Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Арбітр (англ. referee, ре́фері; фр. arbitre, арбі́тр) — людина на полі, покликана стежити за тим, щоб футбольний матч проходив відповідно до правил і має для цього відповідні повноваження. Його права і обов'язки описані Правилом 5. Арбітр. Арбітр є «офіційною особою матчу» і очолює «бригаду» головного арбітра. Щоб виокремити його від інших абітрів, його називають основним або головним, а також «арбітр у полі». «Офіційна особа матчу» не є тотожним поняттю «офіційна особа».
Слід зауважити, що позаяк в деяких інших країнах (у РФ, приміром), де для людини, яка вирішує спірні питання, використовується загальний термін «суддя» (так і в розмовній мові в Україні, як боковий суддя, судді на лініях), в Україні спортивний (футбольний) арбітр не має тої юридичної сили, що «людина в мантії» (суддя).
Повноваження арбітра
Обов'язки
- контролювати дотримання правил гри;
- контролювати хід матчу, стежити за часом гри;
- забезпечити відповідність використовуваних м'ячів вимогам Правила 2;
- забезпечити відповідність екіпіровки гравців вимогам Правила 4;
- у разі кровотечі у гравця повинен забезпечити, щоб той покинув поле. Гравець може повернутися на поле тільки по сигналу судді, що переконався в тому, що кровотеча зупинена;
- забезпечити відсутність на полі сторонніх осіб;
- надати відповідним органам рапорт про матч, що включає інформацію про всі вжиті дисциплінарні заходи відносно гравців і/або офіційних осіб команд, а також про всі інші інциденти, що відбулися до матчу, під час або після нього.
Права
Арбітр має право:
- радитися по ходу матчу з помічниками і, там де необхідно, з резервним арбітром;
- зупинити, тимчасово перервати або припинити зовсім матч за порушення правил;
- зупинити, тимчасово перервати або припинити зовсім матч за сторонніх втручань;
- зупинити матч, якщо, на його думку, гравець отримав серйозну травму, і забезпечити його відхід/винесення за межі поля;
- продовжити гру, коли команда, проти якої було здійснено порушення, отримує вигоду від такої переваги (наприклад залишається з м'ячем), і карає первинне порушення, якщо перевагою, що передбачалася, в той момент не скористалися;
- вживати дисциплінарні заходи до гравців, винних в порушеннях, шляхом покарання попередженням або видаленням. Він не зобов'язаний вживати такі заходи негайно, але повинен зробити це, щойно м'яч вийде з гри;
- вживати заходи відносно офіційних осіб команд, що ведуть себе некоректно, і може на свій розсуд видалити їх з поля і прилеглих до поля зон.
Рапорт арбітра
Рапорт арбітра офіційний документ, у якому арбітром записано учасників, зафіксовано остаточний результат, перебіг подій матчу і кваліфіковано ним дотримання учасниками та офіційними особами Правил гри та регламентних норм до, під час та після проведення матчу. В українському футболі рапорт арбітра подається паралельно з рапортами директора матча і, окремо, спостерігача арбітражу.
«Бригада» головного арбітра
«Бригада» головного арбітра або «бригада» арбітрів матчу включає у собі усіх осіб ідентифікованих як арбітр, польових і відеотехнічних «офіційних осіб матчу». До польових «офіційних осіб матчу» належать арбітр, його помічники (асистенти), четвертий арбітр, резервний помічник (асистент) арбітра, додаткові асистенти арбітра. До відеотехнічних «офіційних осіб матчу» належать відеоасистент арбітра і його помічник(и). Очолює «бригаду» головний арбітр матчу.
Форма
Арбітр, його помічники і резервний мусять виступати в екіпіруванні, яке відрізняє їх за кольором від гравців обох команд і воротарів. Як правило, першими колір форми вибирають команди, потім рефері, а після них воротарі. У всієї бригади арбітра уніформа однакова. Екіпіровку арбітрам виробляють з спеціальної синтетичної тканини, яка виводить піт і зберігає комфортну температуру тіла. На відмінну від форми гравців, на футболці арбітрів є кишені. ФІФА дозволяє арбітрам носити 5 кольорів — чорний, червоний, жовтий, зелений і синій. А ось шорти, гетри і взуття мусять бути чорними.
