Порт Місяця (фр. Port de la Lune) — історичний центр міста Бордо. Назва походить від вигину річки Гаронни, на берегах якої стоїть місто. Півмісяць на гербі міста Бордо є символом цього вигина.
Порт Місяця | |
---|---|
Bordeaux, Port of the Moon | |
Світова спадщина | |
44°50′20″ пн. ш. 0°34′20″ зх. д. / 44.83888888891677738° пн. ш. 0.57222222224999775° зх. д. | |
Країна | Франція |
Тип | Культурний |
(Критерії) | ii, iv |
Об'єкт № | 1256 |
Регіон | Європа і Північна Америка |
Зареєстровано: | 2007 (31 сесія) |
| |
Порт Місяця є унікальним міським і архітектурним ансамблем епохи Просвітництва, ідеали якої були актуальними в першій половині XX ст. Бордо — друге після Парижа місто Франції за кількістю пам'яток архітектури, які охороняються державою. Протягом більш ніж 2 000 років він відігравав важливу роль у відносинах і обмінах між різними країнами: особливо в XII ст. — між Великою Британією та Нідерландами. З початку XVIII в. містобудівні та архітектурні плани створюють тут унікальний ансамбль класицизму і неокласицизму, надаючи місту неповторної урбаністичної гармонії. Містобудівний вигляд Бордо відображає ідеали філософів, які мріяли перетворити міста в осередки гуманізму, культури, обмінів духовними ідеалами.
Історія
За витончений вигин річки Гаронни Бордо називають Портом Місяця. Кілька тисячоліть це місто було Меккою для торговців. Вважається, що першими цю землю заселили кельти, а в 56 році до н. е. місто Бордо, яке в ті часи називалось Бурдігала, стало важливим комерційним центром стародавніх римлян. До цього дня в місті збереглися руїни величезного давньоримського амфітеатру, що вміщав 17 тисяч глядачів. Після падіння Римської Імперії місто неодноразово переходило з рук в руки. З 1154 по 1453 роки воно належало Англії, оскільки Елеонора Аквітанська вийшла заміж за графа, що згодом став англійським королем Генріхом II. Нарешті, в 1462 році король Людовик XIV проголосив Бордо частиною французької держави.
Близькість до річки Гаронни і Атлантичного океану забезпечила Бордо статус великого комерційного і торгового центру, а його жителям — можливість культурного обміну з представниками інших держав. З Бордо експортувалися мільйони барелів знаменитого місцевого вина, завдяки чому місто активно росло і розвивалося. Крім того, Бордо було пов'язане з Англією, з так званими Нижніми землями (на території яких зараз знаходяться Бельгія, Люксембург і Нідерланди) і з Іспанією через один з найважливіших торгових шляхів, яким до міста раз у раз приходили люди, приносячи цінності та ідеї з інших частин світу.
У XVIII столітті місто процвітало, про що свідчать близько 5000 будівель в класичному і неокласичному стилях, побудовані в ті часи. Ці кам'яні пам'ятники епохи Просвітництва можна знайти в різних кварталах. Є в Бордо й інші історичні будівлі, наприклад собор Святого Андрія, який в 1096 році освятив сам Папа Урбан II, і готична базиліка Святого Михайла, побудована в 1410-х роках.
В XVIII столітті Порт Місяця в буквальному сенсі пережив свій ренесанс. Протягом того часу, понад 5000 будівель були побудовані в центрі міста, включаючи багато споруд на набережній. Місто отримало похвали з усього світу щодо своєї неймовірної міської ревіталізації. Як показують записи, він був використаний як модель для відновлення Парижа в середині XIX століття.
Бордо шанується як нове місце французького уряду під час війни 1870 р з Пруссією, а потім на початку Першої світової війни і протягом короткого часу під час Другої світової війни. Під час Другої світової війни місто було домом для італійської бази підводних човнів Королівського флоту і бази для німецьких підводних човнів. Деякі з цих підводних човнів все ще залишаються в місті.
