Пе́рхач Володи́мир Степа́нович (16 червня 1929, Мацьковичі — 12 листопада 2005) — український науковець у сфері електротехніки, електроенергетики, обчислювальної математики та математичного моделювання, академік Академії інженерних наук України, член Міжнародного інституту інженерів-електриків, доктор технічних наук, професор. Лауреат Державної премії України в галузі науки і техніки.
Перхач Володимир Степанович | |
---|---|
Народився | 16 червня 1929 Мацьковичі, Гміна Журавиця, Перемишльський повіт, Львівське воєводство, Польська Республіка |
Помер | 12 листопада 2005 (76 років) |
Поховання | Янівський цвинтар |
Діяльність | інформатик |
Alma mater | Національний університет «Львівська політехніка» |
Науковий ступінь | доктор технічних наук |
Нагороди |
Біографічні відомості
Народився Володимир Перхач 16 червня 1929 р. у с. Мацьковичі Перемишльського повіту (Польща), українець. Після закінчення середньої школи протягом 1946—1952 рр. навчався в ЛПІ, який закінчив за спеціальністю «Електричні станції, мережі та системи» і працював на посаді інженера Туапсинської ТЕЦ, відтак — Львівської проектно-дослідної станції Українського відділу інституту «Гідропроект».
Наукова діяльність
1955—1962 рр. — асистент, згодом — старший викладач кафедри теоретичної та загальної електротехніки (ТЗЕ). З 1964 р. — старший викладач кафедри електричних систем та мереж (ЕСМ), після захисту докторської дисертації йому присуджено учений ступінь доктора технічних наук і обрано на посаду завідувача кафедрою ТЗЕ, а в 1988 р. присвоено вчене звання професора. Завідувачем професор працював до осені 1996 року. У 1991 р. за наукові досягнення присуджено почесне звання лауреата Державної премії України в галузі науки і техніки. Упровадив у навчальний процес сучасні математичні методи і обчислювальну техніку. В науково-дослідній роботі сформував новий напрям — «Математичне моделювання процесів і оптимізація електроенергетичних систем з вентильними пристроями». Піонер комп'ютеризації, методів аналізу і оптимального синтезу електричних кіл і електроенергетичних систем, учений у галузі метрології та дидактики вищої школи. Очолював Центр науково-технічної термінології України і технічний комітет стандартизації. Автор понад 200 наукових праць, у тому числі — 11 україномовних підручників та посібників. Під його керівництвом захищено 14 кандидатських дисертацій.
Керівник Студентського наукового товариства факультету, відповідальний за випуск «Наукових записок» факультету.
Як голова Програмного комітету організував і провів 4 Міжнародні наукові конференції з проблем української науково технічної термінології (1992—1996 рр.), Міжнародну наукову конференцію з проблем викладання чужоземних мов у технічних вищих навчальних закладах (1994 р.) і Міжнародну науково-технічну конференцію з математичного моделювання в електротехніці й енергетиці (1995 р.).
Помер 12 листопада 2005 року. Похований на 41 полі Янівського цвинтаря м. Львова.
Література про життя та діяльність
Буцко М. Володимир Перхач: видатні вчені — серед нас / М. Буцко // Львів. політехнік. — 1994. — 3 трав.
Буцко М. І. Державний університет «Львівська політехніка». 1844—1994 / М. І. Буцко, В. Г. Кипаренко. — Львів: Вид-во Держ. ун-ту «Львів. політехніка», 1994. — Із змісту: про В. С. Перхача.. — С. 5, 65-69.
Володимир Степанович Перхач / Держ. ун-т «Львів. політехніка»; [уклад.: І. О. Білоус, О. М. Мізерник]. — Л. : СПОЛОМ, 1999. — (Біобібліографія вчених Львівської політехніки).
Лисяк Г. Володимир Перхач — українець, техняр, термінолог / Г. Лисяк // Аудиторія. — 2009. — 28 трав. — 3 черв. — С. 6-7.
Національний університет «Львівська політехніка» / Нац. ун-т «Львів. політехніка». — Л. : Вид-во Нац. ун-ту «Львів. політехніка», 2001. — Із змісту: про В. С. Перхача.. — С. 9, 10, 11.