Екіпіровка арбітра не дозволяє носіння головних уборів за винятком обов'язкового покриття з релігійних причин. Сонцезахисні окуляри також неприпустимі. Вони створюють бар'єр для зорового контакту з гравцями, а також створюють ілюзію кволого зору. Арбітрам забороняється носити ювелірні прикраси і електроні засоби.
Окрім карток, блокноту і свистка рефері беруть з собою на гру годинник, монетку для вирішення спорів, гарнітуру для спілкування з помічниками, яка працює по типу рації. В деяких чемпіонатах арбітри також використовують спрей, що наносить зникаючу фарбу. Арбітр мусить мати мінімум чотири обов'язкові форми оснащення (інвентар), серед яких свисток(ки), годинник(и), картки (попередження і вилучення) і записну книжку (або інші форми ведення обліку матчу).
Жестикулювання
Арбітр має чітко регламентовані форми жестикулювання, кожне з яких використовується з застосуванням звукового сигналізування за допомогою свистка. Всі жестикулювання арбітра чітко прописані у футбольних правилах.
Рішення арбітра і дисциплінарні заходи
 |  | |
Арбітр показує жовту картку щоб попередити гравця, а червону щоб вилучити гравця. Кольорові картки були введені Кеном Астоном, колишнім головою суддівського комітету ФіФА | ||
Головний арбітр контролює дотримання правил гри у футбол, а також порядком на стадіоні. Для контролю за порядком поза межами футбольного поля арбітр частіше всього покладається на своїх помічників з бригади арбітрів і окремих офіційних осіб матчу. Головний арбітр також контролює час матчу включно чи починати або ні і коли матч закінчено. Для цього арбітр оснащенний ручним годинником, свистком і набором дисциплінарних карток. Набір карток складається з двох, жовтої для попередження і червоної - вилучення з гри (полишити поле матчу).
Рішення арбітра є остаточними і під час гри не переглядаються. Він сам може змінити рішення, якщо ще не відновив гру.
Для подачі скарг на дії суддів існує регламент змагання і спеціальні комітети, що розглядають дані питання.
За незначні порушення арбітр може усно попередити без використання дисциплінарних карток.
Попередження
Попередження та їх наслідки у вигляді відсторонення, отримані в матчах одних змагань, не переносяться до інших, якщо це не визначено регламентом змагань або органом, який проводить змагання, не прийнято іншого рішення.
Два попередження (дві жовті картки), отримані під час одного матчу, призводять до вилучення (червона картка) та, відповідно, до автоматичного відсторонення від гри в наступному матчі. Два попередження (дві жовті картки), що тягнуть за собою вилучення – поглинаються вилученням (до обліку не беруться, а рахуються як одна червона картка).
За кожні 4 жовті картки, отримані футболістом у матчах Всеукраїнських змагань з футболу, здійснюється відсторонення на 1 матч. За кожні 2 жовті картки, отримані футболістом у різних матчах Кубку України з футболу, здійснюється відсторонення на 1 матч. Якщо футболіста вилучено з поля, попередження, раніше отримане ним у цьому ж матчі, – зберігає чинність. Якщо матч переграється, попередження, отримані в ньому футболістами, скасовуються. Якщо матч не переграється, попередження, отримані в ньому футболістами, не скасовуються. Попередження, отримані футболістами в матчі, де згодом зараховується поразка однієї з команд, не скасовуються.
Попередження та відсторонення за отримані жовті картки в матчах переносяться з одного кола змагань до іншого та втрачають силу після завершення сезону. Попередження та відсторонення за жовті картки, отримані у ході одного сезону, не переносяться при переході футболіста з однієї асоціації (ліги), яка проводить змагання в Україні, до іншої.
Окремі офіційні особи матчу
До окремих офіційних осіб матчу належать директор матчу, офіцер безпеки, спостерігач арбітражу. Ці люди, які не керуються арбітром на пряму, допомагать йому і його помічникам у проведенні матчу і дотриманні громатського порядку і безпеки.
