Ця стаття містить , але походження тверджень у ній через практично повну відсутність . |
Проста мова (самоназва "про́стая мова", "про́сты̏ εзы̀къ", "рꙋськаꙗ мова") іноді також згадується як староукраїнська мова, старобілоруська мова та канцелярська мова ВКЛРЖ - історична мова, що була поширена здебільшого на території Великого Королівства Литовського, Руського та Жемайтійського та Речі Посполитої у вищій верстві населення на основі давньоруської з домінантними рисами поліського діалекту та укропленням елементів польської, церковнослов'янської, латинської та елементів інших мов. Використовувалася з початку 16 ст. й до середини 18 ст. Імовірно надихнула язичіє (пізніше, уже штучне мовне утворення з елементів української, церковнослов'янської, польської, російської та інших мов), яким користувалися москвофіли Західної України з середини 19 ст. й до початку 19 ст.
Джерела та примітки
- M.D.C. (Mieczysław Dowojna-Sylwestrowicz) Tutejsi mówiący po-prostemu //Litwa. 1909. № 22, s. 316.
- (рос.)
- Алесь Адамковіч, Блаславёны віленскі біскуп Юры Матулевіч і беларускі каталіцкі касцёл[недоступне посилання з липня 2019](біл.)
- Jagienka Wilczak, A kakoj ty Palak [ 10 серпня 2018 у Wayback Machine.](пол.)
- . (біл.)
- . (пол.)
Це незавершена стаття з мовознавства. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cya stattya mistit perelik posilan ale pohodzhennya tverdzhen u nij zalishayetsya nezrozumilim cherez praktichno povnu vidsutnist vnutrishnotekstovih dzherel vinosok Bud laska dopomozhit polipshiti cyu stattyu peretvorivshi dzherela z pereliku posilan na dzherela vinoski u samomu teksti statti Prosta mova samonazva pro staya mova pro sty ezy k rꙋskaꙗ mova inodi takozh zgaduyetsya yak staroukrayinska mova starobiloruska mova ta kancelyarska mova VKLRZh istorichna mova sho bula poshirena zdebilshogo na teritoriyi Velikogo Korolivstva Litovskogo Ruskogo ta Zhemajtijskogo ta Rechi Pospolitoyi u vishij verstvi naselennya na osnovi davnoruskoyi z dominantnimi risami poliskogo dialektu ta ukroplennyam elementiv polskoyi cerkovnoslov yanskoyi latinskoyi ta elementiv inshih mov Vikoristovuvalasya z pochatku 16 st j do seredini 18 st Imovirno nadihnula yazichiye piznishe uzhe shtuchne movne utvorennya z elementiv ukrayinskoyi cerkovnoslov yanskoyi polskoyi rosijskoyi ta inshih mov yakim koristuvalisya moskvofili Zahidnoyi Ukrayini z seredini 19 st j do pochatku 19 st Dzherela ta primitkiM D C Mieczyslaw Dowojna Sylwestrowicz Tutejsi mowiacy po prostemu Litwa 1909 22 s 316 ros Ales Adamkovich Blaslavyony vilenski biskup Yury Matulevich i belaruski katalicki kascyol nedostupne posilannya z lipnya 2019 bil Jagienka Wilczak A kakoj ty Palak 10 serpnya 2018 u Wayback Machine pol bil pol Ce nezavershena stattya z movoznavstva Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi