Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ця стаття не містить посилань на джерела Ви можете допомогти поліпшити цю статтю додавши посилання на надійні авторитетн

Пригоди Ікабода і містера Тоада

Пригоди Ікабода і містера Тоада
Ця стаття не містить . Ви можете допомогти поліпшити цю статтю, додавши посилання на . Матеріал без джерел може бути піддано сумніву та вилучено. (червень 2021)
Ця стаття є сирим з іншої мови. Можливо, вона створена за допомогою машинного перекладу або перекладачем, який недостатньо володіє обома мовами. Будь ласка, допоможіть поліпшити переклад. (червень 2021)
Цю сторінку запропоновано перейменувати на Пригоди Ічебода та пана Ропухи. Можливо, її поточна назва не відповідає нормам української мови або .
Пояснення причин і обговорення — на сторінці .

Пригоди Ічебода та пана Ропухи також відомий українською як Пригоди Ікабода і містера Скрека (англ. «The Adventures of Ichabod and Mr. Toad») — американський повнометражний анімаційний фільм режисера Клайда Джеронімі, Джеймса Алгара і Джека Кінні, випущений 5 жовтня 1949 року в США.

Пригоди Ічебода та пана Ропухи
англ. The Adventures of Ichabod and Mr. Toad
image
Жанрфентезі
Режисер

Джеймс Алгар
ПродюсерВолт Дісней
Сценаристd[1][2][3], d[1][2][3], d[1][2][3], d[1][2][3], d[1][2][3], d[1][2][3], Кеннет Грем і Вашингтон Ірвінґ
На основіВітер у вербах і Легенда сонного виярку
ОповідачБінг Кросбі[4][5][3] і Безіл Ретбоун[4][5][3]
Композиторd[5][3], d[5][3], d[5], d[5] і d[3]
КінокомпаніяThe Walt Disney Company[3]
Дистриб'юторRKO Pictures[4][2][3] і
Тривалість68 хв.[4][2][6]
Моваанглійська
Країнаimage США
Рік1949
IMDbID 0041094
movies.disney.com/the-adventures-of-ichabod-and-mr-toad
image Пригоди Ікабода та містера Тоада у Вікісховищі

Фільм є екранізацією творів Кеннета Грема (Вітер у вербах) і Вашингтона Ірвінга (Легенда сонного виярку).

У фільмі представлені історії двох казкових персонажів англосаксонської літератури. Фільм найбільш відомий як останній зі збірок діснеївської студії, випущених в 1940-х роках до виходу «Попелюшки» в 1950 році.

Попри відсутність визнання, перша сцена цього фільму служить основою для атракціону в діснеївському парку, і багато персонажів були використані в інших постановках.

Сегменти та сюжет

Оскільки анімаційні сегменти фільму засновані на літературних творах, вони обидва представлені в реальних сценах, встановлених в бібліотеці в якості пристрою кадрування. Перший сегмент вводиться і розповідається Безілом Ретбоуном, а другий сегмент вводиться і розповідається Бінгом Кросбі.

Decca Records випустили альбом під назвою Ichabod — The Legend of Sleepy Hollow за участю Бінга Кросбі в 1949 році.

Вітер у вербах

Цей сегмент заснований на літературному творі Кеннета Грема — «Вітер у вербах» (1908). Історія розгортається в і навколо Лондона, Англії, Великої Британії між 10 червня 1909 року й 1 січня 1910 року. Головний герой Джей Тадеуш Тоад, Есквайр, вводиться як «невиліковний авантюрист», який «ніколи не рахував вартість». Як «один тривожний елемент» історії, хоча він і є багатим власником маєтку Тоад-Голл, пригоди Тоада і «позитивна манія до примх» привели його на межу банкрутства. В крайньому разі, друг Тоада, Енгус Макбаджер добровільно зголосився в якості бухгалтера, щоб допомогти Тоаду зберегти своє майно, яке є джерелом гордості в суспільстві.

Одного разу влітку Макбаджер просить друзів Тоада — Ретті (водяний щур) і Моулі (кріт) переконати Тоада відмовитися від своєї останньої манії безрозсудно їздити по сільській місцевості на коні і циганської візку, яка може накопичити велику фінансову відповідальність в пошкодженому майні. Ретті і Моулі протистоять Тоаду, але він не в змозі змінити свою думку. Тоад тоді бачить автомобіль в перший раз і стає зачарований новою машиною, будучи захопленим «автоманією».

Щоб вилікувати нову манію Тоада, Рет і Моулі посадили Тоада під домашній арешт. Тим не менш, Тоад тікає і пізніше заарештований і звинувачений у крадіжці автомобіля. На суді Тоад представляє себе і викликає свого коня Сиріла Крутобокого в якості першого свідка сторони захисту. Сиріл свідчить, що автомобіль, у викраденні якого звинувачувався Тоад, вже викрала банда тхорів. Тоад увійшов в таверну, де була припаркована машина, і запропонував купити машину у тхорів. Однак, оскільки у Тоада не було грошей, він запропонував обміняти Тоад-Голл на машину. Прокурор і суддя недовірливо ставляться до цієї заяви, тому Тоад потім викликає бармена містера Вінкі в якості свідка угоди; однак, коли Тоад сказав йому пояснити, що насправді сталося, Вінкі помилково свідчить, що Тоад намагався продати йому вкрадений автомобіль. Тоад визнаний винним на місці і засуджений до двадцяти років в лондонському Тауері. Друзі Тоада намагалися йому допомогти, але безуспішно. Вони оббивали пороги судів, але все безрезультатно, друзі Тоада звернулися навіть до Верховного Суду, але і він залишив вирок без зміни. У підсумку, справу Джей Тадеуша Тоада закрили.

Напередодні Різдва Сиріл відвідує Тоада, переодягнувшись в бабусю, і допомагає йому бігти, даючи йому свою власну маскування. Тоад швидко біжить до залізничної станції і захоплює локомотив поїзда і виїжджає зі станції, прямуючи до берега річки, щоб не попастися поліції на іншому локомотиві. Тим часом, Макбаджер виявляє, що Вінкі є лідером банди тхорів, і що вони дійсно захопили Тоад-Голл; сам Вінкі володіє договором. Знаючи, що документ з підписом Тоада і Вінкі доведе невинність Тоада, четверо друзів пробираються в Тоад-Голл і забирають документ після виснажливої погоні за маєтком.

Потім фільм закінчується початком Нового року: Тоад виправданий і повернув свій будинок, в той час як це має на увазі, що Вінкі і його поплічників заарештували і ув'язнили. Коли Макбаджер, Ретті і Моулі святкують Новий рік з тостом за Тоада, який, на їхню думку, повністю реформувався, Тоад і Сиріл необачно пролітають повз на літаку братів Райт 1903 року; Тоад по-справжньому не реформувався, але розвинув манію до літаків.

Легенда сонного виярку

Другий сегмент заснований на «Легенді сонного виярку» Вашингтона Ірвінга. Хоча фільм вводить історію як Ікабод Крейн, пізніші окремі релізи зберегли початкову назву історії (В якості якого коротка розповідь «Легенда сонного виярку» була спочатку опублікована в ескізі книги з іншими історіями, а не у вигляді одного тому, як показано у фільмі).