Спостерігач арбітражу
Спостерігач арбітражу є офіційним представником Комітету арбітрів Українській Асоціації Футболу (КА УАФ), на якого покладені обов'язки з надання арбітру, асистентам арбітра, четвертому арбітру (офіційні особи матчу), відео асистенту арбітра та помічнику відео асистента арбітра (відеотехнічні офіційні особи матчу) будь-якої організаційної та методичної допомоги, обговорення арбітражу матчу з порадами для удосконалювання у майбутньому, оцінки якості арбітражу матчу на основі безпосереднього візуального спостереження та надання КА УАФ звітів з оцінками щодо дій бригади арбітрів при дотриманні принципів чесності, об'єктивності і справедливості. Спостерігач оцінює дії арбітрів в незалежній та нейтральній манері. Він враховує лише ті факти, що бачить сам, і не піддається впливу третіх осіб.
Спостерігач арбітражу, як правило, не рекомендується входити до роздягалень арбітрів під час перерв між першим та другим таймом і додаткового часу, за виключенням тих випадків, коли для цього існують надзвичайно серйозні підстави. Після матчу спостерігач арбітражу повинен проаналізувати разом з арбітрами їхні дії в спокійній сприятливій обстановці. У процесі аналізу спостерігач арбітражу повинен зазначити позитивні і негативні аспекти діяльності арбітрів, які він потім зазначить у своєму Рапорті, де повинен дати КА УАФ конкретне і точне уявлення про дії арбітра в проведеному матчі за відповідними критеріями. Немає необхідності під час дискусії повідомляти оцінки арбітрам.
Див. також
Примітки
- Правила гри у футбол, затверджені ФІФА [ 13 лютого 2015 у Wayback Machine.]. fask.com.ua.
- ДИСЦИПЛІНАРНІ ПРАВИЛА УКРАЇНСЬКОЇ АСОЦІАЦІЇ ФУТБОЛУ [ 24 грудня 2023 у Wayback Machine.]. uaf.ua.
- Максимович, Назар. Суддівські призначення на 13-й тур чемпіонату України [ 24 грудня 2023 у Wayback Machine.]. ukr-futbol.com. Лис 2, 2023
- Азатхан Чекабаев. Как менялась судейская форма: от строгих пиджаков до разноцветных футболок [ 25 листопада 2020 у Wayback Machine.]. academy2020.ru (sport.ru).
- Арбітрам дозволили використовувати під час матчів балончики з фарбою [ 20 лютого 2022 у Wayback Machine.]. korrespondent.net. 21 листопада 2013
- Процедурний Регламент щодо відбору, здійснення спостереження, атестації та ротації спостерігачів арбітражу УАФ [ 24 грудня 2023 у Wayback Machine.]. uaf.ua.
Посилання
| Вікіцитати містять висловлювання на тему: Арбітр (футбол) |
| Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Футбольний арбітр |
- Правила гри у футбол, затверджені ФІФА [ 13 лютого 2015 у Wayback Machine.] (офіційний український переклад)
- РАПОРТ АРБІТРА (бланк). womensfootball.com.ua.
- Що таке арбітр у футболі. sport.ua 24 квітня 2019 року.
- Як у футболі з'явився арбітр [ 24 грудня 2023 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Arbitr angl referee re feri fr arbitre arbi tr lyudina na poli poklikana stezhiti za tim shob futbolnij match prohodiv vidpovidno do pravil i maye dlya cogo vidpovidni povnovazhennya Jogo prava i obov yazki opisani Pravilom 5 Arbitr Arbitr ye oficijnoyu osoboyu matchu i ocholyuye brigadu golovnogo arbitra Shob viokremiti jogo vid inshih abitriv jogo nazivayut osnovnim abo golovnim a takozh arbitr u poli Oficijna osoba matchu ne ye totozhnim ponyattyu oficijna osoba Dmitro Zhukov z emblemoyu ARBITR FFUMalang D yedyu z emblemoyu REFERI FIFA Arbitr FIFA Na shemi poznacheno ruh i misceznahodzhennya arbitra u poli chervonim svitlo golubim pomichnikiv arbitra