Перхач Володимир Степанович // Буцко М. І. Відомі вчені Державного університету «Львівська політехніка», 1844—1994 : біогр. довід. — Львів: Вид-во Держ ун-ту «Львів. політехніка», 1994. — С. 178—180.
Стоїмо на міцному фундаменті // Львів. політехнік. — 1994. — 17 жовт. — С. 4.
Наукові праці
Англо-український словник з інформатики / уклад.: І. Білянкевич, Б. Шуневич; наук. ред. В. Перхач. — Львів, 1995. — 90 с.
Гоголюк П. Ф. Декомпозиционные математические модели электроэнергетических систем с вентильными устройствами / П. Ф. Гоголюк, В. С. Перхач // Тез. докл. ІХ Всесоюз. науч. конф. «Моделирование электроэнергетических систем». — Рига, 1987. — С. 148—149.
Гоголюк П. Ф. Моделирование переходных процессов электрической сети со статическими тиристорными компенсаторами / П. Ф. Гоголюк, М. С. Сегеда, В. С. Перхач // Техн. электродинамика. — 1987. — № 1. — С. 74-81. — Библиогр.: 12 назв.
Гоголюк П. Ф. Цифровая модель электроэнергетической системы с вентильными устройствами в методе формул дифференцирования назад / П. Ф. Гоголюк, И. М. Дудурич, В. С. Перхач // Электр. сети и системы. — Киев, 1987. — Вып. 23. — С. 3-11.
Гудим В. І. Метод контурно-вузлових координат / В. І. Гудим, І. Дудурич, В. С. Перхач // Електроенергетичні та електромеханічні системи. — Л., 1997. — С. 73-77. — (Вісник ; Держ. ун-т «Львів. політехніка» ; № 301).
Гудим В. І. Особливості моделювання системи керування режимами статичного тиристорного компенсатора системи електропостачання дугових сталеплавильних печей / Гудим В. І. Перхач В. С. // Техн. электродинамика. — 1991. — № 6. — С. 69-73. — Библиогр.: 7 назв.
Данилюк А. В. Определение компонентов цифровой модели анализа установившихся режимов электроэнергетических систем и их объединений с вентельными устройствами в методе баланса мощностей / А. В. Данилюк, В. С. Перхач // Электр. сети и системы. — Львов, 1981. — Вып. 17. — С. 22-34.
Денисенко Г. И. Алгоритм автоматического формирования и решения уравнений электромагнитного состояния двухмостового компенсированного преобразователя / Г. И. Денисенко, А. И. Скрыпник, В. С. Перхач // Электр. сети и системы. — Львов, 1975. — Вып. 11. — С. 80-90. — Библиогр.: 3 назв.
Денисенко Г. И. Анализ переходных процессов в электропередачах пульсирующего тока / Г. И. Денисенко, М. Ф. Держко, В. С. Перхач // Электр. сети и системы. — Львов, 1974. — Вып. 10. — С. 26-35.
Денисенко Г. И. Программная реализация алгоритмов анализа переходных процессов в электопередачах пульсирующего, переменного и постоянного токов / Г. И. Денисенко, М. Ф. Держко, В. С. Перхач // Электр. сети и системы. — Львов, 1974. — Вып. 17. — С. 60-67.
Держко М. Ф. Деякі результати аналізу на ЕЦМ перехідних процесів під час коротких замикань в електропередачах пульсуючого та змінного струму / М. Ф. Держко, В. С. Перхач // Передача електричної енергії на відстань. — Львів, 1975. — С. 82-88. — (Вісник / Львів. політехн. ін-т ; № 93).
Держко М. Ф. Особливості аналізу перехідних процесів при коротких замиканнях у передачі пульсуючого струму за допомогою ЕЦОМ / М. Ф. Держко, В. С. Перхач // Регулювання електричних машин і передача електричної енергії на відстань. — Львів, 1974. — С. 87-90. — (Вісник / Львів. політехн. ін-т. ; № 84).
Держко М. Ф. Структурний принцип формирования цифрових моделей электроэнергетических систем / М. Ф. Держко, В. С. Перхач // Электр. сети и системы. — Львов, 1979. — Вып. 15. — С. 6-14.
Дудурич И. М. Математическое моделирование электроэнергетических систем с вентильными устройствами на основе методов декомпозиции / И. М. Дудурич, В. С. Перхач // Электр. сети и системы. — Киев, 1986. — Вып. 22. — С. 7-14.