У жовтні 1790 року, Ікабод Крейн, довготривалий, ненажерливий, забобонний, але чарівний чоловік прибуває в Сонну Лощину в штаті Нью-Йорк — невелике село на північ від Таррітауна і Нью-Йорк Сіті, яка славиться своїми льодовими душу історіями, щоб бути новим шкільним вчителем міста. Незважаючи на свою дивну поведінку, зовнішність і жіночні манери, Ікабод незабаром завойовує серця сільських жінок і формує хороші дружні стосунки зі своїми учнями. Бром Боунс, хитрий і відчайдушний навіжений герой міста, робить все можливе, щоб залякати Ікабода. Тим не менш, він дуже добре ігнорує ці глузування і продовжує взаємодіяти з городянами. Потім Ікабод закохується в Катрину Ван Тассель, красиву дочку і єдиної дитини Балтуса Ван Тасселя, який є найбагатшою людиною у всій окрузі (на відміну від більшості фільмів, Катріна не говорить діалог в цьому сегменті). Незважаючи на те, що він закохується в неї, Ікабод в основному бажає взяти гроші своєї сім'ї для себе. Бром, який також закоханий в неї, продовжує змагатися зі шкільним вчителем. Ікабод виграє Катріну при кожній можливості, хоча, без його відома, Катріна, яка думає, що Бром занадто впевнений в собі, тільки використовує Ікабода, щоб змусити Брому ревнувати і змушувати його більше намагатися для її прихильностей.

Два кавалера-суперника запрошені на вечірку Гелловіна Ван Тассеном, де Бром намагається обміняти пухку жінку на Катріну, яка танцює з Ікабодом, але комічно зазнає невдачі. Поки обидва чоловіки обідають, Бром ловить Ікабода, нервово кидає сіль через плече. Виявивши, що Ікабод дуже забобонний, він вирішує заспівати історію про легендарного Вершника без голови, який, мабуть, був убитий гарматним ядром в недавньому конфлікті і подорожує щороку на Хеллоуїн, шукаючи голову, щоб замінити ту, яку він втратив, і що єдиний спосіб уникнути примари — перетнути старий критий міст через струмок. Всі інші, включаючи Катріну, знаходять це кумедним, в той час, як Ікабод, з іншого боку, починає боятися за своє життя.

По дорозі додому з вечірки, Ікабод стає параноїком від кожної тварини шуму, який він чує, проїжджаючи через темний ліс, збільшуючи свій страх перед можливістю зустрічі з вершником. Подорожуючи по старому кладовищу, Ікабод вважає, що чує звук коня, що скаче до нього, але виявляє, що звук видають сусідні рогози, що б'ють колоду. З полегшенням, Ікабод починає сміятися зі своїм конем. Однак їх сміх переривається появою справжнього Вершника без голови, верхи на чорному коні (тобто, підозріло, ідентично коні Брому). Після того, як привид кидається в погоню, Ікабод, згадуючи рада Брому, перетинає критий міст, який зупиняє переслідування примари. Тим не менш, вершник кидає свою голову що палаяє, показану великим-великим ліхтарем Джека, на кричущого Ікабода, який намагається пригнутися, але зазнає невдачі, потім отримує удар і падає стрімголов в пил.

Наступного ранку капелюх Ікабода знайдений на мосту поруч з розбитою гарбузом вершника без голови, але самого Ікабода ніде не знайшли. Через деякий час Бром бере Катріну в дружини. Починають поширюватися чутки, що Ікабод все ще живий і навіть одружений з багатою вдовою в далекому графстві з дітьми, всіма схожими на нього. Тим не менш, люди Сонного виярку наполягають на тому, що Ікабода «потягнув» Вершник без голови.

Нагороди

Український дубляж

Мультфільм дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення «Disney Character Voices International» у 2017 році.

  • Режисер дубляжу — Максим Кондратюк
  • Перекладач — Роман Дяченко
  • Музичний керівник — Тетяна Піроженко
  • Звукорежисер — Станіслав Ногін