odnochasno i stosovno centralnoyi liniyi Slid zauvazhiti sho pozayak v deyakih inshih krayinah u RF primirom de dlya lyudini yaka virishuye spirni pitannya vikoristovuyetsya zagalnij termin suddya tak i v rozmovnij movi v Ukrayini yak bokovij suddya suddi na liniyah v Ukrayini sportivnij futbolnij arbitr ne maye toyi yuridichnoyi sili sho lyudina v mantiyi suddya Povnovazhennya arbitraObov yazki kontrolyuvati dotrimannya pravil gri kontrolyuvati hid matchu stezhiti za chasom gri zabezpechiti vidpovidnist vikoristovuvanih m yachiv vimogam Pravila 2 zabezpechiti vidpovidnist ekipirovki gravciv vimogam Pravila 4 u razi krovotechi u gravcya povinen zabezpechiti shob toj pokinuv pole Gravec mozhe povernutisya na pole tilki po signalu suddi sho perekonavsya v tomu sho krovotecha zupinena zabezpechiti vidsutnist na poli storonnih osib nadati vidpovidnim organam raport pro match sho vklyuchaye informaciyu pro vsi vzhiti disciplinarni zahodi vidnosno gravciv i abo oficijnih osib komand a takozh pro vsi inshi incidenti sho vidbulisya do matchu pid chas abo pislya nogo Prava Arbitr maye pravo raditisya po hodu matchu z pomichnikami i tam de neobhidno z rezervnim arbitrom zupiniti timchasovo perervati abo pripiniti zovsim match za porushennya pravil zupiniti timchasovo perervati abo pripiniti zovsim match za storonnih vtruchan zupiniti match yaksho na jogo dumku gravec otrimav serjoznu travmu i zabezpechiti jogo vidhid vinesennya za mezhi polya prodovzhiti gru koli komanda proti yakoyi bulo zdijsneno porushennya otrimuye vigodu vid takoyi perevagi napriklad zalishayetsya z m yachem i karaye pervinne porushennya yaksho perevagoyu sho peredbachalasya v toj moment ne skoristalisya vzhivati disciplinarni zahodi do gravciv vinnih v porushennyah shlyahom pokarannya poperedzhennyam abo vidalennyam Vin ne zobov yazanij vzhivati taki zahodi negajno ale povinen zrobiti ce shojno m yach vijde z gri vzhivati zahodi vidnosno oficijnih osib komand sho vedut sebe nekorektno i mozhe na svij rozsud vidaliti yih z polya i prileglih do polya zon Raport arbitra Raport arbitra oficijnij dokument u yakomu arbitrom zapisano uchasnikiv zafiksovano ostatochnij rezultat perebig podij matchu i kvalifikovano nim dotrimannya uchasnikami ta oficijnimi osobami Pravil gri ta reglamentnih norm do pid chas ta pislya provedennya matchu V ukrayinskomu futboli raport arbitra podayetsya paralelno z raportami direktora matcha i okremo sposterigacha arbitrazhu Brigada golovnogo arbitra Brigada golovnogo arbitra abo brigada arbitriv matchu vklyuchaye u sobi usih osib identifikovanih yak arbitr polovih i videotehnichnih oficijnih osib matchu Do polovih oficijnih osib matchu nalezhat arbitr jogo pomichniki asistenti chetvertij arbitr rezervnij pomichnik asistent arbitra dodatkovi asistenti arbitra Do videotehnichnih oficijnih osib matchu nalezhat videoasistent arbitra i jogo pomichnik i Ocholyuye brigadu golovnij arbitr matchu FormaArbitr jogo pomichniki i rezervnij musyat vistupati v ekipiruvanni yake vidriznyaye yih za kolorom vid gravciv oboh komand i vorotariv Yak pravilo pershimi kolir formi vibirayut komandi potim referi a pislya nih vorotari U vsiyeyi brigadi arbitra uniforma odnakova Ekipirovku arbitram viroblyayut z specialnoyi sintetichnoyi tkanini yaka vivodit pit i zberigaye komfortnu temperaturu tila Na vidminnu vid formi gravciv na futbolci arbitriv ye kisheni FIFA dozvolyaye arbitram nositi 5 koloriv chornij chervonij zhovtij zelenij