Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем П єр Реверді фр Pierre Reverdy 13 вересня 1889 Нарбонна 17 червня 1960

П'єр Реверді

П'єр Реверді
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем .

П'єр Реверді́ (фр. Pierre Reverdy, 13 вересня 1889, Нарбонна — 17 червня 1960, Солем, Сарта) — французький поет, а також автор літературознавчих есе та оповідань. У своїх літературних творах був близький до кубізму та сюрреалізму.

П'єр Реверді
фр. Pierre Reverdy
image
Народився13 вересня 1889(1889-09-13)[1][2][…]
Нарбонн
Помер17 червня 1960(1960-06-17)[4][1][…](70 років)
d, Солем
Країнаimage Франція
Місце проживанняСолем[5]
Діяльністьпоет, автор афоризмів, письменник, унаочнювач
Мова творівфранцузька
Роки активностіз 1915
Автографimage
image П'єр Реверді у Вікісховищі
image  Висловлювання у Вікіцитатах
image  Роботи у  Вікіджерелах
image
Модільяні. Портрет П'єра Реверді, 1915

Біографія

У свідоцтві про народження П'єра Реверді було вказано «народився від невідомого батька та невідомої матері». Мати П'єра хоч і була одружена з його батьком, проте той проживав у Аргентині. Батьки повторно одружилися 1897 року. А мати визнала П'єра своїм сином, коли тому виповнилося 22 роки. В родині Реверді було багато скульпторів, що займалися сакральним мистецтвом. Тож змалку і все життя Реверді плекав почуття глибокої релігійності. Читати і писати П'єр навчився від батька. Здобув освіту в Тулузі і Нарбонні.

У жовтні 1910 року Реверді переїхав до Парижа. Він жив у відомому будинку-гуртожитку Бато-Лавуар на Монмартрі, де мав нагоду познайомитися з Пабло Пікассо, Гійомом Аполлінером, Максом Жакобом, Луї Арагоном, Андре Бретоном, Філіппом Супо та Трістаном Тцара. Його паризькими друзями стали Пабло Пікассо, Жорж Брак, Хуан Ґріс та Анрі Матісс. Реверді брав безпосередню участь у становленні такого мистецького напрямку, як сюрреалізм. У першому маніфесті сюрреалістів Андре Бретон назвав Реверді «найбільшим поетом нашого часу». 1914 року Реверді одружився зі швачкою Анрієттою Шарлоттою Бюро (фр. Henriette Charlotte Bureau).

1915 року Реверді опублікував свою першу поетичну збірку «Вірші в прозі» (Poèmes en prose), яка була ілюстрована художником-кубістом Хуаном Ґрісом. 1917 року разом з Гійомом Аполлінером та Максом Жакобом Реверді заснував часопис літературного авангарду «Північ-Південь» (Nord-Sud). Назва журналу походила від назви станції метро, що з 1910 року поєднувала Монпарнас із Монмартром. «Теорія образу» Реверді, опублікована в цьому журналі в березні 1918 року, мала великий вплив на молодого Андре Бретона, яка дала йому ключ до власних міркувань щодо природи творчості. Слова, що струмують з несвідомого, утворюють образ: «Образ є чистим творіння духа — він не може постати з порівняння, а радше з наближення більше чи менше віддалених між собою реальностей. — Що віддаленішими і точнішими є взаємини поєднаних між собою реальностей, то сильнішим стає образ — то більшим є його емоційний вплив та поетична реальність».

На початку 1920-х років Реверді мав любовний зв'язок з дизайнеркою моди Коко Шанель та присвятив їй багато своїх поезій.

З часом Реверді дистанціювався від руху сюрреалістів, а 1926 року у віці 37 років покинув Париж, перейшов до католицизму й оселився в Солемському абатстві Святого Петра. Тут у статусі світського брата (конверза) він прожив до кінця свого життя, тобто до 1960 року. У монастирі Реверді написав чимало поезій, а також дві літературознавчі книжки «En vrac» та «Le livre de mon bord», де окрім есе були представлені його афоризми.

