Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Палімпсест Архімеда — пергаментний рукописний палімпсест, найдавніший з відомих нам манускриптів Архімеда. 2 з 7 трактатів, що містяться в книзі, можна знайти лише в цьому унікальному документі. Палімпсест — найважливіший ресурс, з якого дізнаємося про діаграми, які Архімед малював на піску в Сіракузах. Нині манускрипт міститься в Художньому музеї Волтерса у Балтіморі, США, куди його помістив анонімний збирач антикваріату, попередньо викупивши книгу на аукціоні за 2 млн доларів.
Історія палімпсесту Архімеда
Палеографія дозволяє нам встановити приблизний час, коли той чи інший давній манускрипт був написаний. Палімпсест Архімеда був найвірогідніше написаний в Константинополі у десятому столітті, адже нам не відоме жодне інше місто, де б систематизовано займалися копіюванням та збереженням наукових (математичних) текстів античності. Константинополь же був одним з тих місць, де зберігалася традиція копіювання та збереження давніх манускриптів від Античності до Середньовіччя.
Переписуванню манускрипту Архімеда саме в Константинополі сприяв один із найвидатніших вчених того часу — математик на ім'я Лео (Leo the mathematical, ). Лео був беззаперечним поліматом, займаючись як науковою, так і практичною діяльністю. Зокрема він побудував 5 пожежних станцій на кордоні Візантійської імперії, через які сигнали могли доходити до столиці менше ніж через годину. Імператор збудував школу під керівництвом Лео, яка об'єднувала відомих вчених того часу. Про цю школу відомо небагато, однак вона точно була відомим тогочасним навчальним та дослідницьким центром. Два з відомих манускриптів Архімеда того часу містять посвяти Лео. Саме тому, вчені вважають, що відомий математик стояв за переписами текстів античного вченого в той період часу.
Константинополь ІХ-Х ст. перебув у розквіті своєї величі, будучи відмінним місцем для переписування та збереження античних наукових пам'яток та робіт. Однак все змінилося після падіння міста після осади військ Хрестоносців у 1204 р.
В певний час після цих подій переписані праці Архімеда використали за основу для створення палімпсесту молитовника. Молитовник цей безперечно зробили вже не в Константинополі, а в Єрусалимі — ми знаємо це тому, що молитви, розміщені в ньому характерні саме для обряду Єрусалимської Церкви того часу. Як саме писання Архімеда потрапили до Єрусалиму достеменно невідомо, проте очевидно, що між двома містами в той час існував тісний транспортний та торговельний зв'язок.
В 2002 році професор інституту Курто Лондонського університету Джон Лоуден за допомогою ультрафіолетового випромінювання зумів розпізнати колофон на нижній частині першого аркуша манускрипту, що містив дату — 13 квітня, 1229. Це безперечно дата, коли був дописаний молитовник. Політична ситуація в Єрусалимі того часу була нестабільною, тобто за таких обставин запаси пергаменту могли бути досить вичерпними. Цим пояснюється те, що молитовник написали поверх ранішнього тексту.
Манускрипт зберігся у вигляді молитовника допоки в 1899 році греко-російський історик та візантолог створив каталог з манускриптів, котрі належали до грецького патріархату в Єрусалимі, але зберігалися в Метосі у Константинополі. Книга з трактатами Архімеда має номер 355 в цьому каталозі й одна з деталей, яку не можна знайти ніде, крім як у каталозі Керамевса — це те, що книга містила напис з XVI ст., що вказував на її приналежність до , який був визнаним інтелектуальним та духовним центром особливо в перші століття нашої ери.
Як манускрипт опинився в монастиреві, точно не відомо, однак беззаперечно те, що він знаходився він там в XVI — XVIII століттях, і був знову перевезений до Константинопільського Метосу до 1840 року, адже в 1840х дослідник Біблії, теолог Костянтин Тішендорф відвідав Метохіон й описав свої враження від поїздки в замітках «Подорожі на Схід» 1846 року. Він зазначив, що нічого особливого цікавого в своїй поїздці він не побачив, окрім палімпсесту, що містив «деяку математику». Стовідсотково, Тішендорф дуже зацікавився манускриптом, адже пізніше він продав один листок книги Кембриджському університету. Розпізнав цей листок саме як палімпсест Архімеда лише в 1968 р.