Кинаш Б. М. Вычеслительная техника в процесе формирования инженера-электроэнергетика / Б. М. Кинаш, В. С. Перхач // Проблемы высш. шк. — 1977. — Вып. 31. -С. 112—118.
Кинаш Б. М. Математические модели надежности грозозащиты объектов энергосистем / Б. М. Кинаш, И. В. Лищак, В. С. Перхач // Электричество. — 1981. — № 7. — С. 16-20. — Библиогр.: 7 назв.
Короткий російсько-український електротехнічний словник : 5000 термінів / Львів. політехн. ін-т; [уклад.: І. І. Андрейко… В. С. Перхач та ін.]. — Львів, 1990. — 126 с.
Німецько-український економічний словник: (6000 лексич. од.) / [уклад.:М. Нагірний; наук. ред. В. Перхач]. — Л. : Вид-во Держ. ун-ту «Львів. політехніка», 1997. — 111 с.
Перхач В. Автоматизована система навчання електротехнічних дисциплін з інтелектуальним інтерфейсом / В. Перхач, П. Жук, О. Гамола // Техн. електродинаміка. — 1998. — Спец. вип. — С. 74-80.
Перхач В. С. Автоматизована система навчання «Теоретична електротехніка»: настанови викладачеві-сценаристу / В. С. Перхач, В. І. Коруд, В. Д. Сало ; Держ. ун-т «Львів. політехніка». — Львів, 1993. — 51.
Перхач В. С. Автоматизована система навчання «Теоретична електотехнка». Ч. 1. Теоретична підсистема: навч. посіб. / В. С. Перхач, В. І. Коруд, В. Д. Сало ; Держ. ун-т «Львів. політехніка». — Львів, 1995. — 64 с.
Перхач В. Визначення? Означення? / В. Перхач, Б. Іванков. — Львів, 1994. — 8 с. — (Термінологічний метелик / Наук.-термінол. лаб. Держ. ун-ту «Львів. політехніка» ; № 8).
Перхач В. С. Декомпозиционные модели электроэнергетических систем с вентильными устройствами в координатах независимих и узловых напряжений / В. С. Перхач, И. М. Дудурич // Электроэнергетические и электромеханические системы. — Львов, 1985. — С. 72-76. — (Вестник / Львов. политехн. ин-т. ; № 194).
Перхач В. С. Декомпозиційно-адаптивний підхід до розв'язування задачі усталення режимів високовимірних електромагнітних кіл / В. С. Перхач, Р. Я. Совин, А. Бурий // Електроенергетичні та електромеханічні системи. — 1995. -С. 70-74. — (Вісник / Держ. ун-т «Львів. політехніка» ; № 288).
Перхач В. Дія-діяння / В. Перхач, Б. Іванков. — Львів, 1994. — 64 с. — (Термінологічний метелик / Наук.-термінол. лаб. Держ. ун-ту «Львів. політехніка» ; № 1).
Перхач В. Економіка повинна бути ощадною! Енергетика — тим самим…Державницький, дослідницький, парубоцький… / В. Перхач, Б. Іванков — Львів, 1995. — 12 с. — (Термінологічний метелик / Наук.-термінол. лаб. Держ. ун-ту «Львів. політехніка» ; № 9).
Перхач В. С. Исследование переходных процессов в линиях передач пульсирующего напряжения при помощи электронных машин непрерывного действия / В. С. Перхач // Передача электрической энергии на расстояние. — Львов, 1964. — С. 92-97. -(Вестник / Львов. политехн. ин-т ; № 2).
Перхач В. С. Исследование переходных процессов в линиях пульсирующего напряжения при помощи электронных машин непрерывного действия с учетом нелинейных характеристик элементов электропередач / В. С. Перхач // Электр. сети и системы. — Львов, 1966. — Вып. 2. — С. 39-46.
Перхач В. С. І воскресло розстріляне слово / В. С. Перхач // Наук.-техн. слово. — 1992. — № 1. — С. 3-4.
Перхач В. С. Лінійні електричні кола постійного струму: навч. посіб. для студ. електротехн. спец. / В. С. Перхач, В. І. Коруд, В. Д. Сало ; Ін-т систем. дослідж. освіти, Держ. ун-т «Львів. політехніка». — Л. : Вид-во Держ. ун-ту «Львів. політехніка», 1995. — 60 с.