Примітки

  1. Walt Disney: a guide to references and resources — G. K. Hall & Co., 1979. — P. 38.
    d:Track:Q16993889d:Track:Q28381380
  2. Maltin L. The Disney Films — Crown Publishing Group, 1984. — P. 89. —
    d:Track:Q731195d:Track:Q28381910d:Track:Q5189454
  3. The Adventures of Ichabod and Mr. Toad — 1949.
    d:Track:Q863963
  4. Walt Disney: a guide to references and resources — G. K. Hall & Co., 1979. — P. 39.
    d:Track:Q16993889d:Track:Q28381380
  5. Maltin L. The Disney Films — Crown Publishing Group, 1984. — P. 91. —
    d:Track:Q731195d:Track:Q28381910d:Track:Q5189454
  6. Smith D. Adventures of Ichabod and Mr. Toad, The (film) // Disney A to Z: The Official Encyclopedia — 1996.
    d:Track:Q3017251d:Track:Q3710090
  7. Awards — IMDb
  8. https://disneyinternationaldubbings.weebly.com/the-adventures-of-ichabod-and-mr-toad--ukrainian-cast.html

Посилання

  • Пригоди Ікабода і містера Тоада на сайті IMDb (англ.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Cya stattya ne mistit posilan na dzherela Vi mozhete dopomogti polipshiti cyu stattyu dodavshi posilannya na nadijni avtoritetni dzherela Material bez dzherel mozhe buti piddano sumnivu ta vilucheno cherven 2021 Cya stattya ye sirim perekladom z inshoyi movi Mozhlivo vona stvorena za dopomogoyu mashinnogo perekladu abo perekladachem yakij nedostatno volodiye oboma movami Bud laska dopomozhit polipshiti pereklad cherven 2021 Cyu storinku zaproponovano perejmenuvati na Prigodi Icheboda ta pana Ropuhi Mozhlivo yiyi potochna nazva ne vidpovidaye normam ukrayinskoyi movi abo pravilam imenuvannya statej u Vikipediyi Poyasnennya prichin i obgovorennya na storinci Prigodi Icheboda ta pana Ropuhi takozh vidomij ukrayinskoyu yak Prigodi Ikaboda i mistera Skreka angl The Adventures of Ichabod and Mr Toad amerikanskij povnometrazhnij animacijnij film rezhisera Klajda Dzheronimi Dzhejmsa Algara i Dzheka Kinni vipushenij 5 zhovtnya 1949 roku v SShA Prigodi Icheboda ta pana Ropuhiangl The Adventures of Ichabod and Mr ToadZhanrfenteziRezhiserDzhejms AlgarProdyuserVolt DisnejScenaristd 1 2 3 d 1 2 3 d 1 2 3 d 1 2 3 d 1 2 3 d 1 2 3 Kennet Grem i Vashington IrvingNa osnoviViter u verbah i Legenda sonnogo viyarkuOpovidachBing Krosbi 4 5 3 i Bezil Retboun 4 5 3 Kompozitord 5 3 d 5 3 d 5 d 5 i d 3 KinokompaniyaThe Walt Disney Company 3 Distrib yutorRKO Pictures 4 2 3 i Disney Trivalist68 hv 4 2 6 MovaanglijskaKrayina SShARik1949IMDbID 0041094movies disney com the adventures of ichabod and mr toad Prigodi Ikaboda ta mistera Toada u Vikishovishi Film ye ekranizaciyeyu tvoriv Kenneta Grema Viter u verbah i Vashingtona Irvinga Legenda sonnogo viyarku U filmi predstavleni istoriyi dvoh kazkovih personazhiv anglosaksonskoyi literaturi Film najbilsh vidomij yak ostannij zi zbirok disneyivskoyi studiyi vipushenih v 1940 h rokah do vihodu Popelyushki v 1950 roci Popri vidsutnist viznannya persha scena cogo filmu sluzhit osnovoyu dlya atrakcionu v disneyivskomu parku i bagato personazhiv buli vikoristani v inshih postanovkah Segmenti