Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Було запропоновано статтю Редактор (професія) до цієї статті або розділу, але, можливо, це варто додатково . Пропозиція з грудня 2022. |
Редактор видання — це фахівець, в обов'язки якого входить аналіз, оцінка, внесення необхідних змін до структури тексту. Основне завдання літературного редактора полягає в підготовці до публікації написаного автором матеріалу, саме він забезпечує літературну правку тексту на , стилістичному та граматичному рівнях.
Це ядро всього редакційно-видавничого процесу, який підтримує взаємодію зі всіма органами та системами редакції: власниками, авторами, працівниками, читачами, мас-медіа. Тому успіх проєкту безпосередньо залежить від здатності редактора правильно та відповідально виконати свою роботу.
Основна мета роботи редактора — створення, випуск і розповсюдження такої книги, яка буде відповідати потребам і запитам читача. Ще одна мета діяльності редактора — економічна. Завдання полягає в тому, щоб видати рентабельну книгу й отримати дохід від її реалізації. Основні аспекти системного підходу діяльності редактора забезпечують вдалий відбір книги для публікації. Це знання всіх стадій до друкарської підготовки видання, уміння оптимізувати , правильно та чітко донести основне завдання роботи до своїх колег та в разі необхідності тактично надати їм допомогу. Редактор завжди повинен відповісти на питання: яка книга потрібна читачу, або ще точніше — яку книгу в змозі купити читач.
Ролі редактора у видавничо-редакційному процесі
Проєктувальник книги
Беручи участь у всіх процесах створення книги, редактор стає її . Він:
- аналізує й оцінює авторський оригінал твору, працює над його вдосконаленням;
- за участю художника-оформлювача вирішує питання ілюстрування та оформлення книги;
- визначає склад апарату і веде його підготовку;
- елементи видання і формує видавничий оригінал (оригінал-макет), залучаючи до цієї роботи відповідних технічних співробітників;
- здійснює контрольно-аналітичну роботу на етапах видання та випуску у світ.
Організатор
Ще 1963 року Б. Кобрин у своїй статті «» запитував: «Хто він, редактор — контролер, інспектор, зовнішній наглядач за якістю?». Справді, можна сказати, що редактор сьогодні — це «контролер», менеджер, управлінець, який відповідає не лише за стилістичну правку тексту, а й за роботу всіх ланок видавничого процесу. Звичайно, потрібно враховувати також і рівні керування редакційним колективом. Спектр управлінських обов'язків редактора буде залежати від того яку редакторську ланку він займає у видавництві. У світовій практиці виділяють три основні рівні управління в організаціях: нижчий, середній і вищий.
Нижчий рівень управління. Керівниками нижчої ланки зазвичай є:
- редактор випуску;
- технічний редактор;
- літературний редактор.
Великий обсяг робочого часу керівників відведений на спілкування зі (підлеглими) для визначення та формування першочергових завдань робочого дня та пошуку методів їх вирішення в процесі виробничого циклу.
Середній рівень управління. Сюди входять, як правило, менеджери виробничих процесів (керівники відділів), функціональних служб, керівники цільових програм, проєктів. Їхнім обов'язком є управління та координація діяльности всередині редакційної роботи. Вони отримують інформацію з першоджерела, фільтрують її, а вже потім передають підлеглим. Це дає змогу ефективно використовувати робочий час та оптимізувати виробничий цикл видавництва.
Вищий рівень управління — головний редактор і його заступник. Керівники цього рівня формують цілі, політику, фінансові перспективи та стратегію розвитку редакції. В їхні повноваження входить прийняття таких рішень: освоєння нових ринків збуту; вибудова взаємин з конкурентами, партнерами, аудиторією; адаптація організації до змін у зовнішньому середовищі.
Існує думка, що «найкраще книжка продається до своєї появи на ринку». Лише невеликий відсоток книжок досягає найвищих місць у списках бестселерів без волі видавця. Зате багато позицій, які потенційно могли б стати відомими, залишаються безповоротно «зарізані» видавцями ще на етапі редакційно-видавничого опрацювання. Тому одним із завдань редактора є ще й доцільне планувати й організація просування книги на ринку, що закладається на етапах виникнення її задуму та текстотворення.
Важливим елементом роботи редакційно-видавничого процесу є взаємини тісно пов'язаних його учасників — редактора й автора, які не можна розглядати як однобічний процес впливу одного учасника цього процесу на іншого, оскільки автор не є пасивним стосовно редактора — він впливає на нього за допомогою зворотного зв'язку, опосередковано вносячи при цьому через текст під час усього редакційного процесу. В. Різун якось сказав «Правка тексту — справа не стільки редактора, як автора. Редактор — це порадник, помічник у нелегкій справі творення тексту автором».
Редактор займається перевіркою граматики, орфографічних та пунктуаційних помилок; звіряє цитати й перевіряє інший фактичний матеріал; встановлює посилання в тексті з малюнками, таблицями та бібліографічними довідками; виявляє повтори в тексті; нерідко бере участь у зчитуванні й т. д.
Джерела
- Влодарчик Я. Маркетинг у видавничій справі — фантазія чи дійсність? : посібник / пер. з пол. О. Гірний. Львів. : Кальварія, 2002. 143 с.
- Кобрин Б. Редактор отраслевой литературы: науч. сб. Москва: Редактор и книга, 1963.
- Моцяк О. М. Роль редактора й автора у "самопросуванні" наукової книги (підготовчий та редакційно-видавничий етапи) // Поліграфія і видавнича справа: наук. журн. Львів: Укр. академ. друк., 2008. Вип. 1. С. 43–49.
- Редактирование. Общий курс: Учебник для вузов / Антонова С. Г., Соловьев В. И., Ямчук К. Т. Москва: МГУП, 1999. Режим доступу: https://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Linguist/anton/11.php
- Різун В. В. Літературне редагування: підруч. Київ: Либідь, 1996. 240 с.
- Хлопунова О. В., Цаканян А. А. Профессиональные компетенции современного редактора: лидер или менеджер // Вестник Волжского университета имени В. Н. Татищева: науч. журн. Волжский: Волжский ун-т им. В. Н. Татищева, 2019. Вып. 4. Т. 1. С. 159—167.
В іншому мовному розділі є повніша стаття Curatore editoriale(італ.). Ви можете допомогти, розширивши поточну статтю за допомогою з італійської.
|
- Гузенко, С. (2019). документ (PDF).
- . ukrdoc.com.ua. Архів оригіналу за 23 грудня 2021. Процитовано 23 грудня 2021.
- Різун, В. Літературне редагування (PDF).
- 20. Основи редагування. StudFiles (рос.). Процитовано 23 грудня 2021.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Bulo zaproponovano priyednati stattyu Redaktor profesiya do ciyeyi statti abo rozdilu ale mozhlivo ce varto dodatkovo Propoziciya z grudnya 2022 Redaktor vidannya ce fahivec v obov yazki yakogo vhodit analiz ocinka vnesennya neobhidnih zmin do strukturi tekstu Osnovne zavdannya literaturnogo redaktora polyagaye v pidgotovci do publikaciyi napisanogo avtorom materialu same vin zabezpechuye literaturnu pravku tekstu na stilistichnomu ta gramatichnomu rivnyah Ce yadro vsogo redakcijno vidavnichogo procesu yakij pidtrimuye vzayemodiyu zi vsima organami ta sistemami redakciyi vlasnikami avtorami pracivnikami chitachami mas media Tomu uspih proyektu bezposeredno zalezhit vid zdatnosti redaktora pravilno ta vidpovidalno vikonati svoyu robotu Osnovna meta roboti redaktora stvorennya vipusk i rozpovsyudzhennya takoyi knigi yaka bude vidpovidati potrebam i zapitam chitacha She odna meta diyalnosti