Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Серенди пність англ serendipity явище випадкового знаходження чогось вдалого особливо коли людина шукає щось інше Понятт

Серендипність

Серендипність

Серенди́пність (англ. serendipity) — явище випадкового знаходження чогось вдалого, особливо коли людина шукає щось інше. Поняття походить з англійської мови і вперше вжито англійським письменником у приватному листі від 28 січня 1754. Згідно із заявою британської перекладацької компанії слово serendipity належить до десяти англійських слів, які найважче перекласти на інші мови. Українською це слово можна перекласти «інтуїтивна прозорливість», «випадкове відкриття» тощо.

image
Христофор Колумб відкрив Америку у той час, коли він шукав новий шлях в Індію.

Серендипність мала місце у багатьох наукових відкриттях: Александер Флемінг відкрив бактерицидну дію пеніциліну невдало намагаючись дезінфікувати культури бактерій; засіб проти імпотенції Віагра знайдено під час пошуків препарату для лікування гіпертензії та стенокардії; реліктове випромінювання відкрито коли дослідники намагалися позбавитися теплового шуму антени. Відкриття Христофором Колумбом нового континенту Америки у той час, коли він шукав новий шлях в Індію, також належить до цієї категорії.

Примітки

  1. Definition of SERENDIPITY. www.merriam-webster.com (англ.). 7 жовтня 2023. Процитовано 14 жовтня 2023.
  2. Серендипність : Алфавітний покажчик. Словник іншомовних слів (англ.). Процитовано 14 жовтня 2023.
  3. "Words hardest to translate: Encyclopedia II – Words hardest to translate – The list by Today Translations." Global Oneness – The meeting place for Cultural Creatives – Articles, News, Community, Forums, Travel & Events and much more. 21 Apr. 2009 <http://www.experiencefestival.com/a/Words_hardest_to_translate_-_The_list_by_Today_Translations/id/5596801 [ 25 січня 2009 у Wayback Machine.]>.
  4. Пошук | Англійсько-українські словники. e2u.org.ua. Процитовано 14 жовтня 2023.
  5. Як перекласти слово "serendipity". Ukrainian Language Stack Exchange (англ.). Процитовано 14 жовтня 2023.
  6. Допоможіть перекласти слово Серендипність українською. Словотвір (укр.). 14 жовтня 2023. Процитовано 14 жовтня 2023.
  7. Як перекласти слово "serendipity". Ukrainian Language Stack Exchange (англ.). Процитовано 14 жовтня 2023.
  8. Допоможіть перекласти слово Серендипність українською. Словотвір (укр.). 14 жовтня 2023. Процитовано 14 жовтня 2023.

Джерела

  • Royston M. Roberts: Serendipity: Accidental Discoveries in Science. Wiley, 1989.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Serendi pnist angl serendipity yavishe vipadkovogo znahodzhennya chogos vdalogo osoblivo koli lyudina shukaye shos inshe Ponyattya pohodit z anglijskoyi movi i vpershe vzhito anglijskim pismennikom u privatnomu listi vid 28 sichnya 1754 Zgidno iz zayavoyu britanskoyi perekladackoyi kompaniyi slovo serendipity nalezhit do desyati anglijskih sliv yaki najvazhche pereklasti na inshi movi Ukrayinskoyu ce slovo mozhna pereklasti intuyitivna prozorlivist vipadkove vidkrittya tosho Hristofor Kolumb vidkriv Ameriku u toj chas koli vin shukav novij shlyah v Indiyu Serendipnist mala misce u bagatoh naukovih vidkrittyah Aleksander Fleming vidkriv baktericidnu diyu penicilinu nevdalo namagayuchis dezinfikuvati kulturi bakterij zasib proti impotenciyi Viagra znajdeno pid chas poshukiv preparatu dlya likuvannya gipertenziyi ta stenokardiyi reliktove viprominyuvannya vidkrito koli doslidniki namagalisya pozbavitisya teplovogo shumu anteni Vidkrittya Hristoforom Kolumbom novogo kontinentu Ameriki u toj chas koli vin shukav novij shlyah v Indiyu takozh nalezhit do ciyeyi kategoriyi PrimitkiDefinition of SERENDIPITY www merriam webster com angl 7 zhovtnya 2023 Procitovano 14 zhovtnya 2023 Serendipnist Alfavitnij pokazhchik Slovnik inshomovnih sliv angl Procitovano 14 zhovtnya 2023 Words hardest to translate Encyclopedia II Words hardest to translate The list by Today Translations Global Oneness The meeting place for Cultural Creatives Articles News Community Forums Travel amp Events and much more 21 Apr 2009 lt http www experiencefestival com a Words hardest to translate The list by Today Translations id 5596801 25 sichnya 2009 u Wayback Machine gt Poshuk Anglijsko ukrayinski slovniki e2u org ua Procitovano 14 zhovtnya 2023 Yak pereklasti slovo serendipity Ukrainian Language Stack Exchange angl Procitovano 14 zhovtnya 2023 Dopomozhit pereklasti slovo Serendipnist ukrayinskoyu Slovotvir ukr 14 zhovtnya 2023 Procitovano 14 zhovtnya 2023 Yak pereklasti slovo serendipity Ukrainian Language Stack Exchange angl Procitovano 14 zhovtnya 2023 Dopomozhit pereklasti slovo Serendipnist ukrayinskoyu Slovotvir ukr 14 zhovtnya 2023 Procitovano 14 zhovtnya 2023 DzherelaRoyston M Roberts Serendipity Accidental Discoveries in Science Wiley 1989

Дата публікації:
Топ