Сьогодні в Бордо 350 будівель зараховані до Всесвітньої спадщини. Охоронна зона простягається вздовж річки Гаронни по внутрішній стороні бульварів, що охоплюють близько половини міста — 1,800 га (4500 акрів). Велика частина класичної і неокласичної архітектури, яка прибула в XVIII столітті все ще збереглася і загальний стиль міста не змінився протягом більш ніж двох століть, що робить його ідеальним кандидатом на відзнаку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
Архітектурні пам'ятки
Бордо - частина ЮНЕСКО – це архітектурний скарб. Місто багате на пам’ятки архітектури, які представляють ренесанс Бордо XVIII століття.
Коли почалася реконструкція, було прийнято рішення про те, що місту потрібен оперний театр. Таким чином, Великий театр був побудований. Знадобилося сім років, щоб закінчити цей приголомшливий неокласичний будинок з 12 коринфськими колонами, який вміщує близько 1100 гостей. Над колонами 12 примітних статуй, які являють собою дев'ять муз і три додаткові богині. Великий театр залишається найстарішим оперним театром з дерев'яним обрамленням в Європі. Він був відремонтований в 1991 році, було відновлено його багатий синій і золотий інтер'єр.
Palais Rohan був побудований для архієпископа Бордо на початку 1771 року і був завершений через 13 років. Передні і задні фасади будівлі ідентичні і включають в себе центральні портики, що вказують на стилі тієї епохи. Всередині палац має парадні сходи, салони, що показують скульптурні вироби з дерева, і їдальня.
Будинки на набережній — просто скарб. Місцевий уряд вирішив, що має важливе значення реставрація пам'яток архітектурі в цій частині міста, оскільки це перше, що бачать гості при наближенні до міста. Центральним є місце Бурс (він же Place Royale), з його симетричними палацовими фасадами, які відображаються в дзеркалі води. Особливо це захоплююче видовище в нічний час, коли споруда повністю освітлена.
Також варто відвідати громадський сад, створений в той же період. Відвідувачі входять через красиві ковані залізні ворота в зелений оазис, який є ідеальним місцем для відпочинку і насолодження сонцем. Крім квітів і дерев, тут розташований музей природної історії в парку, а також ряд скульптур і інших відомих пам'яток.
Серед архітектурних пам'яток найвизначнішими можна назвати:
- [fr] (Place de la Bourse)
- Отель де Лаботтьєр (Hotel de Labottiere)
- Міська ратуша (Hotel de Ville)
- [fr] (Palais Rohan)
- Великий театр (Grand Theatre)
- Пішохідна зона вулиці Сент-Катрін (Sainte-Catherine)
- [fr] (Porte Cailhau)
Райони Порту Місяця
Історичний центр Бордо простягається вздовж річки Гаронна. Цей монументальний архітектурний ландшафт, починаючи з XVIII і XIX століття, зокрема, відрізняється своїми масштабами та гармонійністю. Історичний центр відображає в своїй історії безперервну організацію міського простору, незважаючи на різні послідовні архітектурні впливи, особливо готики і ренесансу. І так протягом довгого часу, центр міста Бордо став унікальним і винятковим прикладом міського розвитку.
Порт Місяця в Бордо перша міська зона, класифікована як об'єкт Всесвітньої спадщини такого масштабу та складності забудови. Вона бере свою назву від місяцеподібної кривої, утвореної руслом річки Гаронни. Лівий берег порту завжди був двигуном торгівлі і процвітання в Бордо. Порт Місяця є прикладом відображення обмінів і впливів останніх 2000 років з моменту його становлення як світової столиці вина, будівництва Королівської площі (нині площі де ла біржі), створення Великого театру в XVIII столітті. Активність порту була переміщена вниз за течією в північніші передмістя, а старі ангари нещодавно зазнали реконструкції району, пішохідних доріжок і велосипедних доріжок.
Місто поділене на кілька районів:
Район Сен-П'єр
(від площі Бурс до площі дю Парламент)
Це розташування стародавнього порту Бурдігала. П'єра, покровителя моряків, поважало все місто.
У XII столітті, доки були перенесені далі на південь. Район відновив своє життя завдяки Буше і Турні (місцеві адміністративні посадові особи), які були удостоєні честі і тягара його реставрувати. Вони відкрили область ззовні, видаливши стіни, упорядковали площу Де ла Біржі і створили дю Марше Рояль (Place Du Parlement). Фасади будинків оздоблені масками, кам'яними балконами і кованим залізом.
