Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Нова́ схі́дна ве́жа — наріжна вежа № 1 Старого замку міста Кам'янець-Подільський. Зведена у середині XVI сторіччя. Пам'ятка перехідного етапу від середньовічної до нової фортифікації.
| Нова східна вежа | |
|---|---|
 | |
| 48°40′24″ пн. ш. 26°33′51″ сх. д. / 48.67336111113877450° пн. ш. 26.56416666669477777° сх. д.Координати: 48°40′24″ пн. ш. 26°33′51″ сх. д. / 48.67336111113877450° пн. ш. 26.56416666669477777° сх. д. | |
| Країна |  Україна |
| Місто | Кам'янець-Подільський |
| Адреса | вул. Замкова, 1 |
| Тип | вежа і пам'ятка |
| Висота | 11 м |
| Архітектор | Йов Претвич |
| Початок будівництва | 1542 |
| Побудовано | 1544 |
| Статус | Державний історичний музей-заповідник |
| Стан | задовільний |
  Нова східна вежа Нова східна вежа (Україна) | |
 Медіафайли у Вікісховищі | |
Назва
У XVI столітті новозведену на східному боці замку вежу назвали Новою Східною.
Згадка в історичних джерелах
Уперше опис вежі зустрічається в «Реєстрі всіх будівель навколо замку Кам'янецького» за 1544 рік:
«…Вежа новозбудована. Від першого крайнього рогу Ласької вежі у напрямку до Нової вежі пробили нині в скелі рів завдовжки в 35 ліктів, завглибшки в 6 і завширшки 8 ліктів. Навколо цієї ж вежі з боку поля висічений в скелі інший рів, завдовжки, рахуючи від зовнішнього рогу вежі, 44 ліктя; заввишки він 16 ½ ліктя… Від другого рогу тієї ж вежі в бік поля лупають у скелі рів; нині він на глибині 11 ліктів і протяжністю 56 ліктів… По третьому фасу тієї ж Нової вежі вилупали ще один рів завдовжки в 79 ліктів, заввишки (або завглибшки) в 16 ліктів, а завширшки навколо вежі - 31 лікоть. Роботи ці тепер закінчуються.
Про вежу є також згадка в описі «Інвентар і люстрація староств Кам'янецького та Летичівського» за 1613 рік:
«У фундаменті має підвал (склеп) нижній, сходи до нього з двору погані, на підвалі маленькі сіни. У них кухня. Із сіней – кімната, комора. Прохід до вбиральні. Двері всі на завісах. На верхній поверх дерев'яні східці в сіни, там дві кімнати з вікнами, а третя від річки - для стрільби, піч біла, двері все на завісах; в нижній хаті – дві залізні ґрати, хата покрита ґонтом».
Історія
1544 року реконструкції замку проводив королівський архітектор і військовий інженер Йов Претфес (Претвич). Він розширив замок у східному напрямку і добудував до старої Чорної вежі Нову Східну. Її п'ятикутна форма відповідала тогочасним вимогам фортифікації, в яких поступово відбувався перехід від середньовічної баштової системи до новітньої. Вежу збудували над видовбаною у скелі криницею завглибшки 40,7 м, яка стала основним джерелом постачання води.
Однак пізніше вежа разом з Новою Західною виявилася найуразливішою. Під час штурму замку турками у 1672 році вона була частково зруйнована. Після пошкодження вежу відремонтували з переробкою верхнього ярусу.
У другій половині XVIII століття через відсутність води в криниці стояла занедбаною. 1798 року на двох нижніх ярусах встановили механізм на колесах для підйому води. На початку XIX сторіччя у вежі заклали всі бійниці і зробили шатровий дах.
Опис
Вежа утворює східний зовнішній ріг Старого замку. Виступає на 11,5 м за перетин його східних і північних мурів. Вежа п'ятикутна в плані з розмірами сторін 10,5 — 13,8 м. Короткою стороною звернена на подвір'я. Кам'яні мури мають невеликий нахил. Їхня висота з боку дороги сягає 11 м, з двору — 5 м. Вхід на перший ярус по широких зовнішніх кам'яних сходам, розташованих уздовж східної стіни замку, на другий ярус — з рівня двору замку. Товщина підлогових мурів становить 3 — 3,2 м, дворових мурів — 1 м. Бійниці першого і другого ярусів — з розширюваними на обидві сторони щоками. У третьому ярусі, на північно-східних і східних мурах, влаштовані високі віконні прорізи, перекриті лучковою перемичкою. Перекриття плоскі по балках. На другому ярусі збереглося колесо діаметром 4,5 м, встановлене на рамі, за допомогою якого здійснювався підйом води. На двох фасадах вежі, що виходять до дороги, на висоті 6 і 7 м в кладку вставлені кам'яні ядра.