redaktora ekonomichna Zavdannya polyagaye v tomu shob vidati rentabelnu knigu j otrimati dohid vid yiyi realizaciyi Osnovni aspekti sistemnogo pidhodu diyalnosti redaktora zabezpechuyut vdalij vidbir knigi dlya publikaciyi Ce znannya vsih stadij do drukarskoyi pidgotovki vidannya uminnya optimizuvati pravilno ta chitko donesti osnovne zavdannya roboti do svoyih koleg ta v razi neobhidnosti taktichno nadati yim dopomogu Redaktor zavzhdi povinen vidpovisti na pitannya yaka kniga potribna chitachu abo she tochnishe yaku knigu v zmozi kupiti chitach Roli redaktora u vidavnicho redakcijnomu procesiProyektuvalnik knigi Beruchi uchast u vsih procesah stvorennya knigi redaktor staye yiyi Vin analizuye j ocinyuye avtorskij original tvoru pracyuye nad jogo vdoskonalennyam za uchastyu hudozhnika oformlyuvacha virishuye pitannya ilyustruvannya ta oformlennya knigi viznachaye sklad aparatu i vede jogo pidgotovku elementi vidannya i formuye vidavnichij original original maket zaluchayuchi do ciyeyi roboti vidpovidnih tehnichnih spivrobitnikiv zdijsnyuye kontrolno analitichnu robotu na etapah vidannya ta vipusku u svit Organizator She 1963 roku B Kobrin u svoyij statti zapituvav Hto vin redaktor kontroler inspektor zovnishnij naglyadach za yakistyu Spravdi mozhna skazati sho redaktor sogodni ce kontroler menedzher upravlinec yakij vidpovidaye ne lishe za stilistichnu pravku tekstu a j za robotu vsih lanok vidavnichogo procesu Zvichajno potribno vrahovuvati takozh i rivni keruvannya redakcijnim kolektivom Spektr upravlinskih obov yazkiv redaktora bude zalezhati vid togo yaku redaktorsku lanku vin zajmaye u vidavnictvi U svitovij praktici vidilyayut tri osnovni rivni upravlinnya v organizaciyah nizhchij serednij i vishij Nizhchij riven upravlinnya Kerivnikami nizhchoyi lanki zazvichaj ye redaktor vipusku tehnichnij redaktor literaturnij redaktor Velikij obsyag robochogo chasu kerivnikiv vidvedenij na spilkuvannya zi pidleglimi dlya viznachennya ta formuvannya pershochergovih zavdan robochogo dnya ta poshuku metodiv yih virishennya v procesi virobnichogo ciklu Serednij riven upravlinnya Syudi vhodyat yak pravilo menedzheri virobnichih procesiv kerivniki viddiliv funkcionalnih sluzhb kerivniki cilovih program proyektiv Yihnim obov yazkom ye upravlinnya ta koordinaciya diyalnosti vseredini redakcijnoyi roboti Voni otrimuyut informaciyu z pershodzherela filtruyut yiyi a vzhe potim peredayut pidleglim Ce daye zmogu efektivno vikoristovuvati robochij chas ta optimizuvati virobnichij cikl vidavnictva Vishij riven upravlinnya golovnij redaktor i jogo zastupnik Kerivniki cogo rivnya formuyut cili politiku finansovi perspektivi ta strategiyu rozvitku redakciyi V yihni povnovazhennya vhodit prijnyattya takih rishen osvoyennya novih rinkiv zbutu vibudova vzayemin z konkurentami partnerami auditoriyeyu adaptaciya organizaciyi do zmin u zovnishnomu seredovishi Marketolog Isnuye dumka sho najkrashe knizhka prodayetsya do svoyeyi poyavi na rinku Lishe nevelikij vidsotok knizhok dosyagaye najvishih misc u spiskah bestseleriv bez voli vidavcya Zate bagato pozicij yaki potencijno mogli b stati vidomimi zalishayutsya bezpovorotno