Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна Онан значення Онан також Авнан персонаж П ятикнижжя другий син Юди

Онан

Онан
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Онан (значення).

Онан (також Авнан) — персонаж П'ятикнижжя, другий син Юди, онук патріарха Якова, що був покараний Богом смертю за ухилення від обов'язків левіратного союзу з вдовою старшого брата Фамаррю (Тамар).

Після загибелі старшого сина Юди Онан, згідно з традицією Левірат, був зобов'язаний взяти в дружини його вдову, Фамар, аби вона могла принести спадкоємця, який вважався б первістком від старшого сина. Онан «коли він сходився з жінкою брата свого, то марнував насіння на землю, щоб не дати його своєму братові» (Бут.38: 9), за що й заслужив смертну кару від Господа.

Від його імені утворено термін «онанізм», який помилково пов'язується з явищем мастурбації, у той час, як Онан, згідно з П'ятикнижжям, практикував перерваний статевий акт.

Уривок із Біблії

Переклад Куліша (1903):

8. Каже ж Юда Онанові: Увійди до братовоі жінки, та оженись із нею, яко дівер, і возстав сімя братові твойму.
9. Знав же Онан, що не йому буде насіннє, і як увіходив до братової жінки, проливав сімє на землю, щоб не дати насіння братові свойму.
10. Ледарство ж погань було в очу в Бога, що він коїв; тим убив і сього.

Переклад Огієнка (1962):

8. І сказав Юда до Онана: «Увійди до жінки брата свого, і одружися з нею, — і встанови насіння для брата свого».
9. А Онан знав, що не його буде насіння те. І сталося, коли він сходився з жінкою брата свого, то марнував насіння на землю, аби не дати його своєму братові.
10. І було зле в очах Господа те, що він чинив, і вбив Він також його.

Переклад Хоменка (1963):

8. Тож Юда сказав до Онана: Ввійди до жінки твого брата як дівер, сповни твій обов'язок, щоб зберегти потомство твоєму братові.
9. Знав же Онан, що це не його буде потомство, тож коли він увіходив до жінки свого брата, то викидав сім'я на землю, щоб не дати потомства братові своєму.
10. Не сподобалося Господові, що цей учинив, і він убив його теж.

Переклад Турконяка (2011):

8. Тож Юда сказав Авнанові: Увійди до дружини свого померлого брата і одружися з нею, — подбай, щоб у твого брата були нащадки.
9. Та Авнан зрозумів, що нащадки будуть не його. І сталося, коли він сходився з дружиною свого брата, то випускав сім'я на землю, щоб не дати нащадка своєму братові.
10. І перед Богом поганим було, що таке той вчинив, — і Він убив і цього.

Інтерпретації

Ранні єврейські погляди

Талмуд інтерпретує цей уривок так: «Той, хто випускає сім'я впусте, вартий смерті, бо так каже Святе Письмо». Талмуд також порівнює марне пролиття сімені із пролиттям крові. Водночас книга Левит приписує чоловікам, що еякулювали сім'я (без вказання причини еякуляції), лише ритуальне купання.

Класичне християнство

Ранні християнські автори у своїх інтерпретаціях вчинку Онана концентрувалися на «марнуванні насіння» і на статевому акті не заради продовження роду. Такої думки дотримувалося декілька ранніх християнських апологетів, зокрема, Климент Александрійський, Єронім Стридонський та Єпіфаній Кіпрський.

Климент Александрійський писав:

Через святість інституту продовження роду, сі́м'я не має бути еякульоване впусте, воно не має бути пошкоджене чи змарноване.
— «Педагог» 2:10:91:2 (191 рік)
Злягатися заради чогось іншого крім продовження роду — це приносити шкоду природі.
— «Педагог» 2:10:95:3

Католицизм

Папська енцикліка 1930 року апелює до цього уривка на підтримку вчення католицької церкви проти контрацепції. Енцикліка наводить цитату Св. Августина:

image Злягання навіть із власною дружиною незаконне і порочне, якщо уникнено запліднення. Онан, син Юди, зробив це, і Господь його за це вбив. image

Примітки

  1. https://www.bible.com/ru/bible/1755/GEN.38.УТТ
  2. http://www.come-and-hear.com/niddah/niddah_13.html
  3. https://mechon-mamre.org/p/pt/pt0315.htm#16
  4.  Jerome, Against Jovinian 1:19 (AD 393)
  5. Epiphanius of Salamis, Boston, 2010, p. 131
  6. Casti Connubii (December 31, 1930) | PIUS XI. www.vatican.va. Процитовано 2 листопада 2022.


