Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Світова війна: Зміна балансу» (англ. Worldwar: Tilting the Balance) — роман про альтернативну історію американського письменника Гаррі Тертлдава. Це друга книга в тетралогії «Світова війна» та в розширеній серії «Світова війна», яка включає трилогію «Колонізація» та роман «Дорога додому».
| Автор | Гаррі Тертлдав |
|---|---|
| Мова | англійська |
| Серія | Світова війна |
| Жанр | наукова фантастика і альтернативна історія |
| Видано | 21 лютого 1995 |
| Попередній твір | Світова війна: На балансі |
| Наступний твір | Світова війна: Порушення балансу |
У романі великі світові держави борються за створення перших людських атомних бомб із матеріалів, отриманих від прибульців-загарбників, відомих як Раса.
Сюжет
З початком 1943 року Раса намагається зміцнити свою владу над Латинською Америкою, Африкою та Австралією, водночас ведучи запеклу боротьбу з передовими державами світу: Сполученими Штатами, Великою Британією, Радянським Союзом, Японією та Нацистською Німеччиною. Хоча людство здатне протистояти загарбникам, воно зазнало важкого удару на початку вторгнення. Раса зберігає свою беззаперечну перевагу в повітрі над усім світом, оскільки люди змушені переміщувати свої наземні сили вночі та використовувати власні літаки лише в надзвичайних ситуаціях. Оскільки запаси нафти дуже обмежені, замість автомобілів люди повернулися до використання кінних екіпажів і замість електричного світла — гасових ламп. Але поки людська раса тулиться в темряві, фізики та інженери відчайдушно працюють над розробкою перших людських атомних бомб, які можуть бути єдиною надією вигнати Расу з Землі.
Після швидкого завоювання Іспанії та Португалії та капітуляції Італії Раса зосереджується на просуванні своїх сил у Франції на схід, до серця Німецького Рейху. Серед офіцерів Вермахту, які відчайдушно намагаються стримати наплив інопланетних сил, є полковник Генріх Єгер. Щойно після перебування в гітлерівському Берхтесгадені, Єгер спантеличений стосунками, які він зав'язав зі старшим лейтенантом Людмилою Горбуновою, українською пілотесою, яка доставила радянського міністра закордонних справ В'ячеслава Молотова до Баварії на конференцію з фюрером. Він дуже закоханий у неї, але цікавиться, чи може розвинутися любов між двома колишніми ворогами.
Єгер отримує командування танковим полком поблизу Бельфора, і йому доручено не дати Расі досягти Рейну. Хоча найновіші моделі танків, Panther і Tiger I, дають німцям шанс на бій, вони все одно прикро поступаються ландкрузерам Раси. Зі свого боку, інопланетяни приголомшені тим, що люди здатні розробляти та розгортати нові моделі танків за такий короткий проміжок часу, оскільки швидкість технологічного розвитку Раси в сотні разів менша. Єгера раптово звільняють з передової служби та наказують допомагати німецькій програмі створення атомної бомби у Віттельсбаху.
У Сполучених Штатах Єнс Ларссен, фізик, залишає Чикаго в пошуках металургійної лабораторії, яка переїхала до Денвера. Перетнувши Великі озера, він стрімко рухається через Міннесоту та Дакоту. Ларссеном керує не стільки потреба прискорити розробку атомної бомби, скільки бажання возз'єднатися зі своєю дружиною Барбарою. На жаль для Єнса, під враженням, що він мертвий, Барбара зав'язала стосунки з капралом Семом Єгером, солдатом, відповідальним за охорону полонених іноземців. Єгер служить перекладачем у металургійній лабораторії, оскільки він вивчив зачатки мови раси. Йенс прибуває в Денвер перед лабораторією і посилає кур'єра, щоб знайти Барбару з повідомленням, що він залишився живий. Барбара дізнається, що її чоловік все ще живий, відразу після того, як вона повідомила Єгеру, що вагітна.
В Іллінойсі, після успішного походу Паттона, який звільнив більшу частину штату, Раса знову починає наступ на Чикаго. Американські солдати відважно борються, але відкрита місцевість дає інопланетним ландкрузерам вирішальну перевагу. Повільно, але впевнено лінія фронту наближається все ближче до озера Мічиган.
Єгеру вдається повернутися на передову в Бельфорі після непродуктивного перебування з німецькими фізиками, які працюють над атомними дослідженнями у Віттельсбаху. Невдовзі після цього Віттельсбах був знищений внаслідок неконтрольованої ядерної реакції, спричиненої нацистськими вченими. Ядерний розплав, що виник у результаті, впевнює Расу, що Німеччина бере участь у ядерних дослідженнях.