Східний фасад, між другим і третім ярусами, прикрашає пам'ятна білокам'яна плита, на якій латиною викарбувано:
| 1544 DEUS TIBI SOLI GLORIA IOB PRAETFUES ARCHITECTOR |
Напис перекладається як: «1544. Боже, тобі одному слава! Іов Претфус, архітектор». Цей текст перегукується з дев’ятим віршем 113-го псалму:
«Не нам, Господи, не нам, але Йменню Своєму дай славу за милість Твою, за правду Твою!».
Частина цього вірша була девізом Ордену тамплієрів. За припущенням дослідниці Ольги Пламеницької, архітектор Іов Претфус належав до однієї з пізніших гілок ордену.
Реставраційні роботи
У 1946-1952 роках провели консерваційні роботи фортеці. У 1960-х роках під керівництвом архітектора-реставратора Євгенії Пламеницької проводились планомірні архітектурно-археологічні дослідження укріплень Старого замку. Державний науково-дослідний інститут теорії та історії архітектури та містобудування опрацював Генеральну програму консерваційно-реставраційних робіт по Старому замку та архітектурну концепцію реставрації, розроблену Є. Пламеницькою. У 1960-1980-х роках здійснили консервацію та реставрацію значної частини замкових укріплень, зокрема і Денної вежі.
Нові масштабні реставраційні роботи провели згідно з «Перспективною програмою консерваційних і реставраційних робіт по комплексу Старого і Нового замків» 1999 року, автором якої була дочка Євгенії Пламеницької Ольга Пламеницька.
Примітки
- Regestr wszego budowania w okrąg i zewnątrz zamku kamienieckiego, tak nowo murów murowanych, jako starych wedle potrzeb poprawionych i wywożenie przekopów zamkowych, przez pana Wojciecha Starzechowskiego, kasztelana bełzkiego etc, pomierzane roku 1544 / Переклад: Гульдман В.К. Памятники старины в Подолии. 1901. – С. 216.
- Inventarz i lustracie starostw: Kamieniec Podolskiego i Latyczowskiego. Rok 1613. Архів оригіналу за 13 серпня 2019. Процитовано 13 серпня 2019.
- Пламеницька Ольга. Castrum Camenecensis. Фортеця Кам’янець: (пізньоантичний – ранньомодерний час).
- Кам'янець-Подільський: Туристичний путівник
- . Архів оригіналу за 10 серпня 2019. Процитовано 10 серпня 2019.
- Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка
- Пламеницька Ольга. Castrum Camenecensis. Фортеця Кам’янець: (пізньоантичний – ранньомодерний час).
Література
- Михайловський В. М. Inventarz i lustracie starostw: Kamieniec Podolskiego i Latyczowskiego. Rok 1613 // Наукові праці Кам'янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка. Історичні науки. — 2008. — Т. 18. — С. 98—116.
- Нова Східна вежа // Пам'ятки містобудування й архітектури УРСР = Памятники градостроительства и архитектуры УССР. — К. : Будівельник, 1986. — Т. 4. — С. 184. (рос.)
- Будзей Олег. Вулицями Кам'янця-Подільського. — Львів, 2005. — С. 89—97.
- Пламеницька Ольга. Castrum Camenecensis. Фортеця Кам'янець: (пізньоантичний — ранньомодерний час). — Кам'янець-Подільський : ФОП Сисин О. В, 2012. — 672 с.
- Пламеницька Ольга. Кам'янець-Подільський. — К. : Абрис, 2004. — 256 с.
- Седак Олександр. Кам'янець-Подільський замок // 100 найвідоміших шедеврів України. — К. : Автограф, 2004. — С. 273—279.
- Станіславська Людмила. Стара фортеця. — Кам'янець-Подільський, 2002. — 56 с.;— Кам'янець-Подільський, 2002. — 56 с.