ta syuzhetOskilki animacijni segmenti filmu zasnovani na literaturnih tvorah voni obidva predstavleni v realnih scenah vstanovlenih v biblioteci v yakosti pristroyu kadruvannya Pershij segment vvoditsya i rozpovidayetsya Bezilom Retbounom a drugij segment vvoditsya i rozpovidayetsya Bingom Krosbi Decca Records vipustili albom pid nazvoyu Ichabod The Legend of Sleepy Hollow za uchastyu Binga Krosbi v 1949 roci Viter u verbah Cej segment zasnovanij na literaturnomu tvori Kenneta Grema Viter u verbah 1908 Istoriya rozgortayetsya v i navkolo Londona Angliyi Velikoyi Britaniyi mizh 10 chervnya 1909 roku j 1 sichnya 1910 roku Golovnij geroj Dzhej Tadeush Toad Eskvajr vvoditsya yak nevilikovnij avantyurist yakij nikoli ne rahuvav vartist Yak odin trivozhnij element istoriyi hocha vin i ye bagatim vlasnikom mayetku Toad Goll prigodi Toada i pozitivna maniya do primh priveli jogo na mezhu bankrutstva V krajnomu razi drug Toada Engus Makbadzher dobrovilno zgolosivsya v yakosti buhgaltera shob dopomogti Toadu zberegti svoye majno yake ye dzherelom gordosti v suspilstvi Odnogo razu vlitku Makbadzher prosit druziv Toada Retti vodyanij shur i Mouli krit perekonati Toada vidmovitisya vid svoyeyi ostannoyi maniyi bezrozsudno yizditi po silskij miscevosti na koni i ciganskoyi vizku yaka mozhe nakopichiti veliku finansovu vidpovidalnist v poshkodzhenomu majni Retti i Mouli protistoyat Toadu ale vin ne v zmozi zminiti svoyu dumku Toad todi bachit avtomobil v pershij raz i staye zacharovanij novoyu mashinoyu buduchi zahoplenim avtomaniyeyu Shob vilikuvati novu maniyu Toada Ret i Mouli posadili Toada pid domashnij aresht Tim ne mensh Toad tikaye i piznishe zaareshtovanij i zvinuvachenij u kradizhci avtomobilya Na sudi Toad predstavlyaye sebe i viklikaye svogo konya Sirila Krutobokogo v yakosti pershogo svidka storoni zahistu Siril svidchit sho avtomobil u vikradenni yakogo zvinuvachuvavsya Toad vzhe vikrala banda thoriv Toad uvijshov v tavernu de bula priparkovana mashina i zaproponuvav kupiti mashinu u thoriv Odnak oskilki u Toada ne bulo groshej vin zaproponuvav obminyati Toad Goll na mashinu Prokuror i suddya nedovirlivo stavlyatsya do ciyeyi zayavi tomu Toad potim viklikaye barmena mistera Vinki v yakosti svidka ugodi odnak koli Toad skazav jomu poyasniti sho naspravdi stalosya Vinki pomilkovo svidchit sho Toad namagavsya prodati jomu vkradenij avtomobil Toad viznanij vinnim na misci i zasudzhenij do dvadcyati rokiv v londonskomu Taueri Druzi Toada namagalisya jomu dopomogti ale bezuspishno Voni obbivali porogi sudiv ale vse bezrezultatno druzi Toada zvernulisya navit do Verhovnogo Sudu ale i vin zalishiv virok bez zmini U pidsumku spravu Dzhej Tadeusha Toada zakrili Naperedodni Rizdva Siril vidviduye Toada pereodyagnuvshis v babusyu i dopomagaye jomu bigti dayuchi jomu svoyu vlasnu maskuvannya Toad shvidko bizhit do zaliznichnoyi stanciyi i zahoplyuye lokomotiv poyizda i viyizhdzhaye zi stanciyi pryamuyuchi do berega richki shob ne popastisya policiyi na inshomu lokomotivi Tim chasom Makbadzher