У той же час за дорученням Сталіна Молотов відвідує секретну дослідницьку лабораторію за кілька миль на північ від Москви, в якій радянські дослідники намагаються перетворити зразок плутонію, який був захоплений німецько-радянськими військами в Україні роком раніше, на атомний пристрій. Вони мають мінімальний успіх, і Молотов намагається спонукати їх погрозами тортур і смерті в разі провалу. Це не дає помітного поліпшення досягнень радянських інженерів.
У Японії японські дослідники допитують пілота корабля-вбивці Раси Тертса, щоб зрозуміти динаміку ядерного поділу. Як пілот, Тертс стверджує, що має обмежені знання про атомну зброю, оскільки він кидає її, а не будує. Японці відмовляються йому вірити та застосовують тортури, щоб змусити Тертса більше співпрацювати.
У Сполучених Штатах металургійна лабораторія нарешті досягає Денвера і починає працювати над атомними дослідженнями. Його роботі допомагає невелика партія плутонію, яку полковник Леслі Гроувс привозить із Бостона, куди британському підводному човну було доручено доставити його уряду США. Плутоній становить одну четверту частину матеріалу, викраденого в Раси під час німецько-радянської операції в Україні. Він потрапив до британців через єврейських партизанів, які заволоділи частиною плутонію, відправленого до Німеччини, коли минулої зими ненадовго утримували полковника Єгера в полоні в Польщі. На жаль, для створення атомної бомби плутонію, про який йде мова, недостатньо. Перш ніж американці зможуть сподіватися використовувати ядерний пристрій у війні проти Раси, металургійна лабораторія повинна виробити значну кількість дорогоцінного плутонію.
Єнс Ларссен зустрічається зі своєю дружиною після її прибуття в Денвер і дізнається, що вона вийшла заміж і завагітніла від капрала Сема Єгера. Приймаючи важке рішення, яке засмучує всіх, вона вирішує залишити дитину та залишитися з Єгером. Єнс погано сприймає новини, і його робота над проектом атомної бомби страждає. Щоб уберегти його від неприємностей, Гроувс наказує Ларссену відправитися в Генфорд і розглянути можливість перенесення туди металургійної лабораторії для полегшення виробництва плутонію. З гвинтівкою M1903 Springfield на плечі Єнс їде до штату Вашингтон на велосипеді.
Штандартенфюрер СС Отто Скорцені залучає Єгера, який керує роботами з видобутку плутонію з розплавленого реактора у Віттельсбаху, щоб допомогти відвоювати місто Спліт у Раси, яка запропонувала Незалежній Державі Хорватія відвернутися від німців і приєднатися до них. Це також спроба заманити Скорцені в Спліт, щоб його вбити. Однак Скорцені та Єгер, маючи кращі карти, проривають тунель у середині гарнізону Раси, і за допомогою численних хорватських солдатів і бойових гвинтівок FG 42, які перевершують піхотне озброєння Расів, повністю знищують гарнізон. Кожен представник Раси у Спліті або вбитий, або взятий у полон. Серед загиблих — головний офіцер розвідки Флітлорда Атвара, Дрефсаб.
З початком літа 1943 року сили Раси просуваються ближче до Німеччини й досягли околиць Чикаго. Москва, здається, опинилася на межі краху, проте просування Раси раптово зупинилося внаслідок підриву росіянами атомної бомби, встановленої як наземна міна між Калугою та Москвою. Сюжет завершується різким переосмисленням співвідношення сил у масштабах конфлікту.
Див. також
Список літератури
- Uchronia: Worldwar & Colonization. www.uchronia.net.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Svitova vijna Zmina balansu angl Worldwar Tilting the Balance roman pro alternativnu istoriyu amerikanskogo pismennika Garri Tertldava Ce druga kniga v tetralogiyi Svitova vijna ta v rozshirenij seriyi Svitova vijna yaka vklyuchaye trilogiyu Kolonizaciya ta roman Doroga dodomu Svitova vijna Zmina balansu AvtorGarri TertldavMovaanglijskaSeriyaSvitova vijnaZhanrnaukova fantastika i alternativna istoriyaVidano21 lyutogo 1995Poperednij tvirSvitova vijna Na balansiNastupnij tvirSvitova vijna Porushennya balansu U romani veliki svitovi derzhavi boryutsya za stvorennya pershih lyudskih atomnih bomb iz materialiv otrimanih vid pribulciv zagarbnikiv vidomih yak Rasa SyuzhetZ pochatkom 1943 roku Rasa namagayetsya zmicniti svoyu vladu nad Latinskoyu Amerikoyu Afrikoyu ta Avstraliyeyu vodnochas veduchi zapeklu borotbu z peredovimi derzhavami svitu Spoluchenimi Shtatami Velikoyu Britaniyeyu Radyanskim Soyuzom Yaponiyeyu ta Nacistskoyu Nimechchinoyu Hocha lyudstvo zdatne protistoyati zagarbnikam vono zaznalo vazhkogo udaru na pochatku vtorgnennya Rasa zberigaye svoyu bezzaperechnu perevagu v povitri nad usim svitom oskilki lyudi zmusheni peremishuvati svoyi nazemni sili vnochi ta vikoristovuvati vlasni litaki lishe v nadzvichajnih situaciyah Oskilki zapasi nafti duzhe obmezheni zamist avtomobiliv lyudi povernulisya do vikoristannya kinnih ekipazhiv i zamist elektrichnogo svitla gasovih lamp Ale poki lyudska rasa tulitsya v temryavi fiziki ta inzheneri vidchajdushno pracyuyut nad rozrobkoyu pershih lyudskih atomnih bomb yaki mozhut buti yedinoyu nadiyeyu vignati Rasu z Zemli Pislya shvidkogo zavoyuvannya Ispaniyi ta Portugaliyi ta kapitulyaciyi Italiyi Rasa zoseredzhuyetsya na prosuvanni svoyih sil u Franciyi na shid do sercya Nimeckogo Rejhu Sered oficeriv Vermahtu yaki vidchajdushno namagayutsya strimati napliv inoplanetnih sil ye polkovnik Genrih Yeger Shojno pislya perebuvannya v gitlerivskomu Berhtesgadeni Yeger spantelichenij stosunkami yaki vin zav yazav zi starshim lejtenantom Lyudmiloyu Gorbunovoyu ukrayinskoyu pilotesoyu yaka dostavila radyanskogo ministra zakordonnih sprav V yacheslava Molotova do Bavariyi na konferenciyu z fyurerom Vin duzhe zakohanij u neyi ale cikavitsya chi mozhe rozvinutisya lyubov mizh dvoma kolishnimi vorogami Yeger otrimuye komanduvannya tankovim polkom poblizu Belfora i jomu dorucheno ne dati Rasi dosyagti Rejnu Hocha najnovishi modeli tankiv Panther i Tiger I dayut nimcyam shans na bij voni vse odno prikro postupayutsya landkruzeram Rasi Zi svogo boku inoplanetyani prigolomsheni tim sho lyudi zdatni rozroblyati ta rozgortati novi modeli tankiv za takij korotkij promizhok chasu oskilki shvidkist tehnologichnogo rozvitku Rasi v sotni raziv mensha Yegera raptovo zvilnyayut z peredovoyi sluzhbi ta nakazuyut dopomagati nimeckij programi stvorennya atomnoyi bombi u Vittelsbahu U Spoluchenih Shtatah Yens Larssen fizik zalishaye Chikago v poshukah metalurgijnoyi laboratoriyi yaka pereyihala do Denvera Peretnuvshi Veliki ozera vin strimko ruhayetsya cherez Minnesotu ta Dakotu Larssenom keruye ne stilki potreba priskoriti rozrobku atomnoyi bombi skilki bazhannya vozz yednatisya zi svoyeyu druzhinoyu Barbaroyu Na zhal dlya Yensa pid vrazhennyam sho vin mertvij Barbara zav yazala stosunki z kapralom Semom Yegerom soldatom vidpovidalnim za ohoronu polonenih inozemciv Yeger sluzhit perekladachem u metalurgijnij laboratoriyi oskilki vin vivchiv zachatki movi rasi Jens pribuvaye v Denver pered laboratoriyeyu i posilaye kur yera shob znajti Barbaru z povidomlennyam sho vin zalishivsya zhivij Barbara diznayetsya sho yiyi cholovik vse she zhivij vidrazu pislya togo yak vona povidomila Yegeru sho vagitna V Illinojsi pislya uspishnogo pohodu Pattona yakij zvilniv bilshu chastinu shtatu Rasa znovu pochinaye nastup na Chikago Amerikanski soldati vidvazhno boryutsya ale vidkrita miscevist daye