Район Сен-Мішель
Район ідеальний для прогулянок пішки. Район Сен-Мішель район час «жив» уздовж річки. Його дрібні ремісники (теслі, бондарі, ковалі і зброярі) заробляли від проходу барж (плоскодонні човни) з вантажем сировини. Базиліка Сен-Мішель, збудована в готичному стилі, знаходиться в самому центрі цього «живого» району. Ринок, де збираються торговці та торгують суверінами, відбувається в понеділок і суботу вранці біля церкви.
Сент-Круа район
Тут домінують високі вежі романського абатства, церква Сент-Круа (XII століття), область була включена в замкнений контур мурів на початку XIV століття. Цей район був домом для робочих класів шевців і гончарів. З XVII століття і надалі розвиток торгівлі з Вест-Індії виступає за будівництво цукрових заводів в області.
Сент-Елалі район
На захід від району Сент-Круа, було побудовано район навколо парафіяльної церкви Сент-Еулалія, який був відправною точкою в паломницькому маршруті Сантьяго-де-Компостелла. Релігійна архітектура позначилась на історії цієї області, багатої архітектурними залишками. Вона включала в себе безліч монастирів та садів, відображаючи пишність епохи. Монастирі досі існують. Цей район був в основному заселений ремісниками (муляри, кожум'яки, нафтовими купцями і теслярами).
Район Шартрон
Походження його назви походить від монастиря Шартрез, який був заснований там в 1383 році.
Активність цієї області досягла максимуму з 18 по 19 ст. Багато торговців з різних країн знайшли успіх і багатство в торгівлі вином. Сьогодні відвідувачі можуть насолоджуватися гарними кам'яними будівлями в стилі XVI Людовика, багато прикрашені кованими балконами. Ландшафтний дизайн цього міського ансамблю був створений в той час як місце для прогулянок.
Район "Базінс à Фло" (Мокрі доки)
Різні райони зберегли значну архітектурну і міську узгодженості протягом століть. Ця ж область вступає в протиріччя з іншими. Район був включений в периметр охорони в інтересах своєї спадщини: його виробнича діяльність відзначена історією міста, завдяки його міцним зв'язкам з річкою і портом.
Примітки
- * Назва в офіційному англомовному списку
- Centre, UNESCO World Heritage. http://whc.unesco.org/ru/list/1256. whc.unesco.org (англ.). Процитовано 6 травня 2016.
- Google Cultural Institute. www.google.com. Процитовано 6 травня 2016.
- . World Heritage Routes Travel (амер.). Архів оригіналу за 11 вересня 2016. Процитовано 6 травня 2016.
- . www.france-patrimoine-mondial.com. Архів оригіналу за 8 травня 2016. Процитовано 6 травня 2016.
Література
- Charles Higounet (ss la dir.), Histoire de Bordeaux, 8 vol., 1969.
- Philippe Prévôt, Richard Zéboulon Bordeaux secret et insolite: la face cachée du Port de la Lune, Paris, Les Beaux-Jours, 2005.
- Guy Dupuis, Bordeaux, histoire d'eau, éditions Elytis, 2005
- Anne-Marie Cocula, Histoire de Bordeaux, Le Pérégrinateur éditeur, 2010.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Port Misyacya fr Port de la Lune istorichnij centr mista Bordo Nazva pohodit vid viginu richki Garonni na beregah yakoyi stoyit misto Pivmisyac na gerbi mista Bordo ye simvolom cogo vigina Port MisyacyaBordeaux Port of the Moon Svitova spadshina44 50 20 pn sh 0 34 20 zh d 44 83888888891677738 pn sh 0 57222222224999775 zh d 44 83888888891677738 0 57222222224999775Krayina FranciyaTip KulturnijKriteriyi ii ivOb yekt 1256Region Yevropa i Pivnichna AmerikaZareyestrovano 2007 31 sesiya Port Misyacya na mapi Franciyi Port Misyacya ye unikalnim