viyavlyaye sho Vinki ye liderom bandi thoriv i sho voni dijsno zahopili Toad Goll sam Vinki volodiye dogovorom Znayuchi sho dokument z pidpisom Toada i Vinki dovede nevinnist Toada chetvero druziv probirayutsya v Toad Goll i zabirayut dokument pislya visnazhlivoyi pogoni za mayetkom Potim film zakinchuyetsya pochatkom Novogo roku Toad vipravdanij i povernuv svij budinok v toj chas yak ce maye na uvazi sho Vinki i jogo poplichnikiv zaareshtuvali i uv yaznili Koli Makbadzher Retti i Mouli svyatkuyut Novij rik z tostom za Toada yakij na yihnyu dumku povnistyu reformuvavsya Toad i Siril neobachno prolitayut povz na litaku brativ Rajt 1903 roku Toad po spravzhnomu ne reformuvavsya ale rozvinuv maniyu do litakiv Legenda sonnogo viyarku Drugij segment zasnovanij na Legendi sonnogo viyarku Vashingtona Irvinga Hocha film vvodit istoriyu yak Ikabod Krejn piznishi okremi relizi zberegli pochatkovu nazvu istoriyi V yakosti yakogo korotka rozpovid Legenda sonnogo viyarku bula spochatku opublikovana v eskizi knigi z inshimi istoriyami a ne u viglyadi odnogo tomu yak pokazano u filmi U zhovtni 1790 roku Ikabod Krejn dovgotrivalij nenazherlivij zabobonnij ale charivnij cholovik pribuvaye v Sonnu Loshinu v shtati Nyu Jork nevelike selo na pivnich vid Tarritauna i Nyu Jork Siti yaka slavitsya svoyimi lodovimi dushu istoriyami shob buti novim shkilnim vchitelem mista Nezvazhayuchi na svoyu divnu povedinku zovnishnist i zhinochni maneri Ikabod nezabarom zavojovuye sercya silskih zhinok i formuye horoshi druzhni stosunki zi svoyimi uchnyami Brom Bouns hitrij i vidchajdushnij navizhenij geroj mista robit vse mozhlive shob zalyakati Ikaboda Tim ne mensh vin duzhe dobre ignoruye ci gluzuvannya i prodovzhuye vzayemodiyati z gorodyanami Potim Ikabod zakohuyetsya v Katrinu Van Tassel krasivu dochku i yedinoyi ditini Baltusa Van Tasselya yakij ye najbagatshoyu lyudinoyu u vsij okruzi na vidminu vid bilshosti filmiv Katrina ne govorit dialog v comu segmenti Nezvazhayuchi na te sho vin zakohuyetsya v neyi Ikabod v osnovnomu bazhaye vzyati groshi svoyeyi sim yi dlya sebe Brom yakij takozh zakohanij v neyi prodovzhuye zmagatisya zi shkilnim vchitelem Ikabod vigraye Katrinu pri kozhnij mozhlivosti hocha bez jogo vidoma Katrina yaka dumaye sho Brom zanadto vpevnenij v sobi tilki vikoristovuye Ikaboda shob zmusiti Bromu revnuvati i zmushuvati jogo bilshe namagatisya dlya yiyi prihilnostej Dva kavalera supernika zaprosheni na vechirku Gellovina Van Tassenom de Brom namagayetsya obminyati puhku zhinku na Katrinu yaka tancyuye z Ikabodom ale komichno zaznaye nevdachi Poki obidva choloviki obidayut Brom lovit Ikaboda nervovo kidaye sil cherez pleche Viyavivshi sho Ikabod duzhe zabobonnij vin virishuye zaspivati istoriyu pro legendarnogo Vershnika bez golovi yakij mabut buv ubitij garmatnim yadrom v nedavnomu konflikti i podorozhuye shoroku na Hellouyin shukayuchi golovu shob zaminiti tu yaku vin vtrativ i sho yedinij sposib uniknuti primari peretnuti starij kritij mist cherez strumok Vsi inshi vklyuchayuchi Katrinu