Перхач В. Літери й фонеми — суперечності та відповідності / В. Перхач, Б. Іванков. — Львів, 1994. — 47 с. — (Термінологічний метелик / Наук.-термінол. лаб. Держ. ун-ту «Львів. політехніка» ; № 2).
Перхач В. С. Математические модели анализа динамических цепей с вентельными элементами / В. С. Перхач // Электр. сети и системы. — Киев, 1988. — Вып. 24. — С. 3-7.
Перхач В. С. Математические модели электроэнергетических систем с вставками постоянного тока / В. С. Перхач // Электр. сети и системы. — Львов, 1984. — Вып. 20. — С. 27-31.
Перхач В. С. Математическое моделирование процессов электроэнергетических систем с вентильными устройствами в электрических и магнитных координатах с использованием дифференциальных магнитных параметров / В. С. Перхач // Техн. электродинамика. — 1984. — № 1. — С. 92-100. — Библиогр.: 14 назв.
Перхач В. Математическое моделирование электрических цепей в контурно-узловых координатах / В. Перхач, В. Гудым, И. Дудурич // Энергетика. — 1998. — № 1. — С. 35-39.
Перхач В. С. Математическое моделирование электромагнитных процессов систем электроснабжения дугових сталеплавильных печей со статическими тиристорными компенсаторами / В. С. Перхач, В. И. Гудым // Изв. высш. учеб. заведений. Энергетика. — 1991. — № 1. — С. 23-27. — Библиогр.: 7 назв.
Перхач В. С. Математична модель асинхронізованого турбогенератора як елемента електропересильні надвисокої напруги / В. С. Перхач, В. Горячко // Електроенергетичні та електромеханічні системи — 1998. — С. 133—138. — (Вісник / Держ. ун-т «Львів. політехніка» ; № 347). — Бібліогр.: 8 назв.
Перхач В. С. Математичне моделювання усталення режимів синхронної машини / В. С. Перхач, В. Горячко // Електроенергетичні та електромеханічні системи. — 1997. — С. 81-85. — (Вісник / Держ. ун-т «Львів. політехніка» ; № 334).
Перхач В. С. Математичні задачі електоенергетики: навч. посіб. для студ. електроенерг. спец. вищ. навч. закл. / В. С. Перхач; за ред. Г. І. Денисенка. — Львів: Вища шк., 1973. — 324 с. — Бібліогр.: с. 319—320 (46 назв).
Перхач В. С. Математичні задачі електоенергетики: підруч. для студ. електроенергет. спец. вузів / В. С. Перхач. — Третє вид., переробл. і доповн. — Львів: Вища шк., 1989. −464 с. — Бібліогр.: с. 455—456 (38 назв).
Перхач В. С. Математичні задачі електоенергетики: тексти лекцій для студ. спец. : 0301 «Електр. станції», 0302 «Електр. системи та мережі», 0303 «Електропостачання пром. підприємств і міст», 0650 «Автоматизація вир-ва та розподілу електроенергії» / В. С. Перхач ; Львів. політехн. ін-т. — Львів, 1972. — 248 с.
Перхач В. На захист оббріханого злучника / В. Перхач, Б. Іванков. — Львів, 1994. −11 с. — (Термінологічний метелик / Наук.-термінол. лаб. Держ. ун-ту «Львів. політехніка» ; № 3).
Перхач В. С. Навколо духовності, політики, економіки — тріяди державності: слово редактора / В. С. Перхач // Наук.-техн. слово. — Львів, 1994. — № 1 (3). — С. 2-26. — Бібліогр.: 11 назв.
Перхач В. С. О круговых диаграммах мощностей черырехполюсника / В. С. Перхач // Электр. сети и системы. — Львов, 1967. — Вып. 3. — С. 16-20.
Перхач В. С. О некоторых исходных положениях теории цепей / В. С. Перхач // Теорет. электротехника. — 1988. — Вып. 44. — С. 34-40. — Библиогр.: 19 назв.
Перхач В. С. Обчислювальна техніка в електроенергетичних розрахунках: навч. посіб.для електроенерг. спец. вищ. навч. закл. / В. С. Перхач; за ред. Г. І. Денисенка. — Львів: Вища шк., 1978. — 311 с.
