zamuchiti do smerti matir i batka Kanira Urana yakim cej sekret distavsya vid dida arhitektora bashti a sam cej sekret zashifrovanij u poemi ta za perekazami znahoditsya pid yakims portretom pravitelya Vin povidomlyaye sho spochatku orden pidtrimuvav pravitelya prote piznishe vin perestav yih sluhatisya a vikonannya vsih jogo rozporyadzhen yake na dumku ordena malo prizvesti do haosu na planeti prizvelo do yiyi procvitannya Zavdyaki geniyu budivnichogo bashti pravitel stav nepristupnij dlya ordena ta she j stav dovgozhitelem Ministr vvazhaye sho v tayemnichomu chemodanchiku gadanih kontrabandistiv klyuch vid bashti a voni sami ye pribulcyami z inshoyi planeti Voni pidtverdzhuyut jogo pripushennya a ministr povidomlyaye sho nakazav ubiti Gorona Raptovo v dveryah kabinetu z yavlyayetsya Mos Lero ta povidomlyaye sho tilki vin mozhe govoriti vid imeni ordenu a za vbivstvo Gorona ministr bude pokaranij Dali Mos Lero zabiraye ministra iz soboyu ta proponuye rozvidnikam vidpochivati v comu kabineti Piznishe koli starshij santehnik pishov Kanir Uran povidomlyaye Shaninu sho vhid do rezidenciyi pravitelya znahoditsya v cij kimnati Vin probuye za dopomogoyu elektrobritvi znajti vhid prote zamok trivalij chas ne piddayetsya lishe za dopomogoyu fizichnoyi sili vdayetsya vidkriti dveri Kanir Uran i Shanin zahodyat do bashti de vse pokrito plisnyavoyu Yim vdayetsya distatisya do kimnati pravitelya za dopomogoyu transportera dlya yizhi i po dorozi voni pomichayut sho yiyi nihto ne yist a vona vidrazu vidpravlyayetsya v smitnik Projshovshi dali voni viyavlyayut skelet pravitelya u vikopanij nim zhe glibokij yami v kimnati Dali u povisti opisuyetsya sho cyu yamu vikopav sam Oksigen Ash u pristupi maniyi peresliduvannya oskilki jomu prividzhuvalos sho budivnichij bashti Kokil Uran yakogo vin nakazav ubiti prichayivsya v bashti ta maye namir prijti do pravitelya Yama mala stati dlya nogo pastkoyu prote stala paskoyu dlya Oksigena Asha dali Shanin zi sviryaninom viyavlyayut rozroblenij pravitelem mehanizm yakij staviv shtampi rishen zamist nogo na podani dokumenti Vin skladavsya iz troh chastin yaki po cherzi zgidno teoriyi jmovirnosti stavili shtampi tak ni i vidklasti Cim poyasnyuvalas i znachna chastina pravilnih rishen sho ne mogla zabezpechiti chisto mashinna logika adzhe za rahunok rishennya vidklasti u majbutnomu zrostala kilkist pravilnih rishen Dlya dosyagnennya peremogi nad ordenom proniklivih ta nalagodzhennya zhittya pislya revolyuciyi na planeti Kanir Uran zalishayetsya v bashti ta prosit Shanina dopomogti jomu v borotbi Toj pogodzhuyetsya a v kinci povisti vin prigaduye sho borotba za peremogu spravedlivosti na planeti trivala azh desyat rokiv PerekladiPovist Silajske yabluko perekladena litovskoyu movoyu ta uvijshla do zbirki perekladiv V yacheslava Nazarova na litovsku movu Vilciu keliai yaka vijshla u vilnyuskomu vidavnictvi Vyturys u 1988 roci pid nazvoyu Silajaus obuolys PrimitkiV yacheslav Nazarov u Enciklopediyi fantastiki ros Silajskoe yabloko ros Vyacheslav Nazarov Bremya ravnyh ros Aleksandr Tarasov Ekstremizm skvoz shory ros Sovetskaya fantastika 50 70 h godov ros Nazarov 1982 s 11 12 Bremya ravnyh i Silajskoe yabloko 12 lipnya 2017 u Wayback Machine ros Nazarov 1982 s 128 130 Nazarov 1982 s 130 131 Nazarov 1982 s 131 133 Nazarov 1982 s 133 134 Nazarov 1982 s 136 Nazarov 1982 s 134 135 Nazarov 1982 s 138 139 Nazarov 1982 s 139 140 Nazarov 1982 s 141 142 Nazarov 1982 s 143 164 Nazarov 1982 s 166 167 Nazarov 1982 s 171 173 Nazarov 1982 s 177 184 Nazarov 1982 s 185 190 Nazarov 1982 s 12 Nazarov 1982 s 190 191 Nazarov 1982 s 191 194 Nazarov 1982 s 194 204 Nazarov 1982 s 205 207 Nazarov 1982 s 207 209 Nazarov 1982 s 209 227 Nazarov 1982 s 234 238 Nazarov 1982 s 238 243 Viaceslavas Nazarovas Vilciu keliai ros LiteraturaVyacheslav Nazarov Silajskoe yabloko Dorogi nadezhd Moskva 1982 S 126 243 Biblioteka sovetskoj fantastiki 100 000 prim Posilannya Silajske yabluko na sajti coollib net ros Silajske yabluko na sajti Laboratoriya Fantastiki ros Silajske yabluko na sajti ikniga org ros Povnij tekst knigi ros

Дата публікації:
Топ