Посилання
- Кам'янець-Подільська фортеця
- Схема Старої фортеці
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Nova shi dna ve zha narizhna vezha 1 Starogo zamku mista Kam yanec Podilskij Zvedena u seredini XVI storichchya Pam yatka perehidnogo etapu vid serednovichnoyi do novoyi fortifikaciyi Nova shidna vezha48 40 24 pn sh 26 33 51 sh d 48 67336111113877450 pn sh 26 56416666669477777 sh d 48 67336111113877450 26 56416666669477777 Koordinati 48 40 24 pn sh 26 33 51 sh d 48 67336111113877450 pn sh 26 56416666669477777 sh d 48 67336111113877450 26 56416666669477777Krayina UkrayinaMistoKam yanec PodilskijAdresavul Zamkova 1Tipvezha i pam yatkaVisota11 mArhitektorJov PretvichPochatok budivnictva1542Pobudovano1544Status Derzhavnij istorichnij muzej zapovidnikStanzadovilnijNova shidna vezhaNova shidna vezha Ukrayina Mediafajli u VikishovishiNazvaU XVI stolitti novozvedenu na shidnomu boci zamku vezhu nazvali Novoyu Shidnoyu Zgadka v istorichnih dzherelahUpershe opis vezhi zustrichayetsya v Reyestri vsih budivel navkolo zamku Kam yaneckogo za 1544 rik Vezha novozbudovana Vid pershogo krajnogo rogu Laskoyi vezhi u napryamku do Novoyi vezhi probili nini v skeli riv zavdovzhki v 35 liktiv zavglibshki v 6 i zavshirshki 8 liktiv Navkolo ciyeyi zh vezhi z boku polya visichenij v skeli inshij riv zavdovzhki rahuyuchi vid zovnishnogo rogu vezhi 44 liktya zavvishki vin 16 liktya Vid drugogo rogu tiyeyi zh vezhi v bik polya lupayut u skeli riv nini vin na glibini 11 liktiv i protyazhnistyu 56 liktiv Po tretomu fasu tiyeyi zh Novoyi vezhi vilupali she odin riv zavdovzhki v 79 liktiv zavvishki abo zavglibshki v 16 liktiv a zavshirshki navkolo vezhi 31 likot Roboti ci teper zakinchuyutsya Pro vezhu ye takozh zgadka v opisi Inventar i lyustraciya starostv Kam yaneckogo ta Letichivskogo za 1613 rik U fundamenti maye pidval sklep nizhnij shodi do nogo z dvoru pogani na pidvali malenki sini U nih kuhnya Iz sinej kimnata komora Prohid do vbiralni Dveri vsi na zavisah Na verhnij poverh derev yani shidci v sini tam dvi kimnati z viknami a tretya vid richki dlya strilbi pich bila dveri vse na zavisah v nizhnij hati dvi zalizni grati hata pokrita gontom IstoriyaNova vezha v centri foto 1875 roku 1544 roku rekonstrukciyi zamku provodiv korolivskij arhitektor i vijskovij inzhener Jov Pretfes Pretvich Vin rozshiriv zamok u shidnomu napryamku i dobuduvav do staroyi Chornoyi vezhi Novu Shidnu Yiyi p yatikutna forma vidpovidala togochasnim vimogam fortifikaciyi v yakih postupovo vidbuvavsya perehid vid serednovichnoyi bashtovoyi sistemi do novitnoyi Vezhu zbuduvali nad vidovbanoyu u skeli kriniceyu zavglibshki 40 7 m yaka stala osnovnim dzherelom postachannya vodi Odnak piznishe vezha razom z Novoyu Zahidnoyu viyavilasya najurazlivishoyu Pid chas shturmu zamku turkami u 1672 roci vona bula chastkovo zrujnovana Pislya poshkodzhennya vezhu vidremontuvali z pererobkoyu verhnogo yarusu U drugij polovini XVIII stolittya cherez vidsutnist vodi v krinici stoyala zanedbanoyu 1798 roku na dvoh nizhnih yarusah vstanovili mehanizm na kolesah dlya pidjomu vodi Na pochatku XIX storichchya u vezhi zaklali vsi bijnici i zrobili shatrovij dah OpisVezha utvoryuye shidnij zovnishnij rig Starogo zamku Vistupaye na 11 5 m za peretin jogo shidnih i pivnichnih muriv Vezha p yatikutna v plani z rozmirami storin 10 5 13 8 m Korotkoyu storonoyu zvernena na podvir ya Kam yani muri mayut nevelikij nahil Yihnya visota z boku dorogi syagaye 11 m z dvoru 5 m Vhid na pershij yarus po shirokih zovnishnih kam yanih shodam roztashovanih uzdovzh shidnoyi stini zamku na drugij yarus