Перхач В. С. Обчислювальна техніка в електроенергетичних розрахунках / В. С. Перхач, О. І. Скрипник; за ред. В. С. Перхача. — Вид. друге, переробл. та доповн. — Львів: Світ, 1992. — 432 с. — Бібліогр.: с. 426 (19 назв).
Перхач В. С. Обчислювальна техніка в задачах електроенергетики (Основи ЕЦМ і програмування): лекції для студ. спец. : 0301 «Електр. станції», 0302 «Електр. системи та мережі», 0303 «Електропостачання пром. підприємств і міст», 0650 «Автоматизація вир-ва та розподілу електроенергії» / В. С. Перхач ; Львів. політехн. ін-т. — Львів, 1972. — 183 с.
Перхач В. С. Обчислювальна техніка в інженерних та економічних розрахунках (моделювання в електроенергетиці): лекції для студ. спец. : 0301 «Електр. станції», 0302 «Електр. системи та мережі», 0303 «Електропостачання пром. підприємств і міст» / В. С. Перхач ; Львів. політехн. ін-т. — Львів, 1971. — 192 с. — Бібліогр.: с. 188—189 (30 назв).
Перхач В. Обчислювальну техніку — в усі види навчання / В. С. Перхач //Рад. студент. — 1973. — 11 груд. — С. 3.
Перхач В. С. Определение координат установившегося режима синхронной машині в электроэнергетической системе / В. С. Перхач, И. М. Дудурич, Т. С. Хлян // Электроэнергетические и электромеханические систнмы. — Львов, 1990. — С. 109—112. — (Вестник / Львов. политехн. ин-т. ; № 244).
Перхач В. С. Політична партія — визначальний чинник відродження та розбудови української держави / В. С. Перхач // Державність. — 1995. — № 1 (4). — С. 22-26.
Перхач В. Прикладне математичне забезпечення автоматизованої системи наукових досліджень АСНД-ПЕСО / В. Перхач, Р. Совин, А. Бурий, Т. Рижий // Теорет. електротехніка: міжвід. наук. техн. зб. / ЛДУ ім. І. Франка. — Львів: Світ, 1996. — Вип. 53. — С. 142—147.
Перхач В. Приятельська розмова з опонентом з приводу випромінювання та випромінення / В. Перхач, Б. Іванков. — Львів, 1994. — 8 с. — (Термінологічний метелик / Наук.-термінол. лаб. Держ. ун-ту «Львів. політехніка» ; № 7).
Перхач В. Про назви параметрів елементів електричних кіл: прийняти інтернаціональні чи калькувати російські? / В. Перхач, Б. Іванков — Львів, 1994. — 12 с. — (Термінологічний метелик / Наук.-термінол. лаб. Держ. ун-ту «Львів. політехніка» ; № 4).
Перхач В. С. Про засади відродження та розвитку української науково-технічної мови / В. С. Перхач // Наук.-техн. слово. — 1993. — № 1 (2). — С. 85-96. — Бібліогр.: 11 назв.
Перхач В. Програматорно-управна система української термінології (кроткий нарис)/ В. Перхач В., Б. Іванків ; Техн. ком. стандартизації термінології Держстандарту та Міносвіти України. — Львів, 1996. — 16 с.
Перхач В. С. Расчет переходных процессов в однородных линиях на основе комплексного метода / В. С. Перхач // Передача электрической энергии на расстояние. — Львов, 1964. — С. 84-91. — (Вестник / Львов. политехн. ин-т ; № 2).
Перхач В. С. Роздуми / В. С. Перхач. — Львів: Фенікс, 1995. — 560 с.
Перхач В. С. Роздуми про україномовний науково-технічний стиль / В. С. Перхач // Наук.-техн. слово. — 1992. — № 1. — С. 43-51.
Перхач В. С. Розрахунок струмів короткого замикання на неповнофазних режимів електроенергетичних систем у фазних координатах методом контурних струмів/ В. С. Перхач, М. С. Сегеда, Ю. О. Варецький // Техн. электродинаміка. — 1993. — № 4. — С. 67-68.
Перхач В. С. Слово про мову і мовлення при світлі спалахів коротких сторінок історії краю Подніпров'я-Подністров'я // Львів. політехнік. — 1991. — 28 листоп. — С. 3 ; 17 груд. -С. 2.