Тішендорф, безумовно не міг здогадуватися, що палімпсест містив праці Архімеда. Так само як і Пападопуло-Керамевс, який, одначе, переписав декілька рядків з тексту, що знаходився «під» молитовником. Ці декілька рядків привернули увагу , авторитетного знавця та дослідника наукової діяльності Архімеда. Гейберг впізнав в цих рядках Архімедовий трактат «Сфера і Циліндр». Розуміючи, що він має справу з досі не відомим манускриптом Архімеда, вчений відвідав Метохіон в 1906 році й з'ясував, що книга містила 7 трактатів Архімеда, зокрема унікальні й незнанні ніде більше в світі «Стомахіон», «Метод» та «Плавучі тіла» грецькою.
Гейберг зробив знімки манускрипту і використав їх для праці над новим виданням повного зібрання творів Архімеда, яке публікував у 1910—1915 роках.
Відомо, що палімпсест Архімеда вивезли з Метохіону після того, як Гейберг працював над ним в 1908 році. Переддень того, як він був проданий на аукціоні в Нью-Йорку 1998 року Грецький Парламент разом з Грецькою Церквою відправили ноту протесту проти продажі книги, заявивши, що її з Константинополя вивезли незаконним шляхом. Позив не був вдалим і продаж таки відбувся. Розслідування, що проводили стосовно цього процесу показало, що манускрипт перебував у власності французьких приватних колекціонерів як мінімум з 1960х. Сім'я ж, якій до того належала книга запевняє, що та перебувала в їхніх руках аж з 1920х. Нюанси достеменно не відомі, проте очевидно те, що з часів дослідження Гейберга манускрипт зазнав деяких, досить значних пошкоджень.
Палімпсест містить пошкодження 3-х видів
- Відсутні деякі сторінки. Найбільш важливі саме ті сторінки, що містили твори Архімеда. Відомо, що вони були там, адже ми маємо фотографії Гейберга. Що ж з ними сталося — невідомо, вони просто зникли.
- Книга дуже сильно постраждала від плісняви. Як результат — відсутні цілі частини тексту, порівняно з фотографіями, зробленими Гейбергом.
- Чотири зображення євангелістів додали до книги поверх тексту молитви, а отже й Архімедових «нижчих» писань. Як встановив Джон Лоуден, ці зображення додали вже після 1929 року, адже їх скопіювали з публікації видання «Грецькі манускрипти національної бібліотеки», що вийшла того року.
Від 1999 року книга знаходиться у Волтерському музеї мистецтв, куди її помістили для обговорення та подальшого вивчення. З того часу дослідження палімпсесту не припиняються.
Примітки
- the Archimedes Palimpsest. www.archimedespalimpsest.org. Процитовано 3 грудня 2019.
- The History of the Archimedes Manuscript. archimedespalimpsest.org. Процитовано 3 грудня 2019.