z rivnya dvoru zamku Tovshina pidlogovih muriv stanovit 3 3 2 m dvorovih muriv 1 m Bijnici pershogo i drugogo yarusiv z rozshiryuvanimi na obidvi storoni shokami U tretomu yarusi na pivnichno shidnih i shidnih murah vlashtovani visoki vikonni prorizi perekriti luchkovoyu peremichkoyu Perekrittya ploski po balkah Na drugomu yarusi zbereglosya koleso diametrom 4 5 m vstanovlene na rami za dopomogoyu yakogo zdijsnyuvavsya pidjom vodi Na dvoh fasadah vezhi sho vihodyat do dorogi na visoti 6 i 7 m v kladku vstavleni kam yani yadra Shidnij fasad mizh drugim i tretim yarusami prikrashaye pam yatna bilokam yana plita na yakij latinoyu vikarbuvano 1544 DEUS TIBI SOLI GLORIA IOB PRAETFUES ARCHITECTOR Napis perekladayetsya yak 1544 Bozhe tobi odnomu slava Iov Pretfus arhitektor Cej tekst peregukuyetsya z dev yatim virshem 113 go psalmu Ne nam Gospodi ne nam ale Jmennyu Svoyemu daj slavu za milist Tvoyu za pravdu Tvoyu Chastina cogo virsha bula devizom Ordenu tampliyeriv Za pripushennyam doslidnici Olgi Plamenickoyi arhitektor Iov Pretfus nalezhav do odniyeyi z piznishih gilok ordenu Restavracijni robotiU 1946 1952 rokah proveli konservacijni roboti forteci U 1960 h rokah pid kerivnictvom arhitektora restavratora Yevgeniyi Plamenickoyi provodilis planomirni arhitekturno arheologichni doslidzhennya ukriplen Starogo zamku Derzhavnij naukovo doslidnij institut teoriyi ta istoriyi arhitekturi ta mistobuduvannya opracyuvav Generalnu programu konservacijno restavracijnih robit po Staromu zamku ta arhitekturnu koncepciyu restavraciyi rozroblenu Ye Plamenickoyu U 1960 1980 h rokah zdijsnili konservaciyu ta restavraciyu znachnoyi chastini zamkovih ukriplen zokrema i Dennoyi vezhi Novi masshtabni restavracijni roboti proveli zgidno z Perspektivnoyu programoyu konservacijnih i restavracijnih robit po kompleksu Starogo i Novogo zamkiv 1999 roku avtorom yakoyi bula dochka Yevgeniyi Plamenickoyi Olga Plamenicka PrimitkiRegestr wszego budowania w okrag i zewnatrz zamku kamienieckiego tak nowo murow murowanych jako starych wedle potrzeb poprawionych i wywozenie przekopow zamkowych przez pana Wojciecha Starzechowskiego kasztelana belzkiego etc pomierzane roku 1544 Pereklad Guldman V K Pamyatniki stariny v Podolii 1901 S 216 Inventarz i lustracie starostw Kamieniec Podolskiego i Latyczowskiego Rok 1613 Arhiv originalu za 13 serpnya 2019 Procitovano 13 serpnya 2019 Plamenicka Olga Castrum Camenecensis Fortecya Kam yanec piznoantichnij rannomodernij chas Kam yanec Podilskij Turistichnij putivnik Arhiv originalu za 10 serpnya 2019 Procitovano 10 serpnya 2019 Ukrayinska Bibliya Pereklad Ivana Ogiyenka Plamenicka Olga Castrum Camenecensis Fortecya Kam yanec piznoantichnij rannomodernij chas LiteraturaMihajlovskij V M Inventarz i lustracie starostw Kamieniec Podolskiego i Latyczowskiego Rok 1613 Naukovi praci Kam yanec Podilskogo nacionalnogo universitetu imeni Ivana Ogiyenka Istorichni nauki 2008 T 18 S 98 116 Nova Shidna vezha Pam yatki mistobuduvannya j arhitekturi URSR Pamyatniki gradostroitelstva i arhitektury USSR K Budivelnik 1986 T 4 S 184 ros Budzej Oleg Vulicyami Kam yancya Podilskogo Lviv 2005 S 89 97 Plamenicka Olga Castrum Camenecensis Fortecya Kam yanec piznoantichnij rannomodernij chas Kam yanec Podilskij FOP Sisin O V 2012 672 s Plamenicka Olga Kam yanec Podilskij K Abris 2004 256 s Sedak Oleksandr Kam yanec Podilskij zamok 100 najvidomishih shedevriv Ukrayini K Avtograf 2004 S 273 279 Stanislavska Lyudmila Stara fortecya Kam yanec Podilskij 2002 56 s Kam yanec Podilskij 2002 56 s PosilannyaKam yanec Podilska fortecya Shema Staroyi forteci