Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Світу мир рос Миру мир відоме радянське гасло У радянській пресі гасло утвердилося з травня 1951 року а в більш ранній ф

Світу — мир!

Світу — мир!

«Світу — мир!» (рос. Миру — мир!) — відоме радянське гасло. У радянській пресі гасло утвердилося з травня 1951 року, а в більш ранній формі: «Мир — світу!» (рос. Мир — миру!) — З травня 1949.

image
На будівлі 70-х років

Походження гасла

Джерелом гасла є православна «Велика ектенія» («Мир світові Твоєму даруй»); також у «Просячій єктенії»: «Мир світові у Господа просимо». При цьому в церковнослов'янській та російській дореволюційній орфографії слова мир (миръ) у значенні «спокій» і світ/мир (міръ) у значенні «всесвіт» писалися по-різному.

Згідно з дослідженнями історика Костянтина Душенка, вперше згадується в оді Гаврила Романовича Державіна «Лебідь» 1795 року в рядках: «И, проповідуючи мир світу…», у квітні 1814 року у вигляді гасла розміщується на емблематичному зображенні в Москві з нагоди взяття Парижу.

Гасла «Мир усього світу!», «За мир усього світу!», «Мир усьому світу!» стають звичайними після Лютневої революції. «Кинемося ж уперед, за мир усього світу!» — закликав А. Ф. Керенський в Одесі, 16 травня 1917. Дем'ян Бідний тоді ж писав: «Мир для світу!» Це брехня. / Не змиримося без боя» ("«Мир для мира!» Это враки. / Не помиримся без драки").

1924 року Володимир Маяковський закінчує свій вірш «Пролетарію, у зародку задуши війну! словами: «Світу — мир, війна — війні».

Закликом «Світу мир!» Ілля Еренбург закінчив свій виступ на Всесвітньому конгресі прихильників миру в Парижі 23 квітня 1949. Під цим же гаслом йшов збір підписів під Стокгольмським зверненням 1950 року.

З травня 1951 року гасло утвердилося у радянській пресі у формі «Світу — мир! ».

Використання у літературі

Подібна фраза використана в перекладі поеми Луїса де Камоенса «Лузіади», виконаному в 1988 О. А. Овчаренко (про португальське завоювання Індії: «І варвар розіб'є свої кумири, / І діти Луза мир подарують світові»). В оригіналі такого нема ( порт. Que cítara jamais cantou vitória, / Que assim mereça eterno nome e glória).

Див. також

Примітки

  1. Константин Душенко [royallib.ru/read/dushenko_konstantin/tsitati_iz_russkoy_istorii_ot_prizvaniya_varyagov_do_nashih_dney_spravochnik.html#0 Цитаты из русской истории. От призвания варягов до наших дней. Справочник/ Москва. Из-во: Эксмо. 2006 год ]
  2. Какъ писать въ старой орѳографіи? • Arzamas
  3. Константин Душенко [royallib.ru/read/dushenko_konstantin/tsitati_iz_russkoy_istorii_ot_prizvaniya_varyagov_do_nashih_dney_spravochnik.html#0 Цитаты из русской истории. От призвания варягов до наших дней. Справочник/ Москва. Из-во: Эксмо. 2006 год ]
  4. Милюков П. Н., «История второй русской революции». — М., 2001, с. 105.
  5. «Эволюция лозунгов», газета «Правда», 6 июля 1917 года, с. 2.
  6. Газета «Правда», 25 апреля 1949 года.
  7. Луиш де Камоэнс. Лузиады

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Svitu mir ros Miru mir vidome radyanske gaslo U radyanskij presi gaslo utverdilosya z travnya 1951 roku a v bilsh rannij formi Mir svitu ros Mir miru Z travnya 1949 Na budivli 70 h rokivPohodzhennya gaslaDzherelom gasla ye pravoslavna Velika ekteniya Mir svitovi Tvoyemu daruj takozh u Prosyachij yekteniyi Mir svitovi u Gospoda prosimo Pri comu v cerkovnoslov yanskij ta rosijskij dorevolyucijnij orfografiyi slova mir mir u znachenni spokij i svit mir mir u znachenni vsesvit pisalisya po riznomu Zgidno z doslidzhennyami istorika Kostyantina Dushenka vpershe zgaduyetsya v odi Gavrila Romanovicha Derzhavina Lebid 1795 roku v ryadkah I propoviduyuchi mir svitu u kvitni 1814 roku u viglyadi gasla rozmishuyetsya na emblematichnomu zobrazhenni v Moskvi z nagodi vzyattya Parizhu Gasla Mir usogo svitu Za mir usogo svitu Mir usomu svitu stayut zvichajnimi pislya Lyutnevoyi revolyuciyi Kinemosya zh upered za mir usogo svitu zaklikav A F Kerenskij v Odesi 16 travnya 1917 Dem yan Bidnij todi zh pisav Mir dlya svitu Ce brehnya Ne zmirimosya bez boya Mir dlya mira Eto vraki Ne pomirimsya bez draki 1924 roku Volodimir Mayakovskij zakinchuye svij virsh Proletariyu u zarodku zadushi vijnu slovami Svitu mir vijna vijni Zaklikom Svitu mir Illya Erenburg zakinchiv svij vistup na Vsesvitnomu kongresi prihilnikiv miru v Parizhi 23 kvitnya 1949 Pid cim zhe gaslom jshov zbir pidpisiv pid Stokgolmskim zvernennyam 1950 roku Z travnya 1951 roku gaslo utverdilosya u radyanskij presi u formi Svitu mir Vikoristannya u literaturiPodibna fraza vikoristana v perekladi poemi Luyisa de Kamoensa Luziadi vikonanomu v 1988 O A Ovcharenko pro portugalske zavoyuvannya Indiyi I varvar rozib ye svoyi kumiri I diti Luza mir podaruyut svitovi V originali takogo nema port Que citara jamais cantou vitoria Que assim mereca eterno nome e gloria Div takozhSvit Vijna Mir Samanta Smit Holodna vijnaPrimitkiKonstantin Dushenko royallib ru read dushenko konstantin tsitati iz russkoy istorii ot prizvaniya varyagov do nashih dney spravochnik html 0 Citaty iz russkoj istorii Ot prizvaniya varyagov do nashih dnej Spravochnik Moskva Iz vo Eksmo 2006 god Kak pisat v staroj orѳografii Arzamas Konstantin Dushenko royallib ru read dushenko konstantin tsitati iz russkoy istorii ot prizvaniya varyagov do nashih dney spravochnik html 0 Citaty iz russkoj istorii Ot prizvaniya varyagov do nashih dnej Spravochnik Moskva Iz vo Eksmo 2006 god Milyukov P N Istoriya vtoroj russkoj revolyucii M 2001 s 105 Evolyuciya lozungov gazeta Pravda 6 iyulya 1917 goda s 2 Gazeta Pravda 25 aprelya 1949 goda Luish de Kamoens Luziady

Дата публікації:
Топ