Твори

  • Poèmes en prose (1915)
  • La lucarne ovale (1916)
  • Quelques poèmes (1916)
  • Le voleur de Talan (1917, роман)
  • Les ardoises du toit (1918, з малюнками Ж.Брака)
  • La guitare endormie (1919, з малюнками Х.Гріса)
  • Self-defence (1919, статті та есе про літературу)
  • Étoiles peintes (1921 з офортом А.Дерена)
  • Cœur de chêne (1921)
  • Cravates de chanvre (1922, з офортами Пікассо)
  • Les épaves du ciel (1924)
  • Écumes de la mer (1925, портрет автора роботи Пікассо)
  • Grande nature (1925)
  • La peau de l'homme (1926)
  • Le gant de crin (1927)
  • La balle au bond (1928, портрет роботи Модільяні)
  • Sources du vent (1929, портрет роботи Пікассо)
  • Flaques de verre (1929)
  • Pierres blanches (1930, портрет і фронтиспис М. Шагала)
  • Risques et périls (оповідання 1915—1928)
  • Ferraille (1937)
  • Plein verre (1940)
  • Plupart du temps (1945, вірші 1915—1922)
  • Visages (1946, з літографіями Матісса)
  • Le chant des morts (1948, з літографіями Пікассо)
  • Le livre de mon bord (1948, нотатки 1930—1936)
  • Main d œuvre (1949, вірші 1913—1949)
  • Une aventure méthodique (1950, з літографіями Брака)
  • Cercle doré (1953, з літографією Шлюбу)
  • Au soleil du plafond (1955, з літографіями Хуана Гріса)
  • En vrac (1956, нотатки про літературу)
  • La liberté des mers (1959, з ілюстраціями Ж. Брака)
  •  Œuvres complètes. 2 томи. Étienne-Alain Hubert. Flammarion, Paris 2010, .

Українські переклади

Окремі поезії П'єра Реверді українською мовою перекладали Микола Терещенко та Олег Жупанський.

Приклад поезії

Світло

Малесенька плямка сяє між повік, що моргають. Кімната порожня, а віконниці відчиняються в порохах. Це день, що входить, або кілька спогадів, які примушують плакати твої очі. Краєвид з муром – позаду обрій – твоя пам'ять у сум'ятті, а небо близько від них. Є дерева і хмари, голови, які вивищуються і руки зранені світлом. А відтак завіса, що спадає і огортає всі оці форми в пітьму.

Примітки

  1. Encyclopædia Britannica
    d:Track:Q5375741
  2. SNAC — 2010.
    d:Track:Q29861311
  3. Енциклопедія Брокгауз
    d:Track:Q237227
  4. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  5. https://cipmarseille.fr/auteur_fiche.php?id=1152
  6. Про дружбу з Ґрісом та вплив на творчість Реверді кубізму див.: John Golding: Visions of the modern. University of California Press, Berkeley 1994, с. 94 і наступні.
  7. Архівна копія на сайті Wayback Machine.
  8. Цит. за виданням: Volker Zotz: Breton. Rowohlt, Reinbek 1990, , S. 41.
  9. Karen Karbo, Chesley McLaren: The gospel according to Coco Chanel: life lessons from the world's most elegant woman. Skirt!, Guilford 2009, р. 71 і наступні.
  10. П'єр Реверді. Світло / Олег Жупанський. Вибрані переклади. – Київ: Видавництво Жупанського, 2012, с. 18.