miskim i arhitekturnim ansamblem epohi Prosvitnictva ideali yakoyi buli aktualnimi v pershij polovini XX st Bordo druge pislya Parizha misto Franciyi za kilkistyu pam yatok arhitekturi yaki ohoronyayutsya derzhavoyu Protyagom bilsh nizh 2 000 rokiv vin vidigravav vazhlivu rol u vidnosinah i obminah mizh riznimi krayinami osoblivo v XII st mizh Velikoyu Britaniyeyu ta Niderlandami Z pochatku XVIII v mistobudivni ta arhitekturni plani stvoryuyut tut unikalnij ansambl klasicizmu i neoklasicizmu nadayuchi mistu nepovtornoyi urbanistichnoyi garmoniyi Mistobudivnij viglyad Bordo vidobrazhaye ideali filosofiv yaki mriyali peretvoriti mista v oseredki gumanizmu kulturi obminiv duhovnimi idealami IstoriyaZa vitonchenij vigin richki Garonni Bordo nazivayut Portom Misyacya Kilka tisyacholit ce misto bulo Mekkoyu dlya torgovciv Vvazhayetsya sho pershimi cyu zemlyu zaselili kelti a v 56 roci do n e misto Bordo yake v ti chasi nazivalos Burdigala stalo vazhlivim komercijnim centrom starodavnih rimlyan Do cogo dnya v misti zbereglisya ruyini velicheznogo davnorimskogo amfiteatru sho vmishav 17 tisyach glyadachiv Pislya padinnya Rimskoyi Imperiyi misto neodnorazovo perehodilo z ruk v ruki Z 1154 po 1453 roki vono nalezhalo Angliyi oskilki Eleonora Akvitanska vijshla zamizh za grafa sho zgodom stav anglijskim korolem Genrihom II Nareshti v 1462 roci korol Lyudovik XIV progolosiv Bordo chastinoyu francuzkoyi derzhavi Blizkist do richki Garonni i Atlantichnogo okeanu zabezpechila Bordo status velikogo komercijnogo i torgovogo centru a jogo zhitelyam mozhlivist kulturnogo obminu z predstavnikami inshih derzhav Z Bordo eksportuvalisya miljoni bareliv znamenitogo miscevogo vina zavdyaki chomu misto aktivno roslo i rozvivalosya Krim togo Bordo bulo pov yazane z Angliyeyu z tak zvanimi Nizhnimi zemlyami na teritoriyi yakih zaraz znahodyatsya Belgiya Lyuksemburg i Niderlandi i z Ispaniyeyu cherez odin z najvazhlivishih torgovih shlyahiv yakim do mista raz u raz prihodili lyudi prinosyachi cinnosti ta ideyi z inshih chastin svitu U XVIII stolitti misto procvitalo pro sho svidchat blizko 5000 budivel v klasichnomu i neoklasichnomu stilyah pobudovani v ti chasi Ci kam yani pam yatniki epohi Prosvitnictva mozhna znajti v riznih kvartalah Ye v Bordo j inshi istorichni budivli napriklad sobor Svyatogo Andriya yakij v 1096 roci osvyativ sam Papa Urban II i gotichna bazilika Svyatogo Mihajla pobudovana v 1410 h rokah V XVIII stolitti Port Misyacya v bukvalnomu sensi perezhiv svij renesans Protyagom togo chasu ponad 5000 budivel buli pobudovani v centri mista vklyuchayuchi bagato sporud na naberezhnij Misto otrimalo pohvali z usogo svitu shodo svoyeyi nejmovirnoyi miskoyi revitalizaciyi Yak pokazuyut zapisi vin buv vikoristanij yak model dlya vidnovlennya Parizha v seredini XIX stolittya Bordo shanuyetsya yak nove misce francuzkogo uryadu pid chas vijni 1870 r z Prussiyeyu a potim na pochatku Pershoyi svitovoyi vijni i protyagom korotkogo chasu pid chas Drugoyi svitovoyi vijni Pid chas Drugoyi svitovoyi vijni misto bulo domom dlya italijskoyi bazi pidvodnih chovniv Korolivskogo flotu i bazi dlya nimeckih pidvodnih chovniv Deyaki z cih pidvodnih chovniv vse she zalishayutsya v misti Sogodni v Bordo 350 budivel zarahovani do Vsesvitnoyi spadshini Ohoronna zona prostyagayetsya vzdovzh richki Garonni po vnutrishnij storoni bulvariv sho ohoplyuyut blizko polovini mista 1 800 ga 4500 akriv Velika chastina