i sinij A os shorti getri i vzuttya musyat buti chornimi Ekipirovka arbitra ne dozvolyaye nosinnya golovnih uboriv za vinyatkom obov yazkovogo pokrittya z religijnih prichin Soncezahisni okulyari takozh nepripustimi Voni stvoryuyut bar yer dlya zorovogo kontaktu z gravcyami a takozh stvoryuyut ilyuziyu kvologo zoru Arbitram zaboronyayetsya nositi yuvelirni prikrasi i elektroni zasobi Okrim kartok bloknotu i svistka referi berut z soboyu na gru godinnik monetku dlya virishennya sporiv garnituru dlya spilkuvannya z pomichnikami yaka pracyuye po tipu raciyi V deyakih chempionatah arbitri takozh vikoristovuyut sprej sho nanosit znikayuchu farbu Arbitr musit mati minimum chotiri obov yazkovi formi osnashennya inventar sered yakih svistok ki godinnik i kartki poperedzhennya i viluchennya i zapisnu knizhku abo inshi formi vedennya obliku matchu Zhestikulyuvannya Arbitr maye chitko reglamentovani formi zhestikulyuvannya kozhne z yakih vikoristovuyetsya z zastosuvannyam zvukovogo signalizuvannya za dopomogoyu svistka Vsi zhestikulyuvannya arbitra chitko propisani u futbolnih pravilah Rishennya arbitra i disciplinarni zahodiArbitr pokazuye zhovtu kartku shob poperediti gravcya a chervonu shob viluchiti gravcya Kolorovi kartki buli vvedeni Kenom Astonom kolishnim golovoyu suddivskogo komitetu FiFA Golovnij arbitr kontrolyuye dotrimannya pravil gri u futbol a takozh poryadkom na stadioni Dlya kontrolyu za poryadkom poza mezhami futbolnogo polya arbitr chastishe vsogo pokladayetsya na svoyih pomichnikiv z brigadi arbitriv i okremih oficijnih osib matchu Golovnij arbitr takozh kontrolyuye chas matchu vklyuchno chi pochinati abo ni i koli match zakincheno Dlya cogo arbitr osnashennij ruchnim godinnikom svistkom i naborom disciplinarnih kartok Nabir kartok skladayetsya z dvoh zhovtoyi dlya poperedzhennya i chervonoyi viluchennya z gri polishiti pole matchu Rishennya arbitra ye ostatochnimi i pid chas gri ne pereglyadayutsya Vin sam mozhe zminiti rishennya yaksho she ne vidnoviv gru Dlya podachi skarg na diyi suddiv isnuye reglament zmagannya i specialni komiteti sho rozglyadayut dani pitannya Za neznachni porushennya arbitr mozhe usno poperediti bez vikoristannya disciplinarnih kartok Poperedzhennya Poperedzhennya ta yih naslidki u viglyadi vidstoronennya otrimani v matchah odnih zmagan ne perenosyatsya do inshih yaksho ce ne viznacheno reglamentom zmagan abo organom yakij provodit zmagannya ne prijnyato inshogo rishennya Dva poperedzhennya dvi zhovti kartki otrimani pid chas odnogo matchu prizvodyat do viluchennya chervona kartka ta vidpovidno do avtomatichnogo vidstoronennya vid gri v nastupnomu matchi Dva poperedzhennya dvi zhovti kartki sho tyagnut za soboyu viluchennya poglinayutsya viluchennyam do obliku ne berutsya a rahuyutsya yak odna chervona kartka Za kozhni 4 zhovti kartki otrimani futbolistom u matchah Vseukrayinskih zmagan z futbolu zdijsnyuyetsya vidstoronennya na 1 match Za kozhni 2 zhovti kartki otrimani futbolistom u riznih matchah Kubku Ukrayini z futbolu zdijsnyuyetsya vidstoronennya na 1 match Yaksho futbolista vilucheno z polya poperedzhennya ranishe otrimane nim u comu zh matchi zberigaye chinnist Yaksho match peregrayetsya poperedzhennya otrimani v nomu futbolistami skasovuyutsya Yaksho match ne peregrayetsya poperedzhennya otrimani v nomu futbolistami ne skasovuyutsya Poperedzhennya otrimani futbolistami v matchi de zgodom zarahovuyetsya porazka odniyeyi z komand ne skasovuyutsya