image Це незавершена стаття про християнство.
Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Onan znachennya Onan takozh Avnan personazh P yatiknizhzhya drugij sin Yudi onuk patriarha Yakova sho buv pokaranij Bogom smertyu za uhilennya vid obov yazkiv leviratnogo soyuzu z vdovoyu starshogo brata Famarryu Tamar Pislya zagibeli starshogo sina Yudi Onan zgidno z tradiciyeyu Levirat buv zobov yazanij vzyati v druzhini jogo vdovu Famar abi vona mogla prinesti spadkoyemcya yakij vvazhavsya b pervistkom vid starshogo sina Onan koli vin shodivsya z zhinkoyu brata svogo to marnuvav nasinnya na zemlyu shob ne dati jogo svoyemu bratovi But 38 9 za sho j zasluzhiv smertnu karu vid Gospoda Vid jogo imeni utvoreno termin onanizm yakij pomilkovo pov yazuyetsya z yavishem masturbaciyi u toj chas yak Onan zgidno z P yatiknizhzhyam praktikuvav perervanij statevij akt Urivok iz BibliyiPereklad Kulisha 1903 8 Kazhe zh Yuda Onanovi Uvijdi do bratovoi zhinki ta ozhenis iz neyu yako diver i vozstav simya bratovi tvojmu 9 Znav zhe Onan sho ne jomu bude nasinnye i yak uvihodiv do bratovoyi zhinki prolivav simye na zemlyu shob ne dati nasinnya bratovi svojmu 10 Ledarstvo zh pogan bulo v ochu v Boga sho vin koyiv tim ubiv i sogo Pereklad Ogiyenka 1962 8 I skazav Yuda do Onana Uvijdi do zhinki brata svogo i odruzhisya z neyu i vstanovi nasinnya dlya brata svogo 9 A Onan znav sho ne jogo bude nasinnya te I stalosya koli vin shodivsya z zhinkoyu brata svogo to marnuvav nasinnya na zemlyu abi ne dati jogo svoyemu bratovi 10 I bulo zle v ochah Gospoda te sho vin chiniv i vbiv Vin takozh jogo Pereklad Homenka 1963 8 Tozh Yuda skazav do Onana Vvijdi do zhinki tvogo brata yak diver spovni tvij obov yazok shob zberegti potomstvo tvoyemu bratovi 9 Znav zhe Onan sho ce ne jogo bude potomstvo tozh koli vin uvihodiv do zhinki svogo brata to vikidav sim ya na zemlyu shob ne dati potomstva bratovi svoyemu 10 Ne spodobalosya Gospodovi sho cej uchiniv i vin ubiv jogo tezh Pereklad Turkonyaka 2011 8 Tozh Yuda skazav Avnanovi Uvijdi do druzhini svogo pomerlogo brata i odruzhisya z neyu podbaj shob u tvogo brata buli nashadki 9 Ta Avnan zrozumiv sho nashadki budut ne jogo I stalosya koli vin shodivsya z druzhinoyu svogo brata to vipuskav sim ya na zemlyu shob ne dati nashadka svoyemu bratovi 10 I pered Bogom poganim bulo sho take toj vchiniv i Vin ubiv i cogo InterpretaciyiRanni yevrejski poglyadi Talmud interpretuye cej urivok tak Toj hto vipuskaye sim ya vpuste vartij smerti bo tak kazhe Svyate Pismo Talmud takozh porivnyuye marne prolittya simeni iz prolittyam krovi Vodnochas kniga Levit pripisuye cholovikam sho eyakulyuvali sim ya bez vkazannya prichini eyakulyaciyi lishe ritualne kupannya Klasichne hristiyanstvo Ranni hristiyanski avtori u svoyih interpretaciyah vchinku Onana koncentruvalisya na marnuvanni nasinnya i na statevomu akti ne zaradi prodovzhennya rodu Takoyi dumki dotrimuvalosya dekilka rannih hristiyanskih apologetiv zokrema Kliment Aleksandrijskij Yeronim Stridonskij ta Yepifanij Kiprskij Kliment Aleksandrijskij pisav Cherez svyatist institutu prodovzhennya rodu si m ya ne maye buti eyakulovane vpuste vono ne maye buti poshkodzhene chi zmarnovane Pedagog 2 10 91 2 191 rik dd Zlyagatisya zaradi chogos inshogo krim prodovzhennya rodu ce prinositi shkodu prirodi Pedagog 2 10 95 3 dd Katolicizm Papska enciklika 1930 roku apelyuye do cogo urivka na pidtrimku vchennya katolickoyi cerkvi proti kontracepciyi Enciklika navodit citatu Sv Avgustina Zlyagannya navit iz vlasnoyu druzhinoyu nezakonne i porochne yaksho unikneno zaplidnennya Onan sin Yudi zrobiv ce i Gospod jogo za ce vbiv Primitkihttps www bible com ru bible 1755 GEN 38 UTT http www come and hear com niddah niddah 13 html https mechon mamre org p pt pt0315 htm 16 Jerome Against Jovinian 1 19 AD 393 Epiphanius of Salamis Boston 2010 p 131 Casti Connubii December 31 1930 PIUS XI www vatican va Procitovano 2 listopada 2022 Ce nezavershena stattya pro hristiyanstvo Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi

Дата публікації:
Топ