Посилання

Вікіцитати містять висловлювання від або про: П'єр Реверді
  • The Cubist Poetry of Pierre Reverdy — essay by Kenneth Rexroth (first published as the Introduction to Selected Poems)
  •  — eight poems online at Milk Magazine
  •  — published in Jubilat 3

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem P yer Reverdi fr Pierre Reverdy 13 veresnya 1889 Narbonna 17 chervnya 1960 Solem Sarta francuzkij poet a takozh avtor literaturoznavchih ese ta opovidan U svoyih literaturnih tvorah buv blizkij do kubizmu ta syurrealizmu P yer Reverdifr Pierre ReverdyNarodivsya13 veresnya 1889 1889 09 13 1 2 NarbonnPomer17 chervnya 1960 1960 06 17 4 1 70 rokiv d SolemKrayina FranciyaMisce prozhivannyaSolem 5 Diyalnistpoet avtor aforizmiv pismennik unaochnyuvachMova tvorivfrancuzkaRoki aktivnostiz 1915Avtograf P yer Reverdi u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Roboti u VikidzherelahModilyani Portret P yera Reverdi 1915BiografiyaU svidoctvi pro narodzhennya P yera Reverdi bulo vkazano narodivsya vid nevidomogo batka ta nevidomoyi materi Mati P yera hoch i bula odruzhena z jogo batkom prote toj prozhivav u Argentini Batki povtorno odruzhilisya 1897 roku A mati viznala P yera svoyim sinom koli tomu vipovnilosya 22 roki V rodini Reverdi bulo bagato skulptoriv sho zajmalisya sakralnim mistectvom Tozh zmalku i vse zhittya Reverdi plekav pochuttya glibokoyi religijnosti Chitati i pisati P yer navchivsya vid batka Zdobuv osvitu v Tuluzi i Narbonni U zhovtni 1910 roku Reverdi pereyihav do Parizha Vin zhiv u vidomomu budinku gurtozhitku Bato Lavuar na Monmartri de mav nagodu poznajomitisya z Pablo Pikasso Gijomom Apollinerom Maksom Zhakobom Luyi Aragonom Andre Bretonom Filippom Supo ta Tristanom Tcara Jogo parizkimi druzyami stali Pablo Pikasso Zhorzh Brak Huan Gris ta Anri Matiss Reverdi brav bezposerednyu uchast u stanovlenni takogo misteckogo napryamku yak syurrealizm U pershomu manifesti syurrealistiv Andre Breton nazvav Reverdi najbilshim poetom nashogo chasu 1914 roku Reverdi odruzhivsya zi shvachkoyu Anriyettoyu Sharlottoyu Byuro fr Henriette Charlotte Bureau 1915 roku Reverdi opublikuvav svoyu pershu poetichnu zbirku Virshi v prozi Poemes en prose yaka bula ilyustrovana hudozhnikom kubistom Huanom Grisom 1917 roku razom z Gijomom Apollinerom ta Maksom Zhakobom Reverdi zasnuvav chasopis literaturnogo avangardu Pivnich Pivden Nord Sud Nazva zhurnalu pohodila vid nazvi stanciyi metro sho z 1910 roku poyednuvala Monparnas iz Monmartrom Teoriya obrazu Reverdi opublikovana v comu zhurnali v berezni 1918 roku mala velikij vpliv na molodogo Andre Bretona yaka dala jomu klyuch do vlasnih mirkuvan shodo prirodi tvorchosti Slova sho strumuyut z nesvidomogo utvoryuyut obraz Obraz ye chistim tvorinnya duha vin ne mozhe postati z porivnyannya a radshe z nablizhennya bilshe chi menshe viddalenih mizh soboyu realnostej Sho viddalenishimi i tochnishimi ye vzayemini poyednanih mizh soboyu realnostej to silnishim staye obraz to bilshim ye jogo emocijnij vpliv ta poetichna realnist Na pochatku 1920 h rokiv Reverdi mav lyubovnij zv yazok z dizajnerkoyu modi Koko Shanel ta prisvyativ yij bagato svoyih poezij Z chasom Reverdi distanciyuvavsya vid ruhu syurrealistiv a 1926 roku u vici 37 rokiv pokinuv Parizh perejshov do katolicizmu j oselivsya v Solemskomu abatstvi Svyatogo Petra Tut u statusi svitskogo brata konverza vin prozhiv do kincya svogo zhittya tobto do 1960 roku U monastiri Reverdi napisav chimalo poezij a takozh dvi literaturoznavchi knizhki En vrac ta Le livre de mon bord de okrim ese buli predstavleni jogo aforizmi TvoriPoemes en prose 1915 La lucarne ovale 1916 Quelques poemes 1916 Le voleur de Talan 1917 roman Les ardoises du toit 1918 z malyunkami Zh Braka La guitare endormie 1919 z malyunkami H Grisa Self defence 1919 statti ta ese pro literaturu Etoiles peintes 1921 z ofortom A Derena Cœur de chene 1921 Cravates de chanvre 1922 z ofortami Pikasso Les epaves du ciel 1924 Ecumes de la mer 1925 portret avtora roboti Pikasso Grande nature 1925 La peau de l homme 1926 Le gant de crin 1927 La balle au bond 1928 portret roboti Modilyani Sources du vent 1929 portret roboti Pikasso Flaques de verre 1929 Pierres blanches 1930 portret i frontispis M Shagala Risques et perils opovidannya 1915 1928 Ferraille 1937 Plein verre 1940 Plupart du temps 1945 virshi 1915 1922 Visages 1946 z litografiyami Matissa Le chant des morts 1948 z litografiyami Pikasso Le livre de mon bord 1948 notatki 1930 1936 Main d œuvre 1949 virshi 1913 1949 Une aventure methodique 1950 z litografiyami Braka Cercle dore 1953 z litografiyeyu Shlyubu Au soleil du plafond 1955 z litografiyami Huana Grisa En vrac 1956 notatki pro literaturu La liberte des mers 1959 z ilyustraciyami Zh Braka Œuvres completes 2 tomi Etienne Alain Hubert Flammarion Paris 2010 ISBN 978 2 08 122201 4 Ukrayinski perekladiOkremi poeziyi P yera Reverdi ukrayinskoyu movoyu perekladali Mikola Tereshenko ta Oleg Zhupanskij Priklad poeziyiSvitlo Malesenka plyamka syaye mizh povik sho morgayut Kimnata porozhnya a vikonnici vidchinyayutsya v porohah Ce den sho vhodit abo kilka spogadiv yaki primushuyut plakati tvoyi ochi Krayevid z murom pozadu obrij tvoya pam yat u sum yatti a nebo blizko vid nih Ye dereva i hmari golovi yaki vivishuyutsya i ruki zraneni svitlom A vidtak zavisa sho spadaye i ogortaye vsi oci formi v pitmu PrimitkiEncyclopaedia Britannica d Track Q5375741 SNAC 2010 d Track Q29861311 Enciklopediya Brokgauz d Track Q237227 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 https cipmarseille fr auteur fiche php id 1152 Pro druzhbu z Grisom ta vpliv na tvorchist Reverdi kubizmu div John Golding Visions of the modern University of California Press Berkeley 1994 s 94 i nastupni Arhivna kopiya na sajti Wayback Machine Cit za vidannyam Volker Zotz Breton Rowohlt Reinbek 1990 ISBN 3 499 50374 3 S 41 Karen Karbo Chesley McLaren The gospel according to Coco Chanel life lessons from the world s most elegant woman Skirt Guilford 2009 r 71 i nastupni P yer Reverdi Svitlo Oleg Zhupanskij Vibrani perekladi Kiyiv Vidavnictvo Zhupanskogo 2012 s 18 PosilannyaVikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro P yer ReverdiThe Cubist Poetry of Pierre Reverdy essay by Kenneth Rexroth first published as the Introduction to Selected Poems eight poems online at Milk Magazine published in Jubilat 3

Дата публікації:
Топ