inoplanetnim landkruzeram virishalnu perevagu Povilno ale vpevneno liniya frontu nablizhayetsya vse blizhche do ozera Michigan Yegeru vdayetsya povernutisya na peredovu v Belfori pislya neproduktivnogo perebuvannya z nimeckimi fizikami yaki pracyuyut nad atomnimi doslidzhennyami u Vittelsbahu Nevdovzi pislya cogo Vittelsbah buv znishenij vnaslidok nekontrolovanoyi yadernoyi reakciyi sprichinenoyi nacistskimi vchenimi Yadernij rozplav sho vinik u rezultati vpevnyuye Rasu sho Nimechchina bere uchast u yadernih doslidzhennyah U toj zhe chas za doruchennyam Stalina Molotov vidviduye sekretnu doslidnicku laboratoriyu za kilka mil na pivnich vid Moskvi v yakij radyanski doslidniki namagayutsya peretvoriti zrazok plutoniyu yakij buv zahoplenij nimecko radyanskimi vijskami v Ukrayini rokom ranishe na atomnij pristrij Voni mayut minimalnij uspih i Molotov namagayetsya sponukati yih pogrozami tortur i smerti v razi provalu Ce ne daye pomitnogo polipshennya dosyagnen radyanskih inzheneriv U Yaponiyi yaponski doslidniki dopituyut pilota korablya vbivci Rasi Tertsa shob zrozumiti dinamiku yadernogo podilu Yak pilot Terts stverdzhuye sho maye obmezheni znannya pro atomnu zbroyu oskilki vin kidaye yiyi a ne buduye Yaponci vidmovlyayutsya jomu viriti ta zastosovuyut torturi shob zmusiti Tertsa bilshe spivpracyuvati U Spoluchenih Shtatah metalurgijna laboratoriya nareshti dosyagaye Denvera i pochinaye pracyuvati nad atomnimi doslidzhennyami Jogo roboti dopomagaye nevelika partiya plutoniyu yaku polkovnik Lesli Grouvs privozit iz Bostona kudi britanskomu pidvodnomu chovnu bulo dorucheno dostaviti jogo uryadu SShA Plutonij stanovit odnu chetvertu chastinu materialu vikradenogo v Rasi pid chas nimecko radyanskoyi operaciyi v Ukrayini Vin potrapiv do britanciv cherez yevrejskih partizaniv yaki zavolodili chastinoyu plutoniyu vidpravlenogo do Nimechchini koli minuloyi zimi nenadovgo utrimuvali polkovnika Yegera v poloni v Polshi Na zhal dlya stvorennya atomnoyi bombi plutoniyu pro yakij jde mova nedostatno Persh nizh amerikanci zmozhut spodivatisya vikoristovuvati yadernij pristrij u vijni proti Rasi metalurgijna laboratoriya povinna virobiti znachnu kilkist dorogocinnogo plutoniyu Yens Larssen zustrichayetsya zi svoyeyu druzhinoyu pislya yiyi pributtya v Denver i diznayetsya sho vona vijshla zamizh i zavagitnila vid kaprala Sema Yegera Prijmayuchi vazhke rishennya yake zasmuchuye vsih vona virishuye zalishiti ditinu ta zalishitisya z Yegerom Yens pogano sprijmaye novini i jogo robota nad proektom atomnoyi bombi strazhdaye Shob uberegti jogo vid nepriyemnostej Grouvs nakazuye Larssenu vidpravitisya v Genford i rozglyanuti mozhlivist perenesennya tudi metalurgijnoyi laboratoriyi dlya polegshennya virobnictva plutoniyu Z gvintivkoyu M1903 Springfield na plechi Yens yide do shtatu Vashington na velosipedi Shtandartenfyurer SS Otto Skorceni zaluchaye Yegera yakij keruye robotami z vidobutku plutoniyu z rozplavlenogo reaktora u Vittelsbahu shob dopomogti vidvoyuvati misto Split u Rasi yaka zaproponuvala Nezalezhnij Derzhavi Horvatiya vidvernutisya vid nimciv i priyednatisya do nih Ce takozh sproba zamaniti Skorceni v Split shob jogo vbiti Odnak Skorceni ta Yeger mayuchi krashi karti prorivayut tunel u seredini garnizonu Rasi i za dopomogoyu chislennih horvatskih soldativ i bojovih gvintivok FG 42 yaki perevershuyut pihotne ozbroyennya Rasiv povnistyu znishuyut garnizon Kozhen predstavnik Rasi u Spliti abo vbitij abo vzyatij u polon Sered zagiblih golovnij oficer rozvidki Flitlorda Atvara Drefsab Z pochatkom lita 1943 roku sili Rasi prosuvayutsya blizhche do Nimechchini j dosyagli okolic Chikago Moskva zdayetsya opinilasya na mezhi krahu prote prosuvannya Rasi raptovo zupinilosya vnaslidok pidrivu rosiyanami atomnoyi bombi vstanovlenoyi yak nazemna mina mizh Kalugoyu ta Moskvoyu Syuzhet zavershuyetsya rizkim pereosmislennyam spivvidnoshennya sil u masshtabah konfliktu Div takozhAlternativna istoriyaSpisok literaturiUchronia Worldwar amp Colonization www uchronia net