Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Джонсон Полін Джонсон повне ім я Емілі Полін Джонсон англ Emily Paulin

Полін Джонсон

Полін Джонсон
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Джонсон.

Полін Джонсон (повне ім'я — Емілі Полін Джонсон, англ. Emily Pauline Johnson, також відома як Техагіонвейк, англ. Tekahionwake, 10 березня 1861(18610310), резервація Чифсвуд, Канада — 7 жовтня 1913, Ванкувер, Британська Колумбія) — канадська поетеса. Донька англійки й вождя індіанського племені могавків. Писала англійською мовою. Творчість Джонсон пов'язана з життям індіанців, їхньою історією і фольклором.

Полін Джонсон
англ. Emily Pauline Johnson
image
Народилася10 березня 1861(1861-03-10)[1][2][…]
d, Онтаріо, Канада[4]
Померла7 березня 1913(1913-03-07)[1][2][…] (51 рік)
Ванкувер, Британська Колумбія, Канада
·рак молочної залози
Похованняd[3]
Країнаimage Канада
НаціональністьМогавки[5]
Діяльністьписьменниця, поетеса, акторка
Alma materd
Мова творіванглійська
Жанрпоезія[6]
Батькоd
image Полін Джонсон у Вікісховищі

Життєпис

Полін Джонсон народилася 10 березня 1861 року в індіанській резервації Чіфсвуд (англ. Chiefswood) в Онтаріо. Вона була молодшою дитиною з чотирьох дітей в сім'ї. Її мати, Емілі Гоуеллс, була англійкою з Бристоля, а батько, Джордж Джонсон, походив з відомого племені північноамериканських індіанців могавків, з клану Вовка. Це плем'я ще у 1570 році об'єдналося з чотирма іншими в Союз П'яти Племен. Джордж Джонсон служив перекладачем у Раді Конфедерації цього союзу і був призначений вождем.

Освіта Полін Джонсон не була послідовною. Вона не кінчила ні середньої, ні вищої школи. Три роки вчилася в індіанській початковій школі, два роки — в центральній школі у Брентфорді. З дитинства читала Шекспіра, Байрона, Лонгфелло.

П. Джонсон любила подорожувати. Була майстром веслування на каное.

Творчість

Перша її збірка — «Білий вампум» вийшла друком у 1895 році. Найголовніші поезії й легенди зібрано в книгах «Легенди Ванкувера» (1911) та «Кремінь і перо» (1912). В них Джонсон протестує проти сваволі колонізаторів, відстоює ідеї миру і дружби народів.

Д. Павличко написав вірш «Біля будинку Полін Джонсон», Лариса Мурович написала вірш «Гранд-арабеска».

М. Коцюбинська після поїздки до Ванкувера у 1993 році щодо відання багатьох ванкуверців про П. Джонсон писала: «Виявилося, що її практично забули на батьківщині — і саме я нагадала ванкуверцям про їхню славну землячку (доповідь в університеті, виступ по радіо…)».

Українські переклади

У 1927 році в журналі «Жіноча доля» було опубліковано легенду «Сім лебедів» і новелу «Морська змія» (в перекладі Ю. Кисілевського). Окремі вірші Джонсон переклали українські поети в Україні, так і в Канаді, зокрема М. Коцюбинська, Д. Павличко, П. Махов, В. Глинчак та інші.

Видання

  • Вибрані поезії. — Львів. 1962.