Посилання
- http://archimedespalimpsest.org/about/history/index.php (англомовний проект, присвячений палімпсесту)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Palimpsest Arhimeda pergamentnij rukopisnij palimpsest najdavnishij z vidomih nam manuskriptiv Arhimeda 2 z 7 traktativ sho mistyatsya v knizi mozhna znajti lishe v comu unikalnomu dokumenti Palimpsest najvazhlivishij resurs z yakogo diznayemosya pro diagrami yaki Arhimed malyuvav na pisku v Sirakuzah Nini manuskript mistitsya v Hudozhnomu muzeyi Voltersa u Baltimori SShA kudi jogo pomistiv anonimnij zbirach antikvariatu poperedno vikupivshi knigu na aukcioni za 2 mln dolariv Istoriya palimpsestu ArhimedaPaleografiya dozvolyaye nam vstanoviti pribliznij chas koli toj chi inshij davnij manuskript buv napisanij Palimpsest Arhimeda buv najvirogidnishe napisanij v Konstantinopoli u desyatomu stolitti adzhe nam ne vidome zhodne inshe misto de b sistematizovano zajmalisya kopiyuvannyam ta zberezhennyam naukovih matematichnih tekstiv antichnosti Konstantinopol zhe buv odnim z tih misc de zberigalasya tradiciya kopiyuvannya ta zberezhennya davnih manuskriptiv vid Antichnosti do Serednovichchya Perepisuvannyu manuskriptu Arhimeda same v Konstantinopoli spriyav odin iz najvidatnishih vchenih togo chasu matematik na im ya Leo Leo the mathematical Leo buv bezzaperechnim polimatom zajmayuchis yak naukovoyu tak i praktichnoyu diyalnistyu Zokrema vin pobuduvav 5 pozhezhnih stancij na kordoni Vizantijskoyi imperiyi cherez yaki signali mogli dohoditi do stolici menshe nizh cherez godinu Imperator zbuduvav shkolu pid kerivnictvom Leo yaka ob yednuvala vidomih vchenih togo chasu Pro cyu shkolu vidomo nebagato odnak vona tochno bula vidomim togochasnim navchalnim ta doslidnickim centrom Dva z vidomih manuskriptiv Arhimeda togo chasu mistyat posvyati Leo Same tomu vcheni vvazhayut sho vidomij matematik stoyav za perepisami tekstiv antichnogo vchenogo v toj period chasu Konstantinopol IH H st perebuv u rozkviti svoyeyi velichi buduchi vidminnim miscem dlya perepisuvannya ta zberezhennya antichnih naukovih pam yatok ta robit Odnak vse zminilosya pislya padinnya mista pislya osadi vijsk Hrestonosciv u 1204 r V pevnij chas pislya cih podij perepisani praci Arhimeda vikoristali za osnovu dlya stvorennya palimpsestu molitovnika Molitovnik cej bezperechno zrobili vzhe ne v Konstantinopoli a v Yerusalimi mi znayemo ce tomu sho molitvi rozmisheni v nomu harakterni same dlya obryadu Yerusalimskoyi Cerkvi togo chasu Yak same pisannya Arhimeda potrapili do Yerusalimu dostemenno nevidomo prote ochevidno sho mizh dvoma mistami v toj chas isnuvav tisnij transportnij ta torgovelnij zv yazok V 2002 roci profesor institutu Kurto Londonskogo universitetu Dzhon Louden za dopomogoyu ultrafioletovogo viprominyuvannya zumiv rozpiznati kolofon na nizhnij chastini pershogo arkusha manuskriptu sho mistiv datu 13 kvitnya 1229 Ce bezperechno data koli buv dopisanij molitovnik Politichna situaciya v Yerusalimi togo chasu bula nestabilnoyu tobto za takih obstavin zapasi pergamentu mogli buti dosit vicherpnimi Cim poyasnyuyetsya te sho molitovnik napisali poverh ranishnogo tekstu Manuskript zberigsya u viglyadi molitovnika dopoki v 1899 roci greko rosijskij istorik ta vizantolog stvoriv katalog z manuskriptiv kotri nalezhali do greckogo patriarhatu v Yerusalimi ale zberigalisya v Metosi u Konstantinopoli Kniga z traktatami Arhimeda maye nomer 355 v comu katalozi j odna z detalej yaku ne mozhna znajti nide krim yak u katalozi Keramevsa ce te sho kniga mistila napis z XVI st sho vkazuvav na yiyi prinalezhnist do yakij buv viznanim intelektualnim ta duhovnim centrom osoblivo v pershi stolittya nashoyi eri Yak manuskript opinivsya v monastirevi tochno ne vidomo odnak bezzaperechno te sho vin znahodivsya vin tam v XVI XVIII stolittyah i buv znovu perevezenij do Konstantinopilskogo Metosu do 1840 roku adzhe v 1840h doslidnik Bibliyi teolog Kostyantin Tishendorf vidvidav Metohion j opisav svoyi vrazhennya vid poyizdki v zamitkah Podorozhi na Shid 1846 roku Vin zaznachiv sho nichogo osoblivogo cikavogo v svoyij poyizdci vin ne pobachiv okrim palimpsestu sho mistiv deyaku matematiku Stovidsotkovo Tishendorf duzhe zacikavivsya manuskriptom adzhe piznishe vin prodav odin listok knigi Kembridzhskomu universitetu Rozpiznav cej listok same yak palimpsest Arhimeda lishe v 1968 r Tishendorf bezumovno ne mig zdogaduvatisya sho palimpsest mistiv praci Arhimeda Tak samo yak i Papadopulo Keramevs yakij odnache perepisav dekilka ryadkiv z tekstu sho znahodivsya pid molitovnikom Ci dekilka ryadkiv privernuli uvagu avtoritetnogo znavcya ta doslidnika naukovoyi diyalnosti Arhimeda Gejberg vpiznav v cih ryadkah Arhimedovij traktat Sfera i Cilindr Rozumiyuchi sho vin maye spravu z dosi ne vidomim manuskriptom Arhimeda vchenij vidvidav Metohion v 1906 roci j z yasuvav sho kniga mistila 7 traktativ Arhimeda zokrema unikalni j neznanni nide bilshe v sviti Stomahion Metod ta Plavuchi tila greckoyu Gejberg zrobiv znimki manuskriptu i vikoristav yih dlya praci nad novim vidannyam povnogo zibrannya tvoriv Arhimeda yake publikuvav u 1910 1915 rokah Vidomo sho palimpsest Arhimeda vivezli z Metohionu pislya togo yak Gejberg pracyuvav nad nim v 1908 roci Peredden togo yak vin buv prodanij na aukcioni v Nyu Jorku 1998 roku Greckij Parlament razom z Greckoyu Cerkvoyu vidpravili notu protestu proti prodazhi knigi zayavivshi sho yiyi z Konstantinopolya vivezli nezakonnim shlyahom Poziv ne buv vdalim i prodazh taki vidbuvsya Rozsliduvannya sho provodili stosovno cogo procesu pokazalo sho manuskript perebuvav u vlasnosti francuzkih privatnih kolekcioneriv yak minimum z 1960h Sim ya zh yakij do togo nalezhala kniga zapevnyaye sho ta perebuvala v yihnih rukah azh z 1920h Nyuansi dostemenno ne vidomi prote ochevidno te sho z chasiv doslidzhennya Gejberga manuskript zaznav deyakih dosit znachnih poshkodzhen Palimpsest mistit poshkodzhennya 3 h vidiv Vidsutni deyaki storinki Najbilsh vazhlivi same ti storinki sho mistili tvori Arhimeda Vidomo sho voni buli tam adzhe mi mayemo fotografiyi Gejberga Sho zh z nimi stalosya nevidomo voni prosto znikli Kniga duzhe silno postrazhdala vid plisnyavi Yak rezultat vidsutni cili chastini tekstu porivnyano z fotografiyami zroblenimi Gejbergom Chotiri zobrazhennya yevangelistiv dodali do knigi poverh tekstu molitvi a otzhe j Arhimedovih nizhchih pisan Yak vstanoviv Dzhon Louden ci zobrazhennya dodali vzhe pislya 1929 roku adzhe yih skopiyuvali z publikaciyi vidannya Grecki manuskripti nacionalnoyi biblioteki sho vijshla togo roku Storinka z Arhimedovogo Palimpsestu Vid 1999 roku kniga znahoditsya u Volterskomu muzeyi mistectv kudi yiyi pomistili dlya obgovorennya ta podalshogo vivchennya Z togo chasu doslidzhennya palimpsestu ne pripinyayutsya Primitkithe Archimedes Palimpsest www archimedespalimpsest org Procitovano 3 grudnya 2019 The History of the Archimedes Manuscript archimedespalimpsest org Procitovano 3 grudnya 2019 Posilannyahttp archimedespalimpsest org about history index php anglomovnij proekt prisvyachenij palimpsestu