Poperedzhennya ta vidstoronennya za otrimani zhovti kartki v matchah perenosyatsya z odnogo kola zmagan do inshogo ta vtrachayut silu pislya zavershennya sezonu Poperedzhennya ta vidstoronennya za zhovti kartki otrimani u hodi odnogo sezonu ne perenosyatsya pri perehodi futbolista z odniyeyi asociaciyi ligi yaka provodit zmagannya v Ukrayini do inshoyi Okremi oficijni osobi matchuDo okremih oficijnih osib matchu nalezhat direktor matchu oficer bezpeki sposterigach arbitrazhu Ci lyudi yaki ne keruyutsya arbitrom na pryamu dopomagat jomu i jogo pomichnikam u provedenni matchu i dotrimanni gromatskogo poryadku i bezpeki Sposterigach arbitrazhu Sposterigach arbitrazhu ye oficijnim predstavnikom Komitetu arbitriv Ukrayinskij Asociaciyi Futbolu KA UAF na yakogo pokladeni obov yazki z nadannya arbitru asistentam arbitra chetvertomu arbitru oficijni osobi matchu video asistentu arbitra ta pomichniku video asistenta arbitra videotehnichni oficijni osobi matchu bud yakoyi organizacijnoyi ta metodichnoyi dopomogi obgovorennya arbitrazhu matchu z poradami dlya udoskonalyuvannya u majbutnomu ocinki yakosti arbitrazhu matchu na osnovi bezposerednogo vizualnogo sposterezhennya ta nadannya KA UAF zvitiv z ocinkami shodo dij brigadi arbitriv pri dotrimanni principiv chesnosti ob yektivnosti i spravedlivosti Sposterigach ocinyuye diyi arbitriv v nezalezhnij ta nejtralnij maneri Vin vrahovuye lishe ti fakti sho bachit sam i ne piddayetsya vplivu tretih osib Sposterigach arbitrazhu yak pravilo ne rekomenduyetsya vhoditi do rozdyagalen arbitriv pid chas pererv mizh pershim ta drugim tajmom i dodatkovogo chasu za viklyuchennyam tih vipadkiv koli dlya cogo isnuyut nadzvichajno serjozni pidstavi Pislya matchu sposterigach arbitrazhu povinen proanalizuvati razom z arbitrami yihni diyi v spokijnij spriyatlivij obstanovci U procesi analizu sposterigach arbitrazhu povinen zaznachiti pozitivni i negativni aspekti diyalnosti arbitriv yaki vin potim zaznachit u svoyemu Raporti de povinen dati KA UAF konkretne i tochne uyavlennya pro diyi arbitra v provedenomu matchi za vidpovidnimi kriteriyami Nemaye neobhidnosti pid chas diskusiyi povidomlyati ocinki arbitram Div takozhVideoasistent arbitra Pomichniki arbitra futbol Sportivnij arbitrazhnij sud Arbitr FIFAPrimitkiPravila gri u futbol zatverdzheni FIFA 13 lyutogo 2015 u Wayback Machine fask com ua DISCIPLINARNI PRAVILA UKRAYiNSKOYi ASOCIACIYi FUTBOLU 24 grudnya 2023 u Wayback Machine uaf ua Maksimovich Nazar Suddivski priznachennya na 13 j tur chempionatu Ukrayini 24 grudnya 2023 u Wayback Machine ukr futbol com Lis 2 2023 Azathan Chekabaev Kak menyalas sudejskaya forma ot strogih pidzhakov do raznocvetnyh futbolok 25 listopada 2020 u Wayback Machine academy2020 ru sport ru Arbitram dozvolili vikoristovuvati pid chas matchiv balonchiki z farboyu 20 lyutogo 2022 u Wayback Machine korrespondent net 21 listopada 2013 Procedurnij Reglament shodo vidboru zdijsnennya sposterezhennya atestaciyi ta rotaciyi sposterigachiv arbitrazhu UAF 24 grudnya 2023 u Wayback Machine uaf ua PosilannyaVikicitati mistyat vislovlyuvannya na temu Arbitr futbol Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Futbolnij arbitrPravila gri u futbol zatverdzheni FIFA 13 lyutogo 2015 u Wayback Machine oficijnij ukrayinskij pereklad RAPORT ARBITRA blank womensfootball com ua Sho take arbitr u futboli sport ua 24 kvitnya 2019 roku Yak u futboli z yavivsya arbitr 24 grudnya 2023 u Wayback Machine