Перхач В. С. Теоретична електротехніка. Лінійні кола: підруч. для студ. електроенерг. спец. вищ. навч. закл. — К. : Виша щк., 1992. — 439 с. — Бібліогр.: с. 435 (17 назв).
Перхач В. Упаковувати? Опаковувати? Пакувати? Упаковка? / В. Перхач, Б. Іванков — Львів, 1994. — 8 с. — (Термінологічний метелик / Наук.-термінол. лаб. Держ. ун-ту «Львів. політехніка» ; № 5).
Перхач В. С. Цифровая модель анализа электромагнитных процесов электрических сетей 6-35 кв. с вентельными устройсвами / В. С. Перхач, С. Н. Николаев // Теплоэлектроэнергетические и электромеханические системы. — Львов, 1983. — С. 118—121. — (Вестник / Львов. политехн. ин-т. ; № 174).
Перхач В. Що передають, що пересилають, а що висилают? / В. Перхач, Б. Іванков — Львів, 1994. — 12 с. — (Термінологічний метелик / Наук.-термінол. лаб. Держ. ун-ту «Львів. політехніка» ; № 6).
Перхач В. С. Электротехническая подготовка инженеров-электроэнергетиков во Львовском политехническом институте / В. С. Перхач // Проблемы высш. шк. — 1989. — Вып. 68. — С. 119—123.
Решение уравнений электромагнитного состояния однородной линии с расщепленными изолированными проводами в фазе для установившегося режима / Г. И. Денисенко, Г. А. Генрих, В. С. Перхач [и др.] // Электр. сети и системы: республик. межведомств. науч.-техн. сб. — Львов: Изд-во Львов. ун-та, 1970. — Вып. 7. — С. 151—157. — Библиогр.: 1 назв.
Російсько-український науково-технічний словник : 30000 слів / [уклад.: В. Перхач, Б. Кінаш; наук. ред. В. Перхач]. — Л., 1997. — 456 с.
Скрыпник А. И. Математическая цифровая модель емкосного источника реактивной мощности с вентельным управлением / А. И. Скрыпник, Т. М. Шелепетень, В. С. Перхач // Электр. сети и системы. — Львов, 1976. — Вып. 12. — С. 124—131. — Библиогр.: 3 назв.
Скрыпник А. И. Цифровая математическая модель турбогенераторов АСК ТП энергосистем / А. И. Скрыпник, В. С. Перхач, А. М. Равлик // Передача электрической энергии на расстояние. — Львов, 1979. — С. 3-8. — (Вестник ; Львов. политехн. ин-т ; № 113).
Скрыпник А. И. Цифровая модель системы электроснабжения дуговых сталеплавильных печей с вентельными фильтрокомпенсаторами / А. И. Скрыпник, В. С. Перхач, В. И. Гудым // Техн. электродинамика. — 1982. — № 6. — С. 84-91. — Библиогр.: 6 назв.
Українсько-російський автошляховий словник : 9000 термінів / уклад. І. П. Фецович; наук. ред. В. С. Перхач ; Держ ун-т «Львів. політехніка». — Львів, 1995. — 136 с.
Уравнения электромагнитного состояния и расчетная схема ячейки однородной линии электропередачи с расщепленными изолированными проводами / Г. И. Денисенко, Г. А. Генрих, В. С. Перхач [и др.] // Электр. сети и системы: республик. межведомств. науч.-техн. сб. — Львов: Изд-во Львов. ун-та, 1970. — Вып. 7. — С. 139—150. — Библиогр.: 2 назв.
Шидловський А. К. Енергетичні системи з електропередачами та вставками постійного струму / А. К. Шидловський, В. С. Перхач, О. І. Скрипник ; АН України, Ін-т електродинаміки. — К. : Наук. думка, 1992. — 288 с. — Бібліогр.: с. 282—285 (75 назв).
Электрические системы и сети: учеб. для электроэнергет. спец. вузов / Н. В. Буслова, В. Н. Винославский, Г. И. Денисенко, В. С. Перхач; под. ред. Г. И. Денисенко. — К. : Вища шк., 1986. — 584 с. — Библиогр.: с. 580—581 (59 назв.).
Джерела
- Перхач Володимир Степанович [ 18 червня 2011 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет