Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Перевернутий світ» (англ. The Inverted World) — науково-фантастичний роман Крістофера Пріста, вперше виданий 1974 року. Частково заснований на однойменному оповіданні, опублікованому в журналі New Writings in SF 22 в 1973 році.
| Перевернутий світ | ||||
|---|---|---|---|---|
| англ. The Inverted World | ||||
| Назва на честь | d | |||
| Жанр | наукова фантастика | |||
| Форма | роман | |||
| Автор | Крістофер Пріст | |||
| Мова | англійська | |||
| Опубліковано | 1974 | |||
| Країна |  Велика Британія | |||
| Нагороди | ||||
| | ||||
Публікації
Роман спочатку публікувався в Galaxy, вийшовши на сторінках журналу у чотирьох номерах, з грудня 1973 по березень 1974-го. Вже в травні 1974 року видавництвом Faber and Faber книга була опублікована окремим виданням.
Сюжет
Перша і третя частини розказані головним героєм — Гельвардом Манном — від першої особи, друга і четверта — від третьої особи.
Гельвард живе в місті, званому «Земля» або просто Містом, який постійно рухається рейками з півдня на північ, з минулого в майбутнє, з середньою швидкістю приблизно в 1,5 км (1 миля) за десять днів. Місто змушене постійно рухатися на північ, щоб не відстати від якоїсь точки «оптимальності», від якої Місто відносить поверхня планети, яка рухається з півночі на південь. Через цей рівномірний рух жителі Міста вимірюють час в милях, наприклад, повноліття настає у віці 650 миль (1000 км).
Гельвард після досягнення віку 650 миль вирішує піти стопами батька і стати членом однієї з верховних гільдій, гільдії розвідників майбутнього. Він проходить учнівство по черзі у всіх інших верховних гільдіях, щоб навчитися всім необхідним навичкам, після чого йому дають завдання вирушити на південь, у минуле. Пройшовши далеко на південь, Гельвард переконується, що його світ має досить дивну структуру гіперболоїдного виду, на півдні поверхня планети розплющується, нескінченно розтягуючись в обидва боки, а «минуле» і «майбутнє» є не просто назвою напрямів, бо на півдні час тече значно повільніше, ніж близько до точки оптимуму. Гельвард повертається в Місто з твердою впевненістю, що Місту життєво необхідно постійно рухатися до оптимуму, що постійно віддаляється.
Після деякого часу Гельвард, розвідуючи місцевість в майбутньому, виявляє нездоланну перешкоду для Міста — безмежний водний простір. Якраз в цей час він випадково зустрічає жінку на ім'я Елізабет Хан, яка стверджує, що прибула з Англії, з Землі. Вона дуже здивована існуванням дивного «міста», бо насправді Місто знаходиться на Землі, на території Португалії, а водна перешкода, виявлена Гельвардом — Атлантичний океан. Земля в минулому пережила енергетичну кризу, в результаті якої цивілізація на частині земної кулі прийшла в занепад. Елізабет вирушила до Англії, щоб роздобути відомості про це місто, після чого повернулась і розповіла жителям Міста правду про нього. Місто — лише пересувна лабораторія, за двісті років до цього запущена в Південно-Східній Азії фізиком Дистейном, який винайшов спосіб отримання необмеженої кількості енергії завдяки так званому транслатераційному генератору.
Однак, для отримання енергії лабораторія з генератором повинна триматися біля транслатераційного вікна, що постійно пересувається поверхнею Землі, яке провело Місто через всю Євразію, будучи «оптимумом». Але транслатераційне поле мало побічні ефекти, впливаючи на органи почуттів і генетичний код жителів Міста, через що їм здавалося, що всі астрономічні об'єкти мають гіперболоїдну форму, а час тече з іншою швидкістю далеко від транслатераційного вікна.
Таким чином, Місто буде змушене зупинитися, незважаючи на неприйняття Гельвардом і деякими іншими гільдиєрами нової, перевернутої картини світу.
Відзнаки та нагороди
1974 року роман отримав премію Британської Асоціації Наукової Фантастики (British Science Fiction Award) як найкращий роман року. Він також номінувався 1975 року на премію Хьюго.
1985 року найавторитетнішим шотландським критиком-фантастикознавцем Дейвідом Прінґлом роман включено до переліку 100 найкращих англомовних науково-фантастичних романів за період з 1949 по 1984 рік.
Примітки
- 1974 Award Winners & Nominees (англ.
- 1975 Award Winners & Nominees (англ.
- Дейвід Прінґл: «Наукова фантастика: 100 найкращих романів, англомовна добірка,1949–1984»
Посилання
- Перевернутий світ в бібліотеці Максима Мошкова
- Список публікацій твори «Перевернутий світ» в ISFDB (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Perevernutij svit angl The Inverted World naukovo fantastichnij roman Kristofera Prista vpershe vidanij 1974 roku Chastkovo zasnovanij na odnojmennomu opovidanni opublikovanomu v zhurnali New Writings in SF 22 v 1973 roci Perevernutij svitangl The Inverted WorldNazva na chestdZhanrnaukova fantastikaFormaromanAvtorKristofer PristMovaanglijskaOpublikovano1974Krayina Velika BritaniyaNagorodipremiya Britanskoyi asociaciyi naukovoyi fantastiki za najkrashij romanPublikaciyiRoman spochatku publikuvavsya v Galaxy vijshovshi na storinkah zhurnalu u chotiroh nomerah z grudnya 1973 po berezen 1974 go Vzhe v travni 1974 roku vidavnictvom Faber and Faber kniga bula opublikovana okremim vidannyam SyuzhetPersha i tretya chastini rozkazani golovnim geroyem Gelvardom Mannom vid pershoyi osobi druga i chetverta vid tretoyi osobi Gelvard zhive v misti zvanomu Zemlya abo prosto Mistom yakij postijno ruhayetsya rejkami z pivdnya na pivnich z minulogo v majbutnye z serednoyu shvidkistyu priblizno v 1 5 km 1 milya za desyat dniv Misto zmushene postijno ruhatisya na pivnich shob ne vidstati vid yakoyis tochki optimalnosti vid yakoyi Misto vidnosit poverhnya planeti yaka ruhayetsya z pivnochi na pivden Cherez cej rivnomirnij ruh zhiteli Mista vimiryuyut chas v milyah napriklad povnolittya nastaye u vici 650 mil 1000 km Gelvard pislya dosyagnennya viku 650 mil virishuye piti stopami batka i stati chlenom odniyeyi z verhovnih gildij gildiyi rozvidnikiv majbutnogo Vin prohodit uchnivstvo po cherzi u vsih inshih verhovnih gildiyah shob navchitisya vsim neobhidnim navichkam pislya chogo jomu dayut zavdannya virushiti na pivden u minule Projshovshi daleko na pivden Gelvard perekonuyetsya sho jogo svit maye dosit divnu strukturu giperboloyidnogo vidu na pivdni poverhnya planeti rozplyushuyetsya neskinchenno roztyaguyuchis v obidva boki a minule i majbutnye ye ne prosto nazvoyu napryamiv bo na pivdni chas teche znachno povilnishe nizh blizko do tochki optimumu Gelvard povertayetsya v Misto z tverdoyu vpevnenistyu sho Mistu zhittyevo neobhidno postijno ruhatisya do optimumu sho postijno viddalyayetsya Pislya deyakogo chasu Gelvard rozviduyuchi miscevist v majbutnomu viyavlyaye nezdolannu pereshkodu dlya Mista bezmezhnij vodnij prostir Yakraz v cej chas vin vipadkovo zustrichaye zhinku na im ya Elizabet Han yaka stverdzhuye sho pribula z Angliyi z Zemli Vona duzhe zdivovana isnuvannyam divnogo mista bo naspravdi Misto znahoditsya na Zemli na teritoriyi Portugaliyi a vodna pereshkoda viyavlena Gelvardom Atlantichnij okean Zemlya v minulomu perezhila energetichnu krizu v rezultati yakoyi civilizaciya na chastini zemnoyi kuli prijshla v zanepad Elizabet virushila do Angliyi shob rozdobuti vidomosti pro ce misto pislya chogo povernulas i rozpovila zhitelyam Mista pravdu pro nogo Misto lishe peresuvna laboratoriya za dvisti rokiv do cogo zapushena v Pivdenno Shidnij Aziyi fizikom Distejnom yakij vinajshov sposib otrimannya neobmezhenoyi kilkosti energiyi zavdyaki tak zvanomu translateracijnomu generatoru Odnak dlya otrimannya energiyi laboratoriya z generatorom povinna trimatisya bilya translateracijnogo vikna sho postijno peresuvayetsya poverhneyu Zemli yake provelo Misto cherez vsyu Yevraziyu buduchi optimumom Ale translateracijne pole malo pobichni efekti vplivayuchi na organi pochuttiv i genetichnij kod zhiteliv Mista cherez sho yim zdavalosya sho vsi astronomichni ob yekti mayut giperboloyidnu formu a chas teche z inshoyu shvidkistyu daleko vid translateracijnogo vikna Takim chinom Misto bude zmushene zupinitisya nezvazhayuchi na neprijnyattya Gelvardom i deyakimi inshimi gildiyerami novoyi perevernutoyi kartini svitu Vidznaki ta nagorodi1974 roku roman otrimav premiyu Britanskoyi Asociaciyi Naukovoyi Fantastiki British Science Fiction Award yak najkrashij roman roku Vin takozh nominuvavsya 1975 roku na premiyu Hyugo 1985 roku najavtoritetnishim shotlandskim kritikom fantastikoznavcem Dejvidom Pringlom roman vklyucheno do pereliku 100 najkrashih anglomovnih naukovo fantastichnih romaniv za period z 1949 po 1984 rik Primitki1974 Award Winners amp Nominees angl 1975 Award Winners amp Nominees angl Dejvid Pringl Naukova fantastika 100 najkrashih romaniv anglomovna dobirka 1949 1984 PosilannyaPerevernutij svitv biblioteci Maksima Moshkova Spisok publikacij tvori Perevernutij svit v ISFDB angl