znahodyat ce kumednim v toj chas yak Ikabod z inshogo boku pochinaye boyatisya za svoye zhittya Po dorozi dodomu z vechirki Ikabod staye paranoyikom vid kozhnoyi tvarini shumu yakij vin chuye proyizhdzhayuchi cherez temnij lis zbilshuyuchi svij strah pered mozhlivistyu zustrichi z vershnikom Podorozhuyuchi po staromu kladovishu Ikabod vvazhaye sho chuye zvuk konya sho skache do nogo ale viyavlyaye sho zvuk vidayut susidni rogozi sho b yut kolodu Z polegshennyam Ikabod pochinaye smiyatisya zi svoyim konem Odnak yih smih pererivayetsya poyavoyu spravzhnogo Vershnika bez golovi verhi na chornomu koni tobto pidozrilo identichno koni Bromu Pislya togo yak privid kidayetsya v pogonyu Ikabod zgaduyuchi rada Bromu peretinaye kritij mist yakij zupinyaye peresliduvannya primari Tim ne mensh vershnik kidaye svoyu golovu sho palayaye pokazanu velikim velikim lihtarem Dzheka na krichushogo Ikaboda yakij namagayetsya prignutisya ale zaznaye nevdachi potim otrimuye udar i padaye strimgolov v pil Nastupnogo ranku kapelyuh Ikaboda znajdenij na mostu poruch z rozbitoyu garbuzom vershnika bez golovi ale samogo Ikaboda nide ne znajshli Cherez deyakij chas Brom bere Katrinu v druzhini Pochinayut poshiryuvatisya chutki sho Ikabod vse she zhivij i navit odruzhenij z bagatoyu vdovoyu v dalekomu grafstvi z ditmi vsima shozhimi na nogo Tim ne mensh lyudi Sonnogo viyarku napolyagayut na tomu sho Ikaboda potyagnuv Vershnik bez golovi NagorodiMultfilm otrimav Zolotij Globus Golden Globes USA Best Cinematography Color 1950 Ukrayinskij dublyazhOleksandr Pogrebnyak Skrek Oleksandr Zavalskij Shur Oleg Lepenec Krit Mihajlo Vojchuk MakBorsuk Kirilo Nikitenko Opovidach Dmitro Zavadskij Siril Mikola Boklan Prokuror Oleksandr Yarema Vinki Pavlo Kosticin Ikabod Krosbi Sergij Yurchenko Brom Yevgen Pashin Suddya Dmitro Vikulov Klerk Yuliya Perenchuk Katrina Yevgen Maluha Polismen 2 Poshtar A takozh Sergij Solopaj Sergij Kiyashko ta inshi Multfilm dublovano studiyeyu Le Doyen na zamovlennya Disney Character Voices International u 2017 roci Rezhiser dublyazhu Maksim Kondratyuk Perekladach Roman Dyachenko Muzichnij kerivnik Tetyana Pirozhenko Zvukorezhiser Stanislav NoginPrimitkiWalt Disney a guide to references and resources G K Hall amp Co 1979 P 38 d Track Q16993889d Track Q28381380 Maltin L The Disney Films Crown Publishing Group 1984 P 89 ISBN 978 0 517 55407 4 d Track Q731195d Track Q28381910d Track Q5189454 The Adventures of Ichabod and Mr Toad 1949 d Track Q863963 Walt Disney a guide to references and resources G K Hall amp Co 1979 P 39 d Track Q16993889d Track Q28381380 Maltin L The Disney Films Crown Publishing Group 1984 P 91 ISBN 978 0 517 55407 4 d Track Q731195d Track Q28381910d Track Q5189454 Smith D Adventures of Ichabod and Mr Toad The film Disney A to Z The Official Encyclopedia 1996 d Track Q3017251d Track Q3710090 Awards IMDb https disneyinternationaldubbings weebly com the adventures of ichabod and mr toad ukrainian cast htmlPosilannyaPrigodi Ikaboda i mistera Toada na sajti IMDb angl

Дата публікації:
Топ