klasichnoyi i neoklasichnoyi arhitekturi yaka pribula v XVIII stolitti vse she zbereglasya i zagalnij stil mista ne zminivsya protyagom bilsh nizh dvoh stolit sho robit jogo idealnim kandidatom na vidznaku vsesvitnoyi spadshini YuNESKO Arhitekturni pam yatkiBordo chastina YuNESKO ce arhitekturnij skarb Misto bagate na pam yatki arhitekturi yaki predstavlyayut renesans Bordo XVIII stolittya Koli pochalasya rekonstrukciya bulo prijnyato rishennya pro te sho mistu potriben opernij teatr Takim chinom Velikij teatr buv pobudovanij Znadobilosya sim rokiv shob zakinchiti cej prigolomshlivij neoklasichnij budinok z 12 korinfskimi kolonami yakij vmishuye blizko 1100 gostej Nad kolonami 12 primitnih statuj yaki yavlyayut soboyu dev yat muz i tri dodatkovi bogini Velikij teatr zalishayetsya najstarishim opernim teatrom z derev yanim obramlennyam v Yevropi Vin buv vidremontovanij v 1991 roci bulo vidnovleno jogo bagatij sinij i zolotij inter yer Palais Rohan buv pobudovanij dlya arhiyepiskopa Bordo na pochatku 1771 roku i buv zavershenij cherez 13 rokiv Peredni i zadni fasadi budivli identichni i vklyuchayut v sebe centralni portiki sho vkazuyut na stili tiyeyi epohi Vseredini palac maye paradni shodi saloni sho pokazuyut skulpturni virobi z dereva i yidalnya Budinki na naberezhnij prosto skarb Miscevij uryad virishiv sho maye vazhlive znachennya restavraciya pam yatok arhitekturi v cij chastini mista oskilki ce pershe sho bachat gosti pri nablizhenni do mista Centralnim ye misce Burs vin zhe Place Royale z jogo simetrichnimi palacovimi fasadami yaki vidobrazhayutsya v dzerkali vodi Osoblivo ce zahoplyuyuche vidovishe v nichnij chas koli sporuda povnistyu osvitlena Takozh varto vidvidati gromadskij sad stvorenij v toj zhe period Vidviduvachi vhodyat cherez krasivi kovani zalizni vorota v zelenij oazis yakij ye idealnim miscem dlya vidpochinku i nasolodzhennya soncem Krim kvitiv i derev tut roztashovanij muzej prirodnoyi istoriyi v parku a takozh ryad skulptur i inshih vidomih pam yatok Sered arhitekturnih pam yatok najviznachnishimi mozhna nazvati fr Place de la Bourse Otel de Labottyer Hotel de Labottiere Miska ratusha Hotel de Ville fr Palais Rohan Velikij teatr Grand Theatre Pishohidna zona vulici Sent Katrin Sainte Catherine fr Porte Cailhau Rajoni Portu MisyacyaIstorichnij centr Bordo prostyagayetsya vzdovzh richki Garonna Cej monumentalnij arhitekturnij landshaft pochinayuchi z XVIII i XIX stolittya zokrema vidriznyayetsya svoyimi masshtabami ta garmonijnistyu Istorichnij centr vidobrazhaye v svoyij istoriyi bezperervnu organizaciyu miskogo prostoru nezvazhayuchi na rizni poslidovni arhitekturni vplivi osoblivo gotiki i renesansu I tak protyagom dovgogo chasu centr mista Bordo stav unikalnim i vinyatkovim prikladom miskogo rozvitku Port Misyacya v Bordo persha miska zona klasifikovana yak ob yekt Vsesvitnoyi spadshini takogo masshtabu ta skladnosti zabudovi Vona bere svoyu nazvu vid misyacepodibnoyi krivoyi utvorenoyi ruslom richki Garonni Livij bereg portu zavzhdi buv dvigunom torgivli i procvitannya v Bordo Port Misyacya ye prikladom vidobrazhennya obminiv i vpliviv ostannih 2000 rokiv z momentu jogo stanovlennya yak svitovoyi stolici vina budivnictva Korolivskoyi ploshi nini ploshi de la birzhi stvorennya Velikogo teatru v XVIII stolitti Aktivnist portu bula peremishena vniz za techiyeyu v pivnichnishi peredmistya a stari angari neshodavno zaznali rekonstrukciyi rajonu