Література

Галерея

  • image
    Гранд-Ривер, Онандага, де Полін Джонсон (Tekahionwake) написала «Веслувальну пісню»
  • image
    Полін Джонсон в дитинстві
  • image
    Будинок у резервації Чіфсвуд, в якому народилася П. Джонсон. Є культурною пам'яткою Канади. В будинку розташований музей.
  • image
    Полін Джонсон з браслетом з ведмежого пазура
  • image
    Канадська пам’ятна марка випущена з нагоди сторіччя з дня народження Полін Джонсон
  • image
    Полін Джонсон з «Американських жінок», 1897.jpg
  • image
    Похоронна процесія Полін Джонсон
  • image
    Меморіал Полін Джонсон у парку Стенлі

Виноски

  1. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  2. SNAC — 2010.
    d:Track:Q29861311
  3. Find a Grave — 1996.
    d:Track:Q63056
  4. English Wikipedia community Wikipedia — 2001.
    d:Track:Q328d:Track:Q112669601
  5. Native American Women: A Biographical Dictionary — Routledge. — 412 p. —
    d:Track:Q1508259d:Track:Q21714414
  6. https://orlando.cambridge.org
  7. «Біля будинку Полін Джонсон» (1961). Д. Павличко. Твори: В 3-х т. — К.: Дніпро. — Т. 1: Поезії. — С. 250—251. (т. 1).
  8. Лариса Мурович. Гранд-арабеска (Поліні Джонсон). // Anthology of Ukrainian poetry in Canada, 1898—1973. — Ukrainian Canadian Writers' Association «Slovo». — 1975 — С. 98.
  9. М. Коцюбинська. Книга Споминів [ 30 жовтня 2017 у Wayback Machine.]. — Акта, 2006. — С. 96 [ 30 жовтня 2017 у Wayback Machine.].
  10. . Canada's Register Historic Places. Parks Canada. Архів оригіналу за 7 листопада 2017. Процитовано 30 жовтня 2017. (англ.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Dzhonson Polin Dzhonson povne im ya Emili Polin Dzhonson angl Emily Pauline Johnson takozh vidoma yak Tehagionvejk angl Tekahionwake 10 bereznya 1861 18610310 rezervaciya Chifsvud Kanada 7 zhovtnya 1913 Vankuver Britanska Kolumbiya kanadska poetesa Donka anglijki j vozhdya indianskogo plemeni mogavkiv Pisala anglijskoyu movoyu Tvorchist Dzhonson pov yazana z zhittyam indianciv yihnoyu istoriyeyu i folklorom Polin Dzhonsonangl Emily Pauline JohnsonNarodilasya10 bereznya 1861 1861 03 10 1 2 d Ontario Kanada 4 Pomerla7 bereznya 1913 1913 03 07 1 2 51 rik Vankuver Britanska Kolumbiya Kanada rak molochnoyi zaloziPohovannyad 3 Krayina KanadaNacionalnistMogavki 5 Diyalnistpismennicya poetesa aktorkaAlma materdMova tvorivanglijskaZhanrpoeziya 6 Batkod Polin Dzhonson u VikishovishiZhittyepisPolin Dzhonson narodilasya 10 bereznya 1861 roku v indianskij rezervaciyi Chifsvud angl Chiefswood v Ontario Vona bula molodshoyu ditinoyu z chotiroh ditej v sim yi Yiyi mati Emili Gouells bula anglijkoyu z Bristolya a batko Dzhordzh Dzhonson pohodiv z vidomogo plemeni pivnichnoamerikanskih indianciv mogavkiv z klanu Vovka Ce plem ya she u 1570 roci ob yednalosya z chotirma inshimi v Soyuz P yati Plemen Dzhordzh Dzhonson sluzhiv perekladachem u Radi Konfederaciyi cogo soyuzu i buv priznachenij vozhdem Osvita Polin Dzhonson ne bula poslidovnoyu Vona ne kinchila ni serednoyi ni vishoyi shkoli Tri roki vchilasya v indianskij pochatkovij shkoli dva roki v centralnij shkoli u Brentfordi Z ditinstva chitala Shekspira Bajrona Longfello P Dzhonson lyubila podorozhuvati Bula majstrom vesluvannya na kanoe TvorchistPersha yiyi zbirka Bilij vampum vijshla drukom u 1895 roci Najgolovnishi poeziyi j legendi zibrano v knigah Legendi Vankuvera 1911 ta Kremin i pero 1912 V nih Dzhonson protestuye proti svavoli kolonizatoriv vidstoyuye ideyi miru i druzhbi narodiv D Pavlichko napisav virsh Bilya budinku Polin Dzhonson Larisa Murovich napisala virsh Grand arabeska M Kocyubinska pislya poyizdki do Vankuvera u 1993 roci shodo vidannya bagatoh vankuverciv pro P Dzhonson pisala Viyavilosya sho yiyi praktichno zabuli na batkivshini i same ya nagadala vankuvercyam pro yihnyu slavnu zemlyachku dopovid v universiteti vistup po radio Ukrayinski perekladiU 1927 roci v zhurnali Zhinocha dolya bulo opublikovano legendu Sim lebediv i novelu Morska zmiya v perekladi Yu Kisilevskogo Okremi virshi Dzhonson pereklali ukrayinski poeti v Ukrayini tak i v Kanadi zokrema M Kocyubinska D Pavlichko P Mahov V Glinchak ta inshi Vidannya Vibrani poeziyi Lviv 1962 LiteraturaDzhonson Johnson Polin Ukrayinska radyanska enciklopediya u 12 t gol red M P Bazhan redkol O K Antonov ta in 2 ge vid K Golovna redakciya URE 1974 1985 Larisa Murovich Polina Dzhonson Pivnichne syajvo Almanah 30 zhovtnya 2017 u Wayback Machine T IV Edmonton 1969 S 88 92 N F Ovcharenko Dzhonson Johnson Polin Ukrayinska Literaturna Enciklopediya K 1990 T 2 D K Kocyubinska M Polin Dzhonson Tekagionvejk Lviv 1962 M H Kocyubinska Polin Dzhonson Tekagionvejk M H Kocyubinska Moyi obriyi K Duh i lira 2004 S 314 317 Polyek V Ya indianka Vsesvit 1964 10 Ivasyuk Olga Vidtvorennya ritmomelodijnoyi dominanti v ukrayinskih perekladah poeziyi Polin Dzhonson Tekagionvejk nedostupne posilannya z lipnya 2019 Zapiski Naukovogo tovaristva imeni Shevchenka Tom SSHHHIH Praci Filologichnoyi sekciyi Lviv 2000 354 366 GalereyaGrand River Onandaga de Polin Dzhonson Tekahionwake napisala Vesluvalnu pisnyu Polin Dzhonson v ditinstvi Budinok u rezervaciyi Chifsvud v yakomu narodilasya P Dzhonson Ye kulturnoyu pam yatkoyu Kanadi V budinku roztashovanij muzej Polin Dzhonson z brasletom z vedmezhogo pazura Kanadska pam yatna marka vipushena z nagodi storichchya z dnya narodzhennya Polin Dzhonson Polin Dzhonson z Amerikanskih zhinok 1897 jpg Pohoronna procesiya Polin Dzhonson Memorial Polin Dzhonson u parku StenliVinoskiBibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 SNAC 2010 d Track Q29861311 Find a Grave 1996 d Track Q63056 English Wikipedia community Wikipedia 2001 d Track Q328d Track Q112669601 Native American Women A Biographical Dictionary Routledge 412 p ISBN 978 0 415 93020 8 d Track Q1508259d Track Q21714414 https orlando cambridge org Bilya budinku Polin Dzhonson 1961 D Pavlichko Tvori V 3 h t K Dnipro T 1 Poeziyi S 250 251 ISBN 5 308 003309 t 1 Larisa Murovich Grand arabeska Polini Dzhonson Anthology of Ukrainian poetry in Canada 1898 1973 Ukrainian Canadian Writers Association Slovo 1975 S 98 M Kocyubinska Kniga Spominiv 30 zhovtnya 2017 u Wayback Machine Akta 2006 S 96 30 zhovtnya 2017 u Wayback Machine ISBN 966 8917 00 6 Canada s Register Historic Places Parks Canada Arhiv originalu za 7 listopada 2017 Procitovano 30 zhovtnya 2017 angl

Дата публікації:
Топ