zarizani vidavcyami she na etapi redakcijno vidavnichogo opracyuvannya Tomu odnim iz zavdan redaktora ye she j docilne planuvati j organizaciya prosuvannya knigi na rinku sho zakladayetsya na etapah viniknennya yiyi zadumu ta tekstotvorennya Konsultant Vazhlivim elementom roboti redakcijno vidavnichogo procesu ye vzayemini tisno pov yazanih jogo uchasnikiv redaktora j avtora yaki ne mozhna rozglyadati yak odnobichnij proces vplivu odnogo uchasnika cogo procesu na inshogo oskilki avtor ne ye pasivnim stosovno redaktora vin vplivaye na nogo za dopomogoyu zvorotnogo zv yazku oposeredkovano vnosyachi pri comu cherez tekst pid chas usogo redakcijnogo procesu V Rizun yakos skazav Pravka tekstu sprava ne stilki redaktora yak avtora Redaktor ce poradnik pomichnik u nelegkij spravi tvorennya tekstu avtorom Korektor Redaktor zajmayetsya perevirkoyu gramatiki orfografichnih ta punktuacijnih pomilok zviryaye citati j pereviryaye inshij faktichnij material vstanovlyuye posilannya v teksti z malyunkami tablicyami ta bibliografichnimi dovidkami viyavlyaye povtori v teksti neridko bere uchast u zchituvanni j t d DzherelaVlodarchik Ya Marketing u vidavnichij spravi fantaziya chi dijsnist posibnik per z pol O Girnij Lviv Kalvariya 2002 143 s Kobrin B Redaktor otraslevoj literatury nauch sb Moskva Redaktor i kniga 1963 Mocyak O M Rol redaktora j avtora u amp quot samoprosuvanni amp quot naukovoyi knigi pidgotovchij ta redakcijno vidavnichij etapi Poligrafiya i vidavnicha sprava nauk zhurn Lviv Ukr akadem druk 2008 Vip 1 S 43 49 Redaktirovanie Obshij kurs Uchebnik dlya vuzov Antonova S G Solovev V I Yamchuk K T Moskva MGUP 1999 Rezhim dostupu https www gumer info bibliotek Buks Linguist anton 11 php Rizun V V Literaturne redaguvannya pidruch Kiyiv Libid 1996 240 s Hlopunova O V Cakanyan A A Professionalnye kompetencii sovremennogo redaktora lider ili menedzher Vestnik Volzhskogo universiteta imeni V N Tatisheva nauch zhurn Volzhskij Volzhskij un t im V N Tatisheva 2019 Vyp 4 T 1 S 159 167 V inshomu movnomu rozdili ye povnisha stattya Curatore editoriale ital Vi mozhete dopomogti rozshirivshi potochnu stattyu za dopomogoyu perekladu z italijskoyi Divitis avtoperekladenu versiyu statti z movi italijska Perekladach povinen rozumiti sho vidpovidalnist za kincevij vmist statti u Vikipediyi nese same avtor redaguvan Onlajn pereklad nadayetsya lishe yak korisnij instrument pereglyadu vmistu zrozumiloyu movoyu Ne vikoristovujte nevichitanij i nevidkorigovanij mashinnij pereklad u stattyah ukrayinskoyi Vikipediyi Mashinnij pereklad Google ye korisnoyu vidpravnoyu tochkoyu dlya perekladu ale perekladacham neobhidno vipravlyati pomilki ta pidtverdzhuvati tochnist perekladu a ne prosto skopiyuvati mashinnij pereklad do ukrayinskoyi Vikipediyi Ne perekladajte tekst yakij vidayetsya nedostovirnim abo neyakisnim Yaksho mozhlivo perevirte tekst za posilannyami podanimi v inshomovnij statti Dokladni rekomendaciyi div Vikipediya Pereklad Guzenko S 2019 dokument PDF ukrdoc com ua Arhiv originalu za 23 grudnya 2021 Procitovano 23 grudnya 2021 Rizun V Literaturne redaguvannya PDF 20 Osnovi redaguvannya StudFiles ros Procitovano 23 grudnya 2021