pishohidnih dorizhok i velosipednih dorizhok Misto podilene na kilka rajoniv Rajon Sen P yer vid ploshi Burs do ploshi dyu Parlament Ce roztashuvannya starodavnogo portu Burdigala P yera pokrovitelya moryakiv povazhalo vse misto U XII stolitti doki buli pereneseni dali na pivden Rajon vidnoviv svoye zhittya zavdyaki Bushe i Turni miscevi administrativni posadovi osobi yaki buli udostoyeni chesti i tyagara jogo restavruvati Voni vidkrili oblast zzovni vidalivshi stini uporyadkovali ploshu De la Birzhi i stvorili dyu Marshe Royal Place Du Parlement Fasadi budinkiv ozdobleni maskami kam yanimi balkonami i kovanim zalizom Rajon Sen Mishel Rajon idealnij dlya progulyanok pishki Rajon Sen Mishel rajon chas zhiv uzdovzh richki Jogo dribni remisniki tesli bondari kovali i zbroyari zaroblyali vid prohodu barzh ploskodonni chovni z vantazhem sirovini Bazilika Sen Mishel zbudovana v gotichnomu stili znahoditsya v samomu centri cogo zhivogo rajonu Rinok de zbirayutsya torgovci ta torguyut suverinami vidbuvayetsya v ponedilok i subotu vranci bilya cerkvi Sent Krua rajon Tut dominuyut visoki vezhi romanskogo abatstva cerkva Sent Krua XII stolittya oblast bula vklyuchena v zamknenij kontur muriv na pochatku XIV stolittya Cej rajon buv domom dlya robochih klasiv shevciv i gonchariv Z XVII stolittya i nadali rozvitok torgivli z Vest Indiyi vistupaye za budivnictvo cukrovih zavodiv v oblasti Sent Elali rajon Na zahid vid rajonu Sent Krua bulo pobudovano rajon navkolo parafiyalnoyi cerkvi Sent Eulaliya yakij buv vidpravnoyu tochkoyu v palomnickomu marshruti Santyago de Kompostella Religijna arhitektura poznachilas na istoriyi ciyeyi oblasti bagatoyi arhitekturnimi zalishkami Vona vklyuchala v sebe bezlich monastiriv ta sadiv vidobrazhayuchi pishnist epohi Monastiri dosi isnuyut Cej rajon buv v osnovnomu zaselenij remisnikami mulyari kozhum yaki naftovimi kupcyami i teslyarami Rajon Shartron Pohodzhennya jogo nazvi pohodit vid monastirya Shartrez yakij buv zasnovanij tam v 1383 roci Aktivnist ciyeyi oblasti dosyagla maksimumu z 18 po 19 st Bagato torgovciv z riznih krayin znajshli uspih i bagatstvo v torgivli vinom Sogodni vidviduvachi mozhut nasolodzhuvatisya garnimi kam yanimi budivlyami v stili XVI Lyudovika bagato prikrasheni kovanimi balkonami Landshaftnij dizajn cogo miskogo ansamblyu buv stvorenij v toj chas yak misce dlya progulyanok Rajon Bazins a Flo Mokri doki Rizni rajoni zberegli znachnu arhitekturnu i misku uzgodzhenosti protyagom stolit Cya zh oblast vstupaye v protirichchya z inshimi Rajon buv vklyuchenij v perimetr ohoroni v interesah svoyeyi spadshini jogo virobnicha diyalnist vidznachena istoriyeyu mista zavdyaki jogo micnim zv yazkam z richkoyu i portom Primitki Nazva v oficijnomu anglomovnomu spisku Centre UNESCO World Heritage http whc unesco org ru list 1256 whc unesco org angl Procitovano 6 travnya 2016 Google Cultural Institute www google com Procitovano 6 travnya 2016 World Heritage Routes Travel amer Arhiv originalu za 11 veresnya 2016 Procitovano 6 travnya 2016 www france patrimoine mondial com Arhiv originalu za 8 travnya 2016 Procitovano 6 travnya 2016 LiteraturaCharles Higounet ss la dir Histoire de Bordeaux 8 vol 1969 Philippe Prevot Richard Zeboulon Bordeaux secret et insolite la face cachee du Port de la Lune Paris Les Beaux Jours 2005 Guy Dupuis Bordeaux histoire d eau editions Elytis 2005 Anne Marie Cocula Histoire de Bordeaux Le Peregrinateur editeur 2010